Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Party studies toon dat daar vir elke sterfte weens selfmoord 200 mense is wat selfmoord probeer pleeg het en 400 [ander] mense is wat dit oorweeg het.” —THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA.
Amharic[am]
“አንዳንድ ጥናቶች እንደሚያሳዩት አንድ ሰው ራሱን ሲያጠፋ በዚያው ቅጽበት 200 ሰዎች ራስን የማጥፋት ሙከራ ያደርጋሉ፤ አራት መቶ የሚሆኑ ሰዎች ደግሞ ራስን ስለ ማጥፋት ያስባሉ።”—ዘ ጋዜት፣ ሞንትሪያል፣ ካናዳ
Arabic[ar]
«تشير بعض الدراسات ان ٢٠٠ شخص يحاولون الانتحار، و ٤٠٠ آخرين يفكرون فيه مقابل شخص واحد يموت انتحارا». — ذا غازِت، مونتريال، كندا.
Azerbaijani[az]
«Bəzi araşdırmalar göstərir ki, intihar edən hər insana 200 nəfər intihara cəhd göstərən və [bundan başqa] 400 nəfər bunu ağlından keçirən düşür» («THE GAZETTE», MONREAL, KANADA).
Bemba[bem]
“Umuntu umo nga ayipaya, ninshi kuli abantu bambi 200 abesesheko ukuipaya e lyo na bambi 400 abatontonkenyepo.”—THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA
Bulgarian[bg]
„Някои проучвания показват, че на всеки 200 души, които са направили опит за самоубийство, и 400 [други], които са го обмисляли, един е успявал да го извърши.“ (в. „ГАЗЕТ“, КАНАДА)
Bangla[bn]
“কয়েকটা সমীক্ষা অনুযায়ী, একজন ব্যক্তি যখন আত্মহত্যা করে মারা যান, সেই একই সময় ২০০ জন আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেন এবং ৪০০ জন আত্মহত্যা করার কথা চিন্তা করেন।”—দ্যা গ্যাজেট, মন্ট্রিল, কানাডা।
Cebuano[ceb]
“Gipakita sa mga pagtuon nga sa matag tawo nga namatay sa paghikog, 200 ang misulay sa paghikog ug 400 ang nakahunahuna niana.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Chuukese[chk]
Iei seni THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA: “Ekkóch pwóróus ra apasa pwe iteiten emén a pwisin nieló, nge a wor 200 aramas ra fen sótuni le pwisin nireló me pwal 400 aramas ra fen ekieki usun.”
Czech[cs]
„Z některých studií vyplynulo, že na jednoho člověka, který spáchá sebevraždu, připadá 200 lidí, kteří se o ni pokusí, a 400 lidí, kteří o ní přemýšlí.“ THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA
Danish[da]
„Man regner med, at for hvert selvmord i Danmark er der mindst 10 andre, som har forsøgt at tage livet af sig.“ — Landsforeningen SIND.
German[de]
„Auf jeden Suizid kommen . . . etwa 30 bis 40 Suizidversuche, wiederum auf jeden Suizidversuch etwa zehn Menschen, die ernsthaft eine Selbsttötung erwägen“ (ZEIT ONLINE)
Ewe[ee]
“Numekukuwo ɖee fia be ne ame ɖeka wu eɖokui la, ke ame 200 aɖewo ya tee kpɔ be yewoawu yewo ɖokuiwo eye ame 400 hã bu eŋu.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Efik[efi]
“Ndụn̄ọde emi ẹnamde owụt ke ini owo kiet owotde idem, ke owo 200 en̄wen ẹsidomo ndiwot idem, owo 400 ẹkekere ndiwot idem.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Greek[el]
«Μελέτες έχουν δείξει ότι για κάθε άνθρωπο που αυτοκτονεί υπάρχουν άλλοι 200 που έχουν κάνει απόπειρα και άλλοι 400 που το έχουν σκεφτεί». —ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ THE GAZETTE, ΜΟΝΤΡΕΑΛ, ΚΑΝΑΔΑΣ.
English[en]
“Some studies have shown that for every death by suicide, 200 people have attempted suicide and 400 [other] people have thought about it.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Spanish[es]
“Según algunos estudios, por cada persona que se suicida hay 200 que lo intentan y 400 que lo han pensado.”
Estonian[et]
„Uuringud on näidanud, et iga endalt elu võtnud inimese kohta tuleb umbes 200 inimest, kes on teinud enesetapukatse, ning 400, kes on selle peale mõelnud.” (AJALEHT GAZETTE, MONTREAL, KANADA)
Finnish[fi]
”Joidenkin tutkimusten mukaan jokaista tehtyä itsemurhaa kohti 200 ihmistä on yrittänyt itsemurhaa ja 400 on ajatellut sitä.” (THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA.)
Fijian[fj]
“E laurai ena so na vakadidike ni le 200 era saga mera vakamatei ira, le 400 [tale] era vakasamataka mera cakava qori.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
French[fr]
« Des études ont montré que pour chaque personne qui se suicide, il y en a 200 qui essaient de se suicider, et 400 [autres] qui l’envisagent » (THE GAZETTE, MONTRÉAL, AU CANADA).
Hebrew[he]
”מספר מחקרים מצביעים על כך שעל כל אדם שהתאבד היו 200 שניסו להתאבד ו־400 נוספים ששקלו לשים קץ לחייהם” (מונטריאול גאזט, קנדה).
Hindi[hi]
बी.) के मुताबिक भारत में 2012 में 1,35,445 खुदकुशी के मामले दर्ज़ किए गए। औसतन हर घंटे 15 लोग और हर दिन 371 लोग खुदकुशी करते हैं . . . इनमें 242 आदमी और 129 औरतें होती हैं।’—हिंदू समाचार पत्र, भारत।
Hiligaynon[hil]
“Ang pila ka pagtuon nagapakita nga sa kada isa nga napatay tungod sa paghikog, 200 ang nagtilaw sini kag 400 [nga iban pa] ang naghunahuna sini.”—THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Croatian[hr]
Broj pokušaja samoubojstava mogao bi biti i do 20 puta veći od broja počinjenih samoubojstava. Prema nekim procjenama, oko 5 posto osoba barem jednom u životu pokuša počiniti samoubojstvo.
Hungarian[hu]
„Bizonyos felmérések szerint minden öngyilkosságra 200 öngyilkossági kísérlet jut, és 400 olyan eset, hogy valaki fontolgatja” (THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA).
Armenian[hy]
«Որոշ ուսումնասիրություններ ցույց են տալիս, որ ինքնասպանության փորձ է անում 200 հոգի, ինքնասպանության մասին մտածում է 400 հոգի, բայց ինքնասպանություն է գործում մեկը» («THE GAZETTE», ԿԱՆԱԴԱ, ՄՈՆՐԵԱԼ)։
Indonesian[id]
”Beberapa penelitian menunjukkan bahwa karena satu kematian bunuh diri, 200 orang mencoba bunuh diri dan 400 orang [lainnya] mempertimbangkannya.” —THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA.
Igbo[ig]
Otu akwụkwọ akụkọ a na-ebi na Kanada kwuru na mgbe ọ bụla mmadụ gburu onwe ya n’obodo ahụ, e nweelarị narị mmadụ abụọ nwara igbu onwe ha, nweekwa narị mmadụ anọ ọzọ igbu onwe ha gbatarala n’obi.
Iloko[ilo]
“Ipakita ti dadduma a panagadal nga iti tunggal natay gapu iti panagpakamatay, 200 ti naggandat ken 400 [a dadduma pay] ti nakapanunot iti dayta.”—THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Icelandic[is]
„Sumar kannanir sýna að fyrir hvert sjálfsvíg geri 200 aðrir tilraun til að stytta sér aldur og 400 [til viðbótar] íhugi það.“ – KANADÍSKA DAGBLAÐIÐ THE GAZETTE.
Italian[it]
“Alcuni studi indicano che per ogni persona che si suicida, ce ne sono 200 che tentano di farlo e altre 400 che ci pensano” (THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA)
Japanese[ja]
「幾つかの研究によれば,自殺は既遂1件につき,未遂が200件あり,自殺を考えたことがあるという例は400件に上った」。 ―ガゼット紙(英語),モントリオール,カナダ。
Georgian[ka]
„ზოგი გამოკვლევის თანახმად, იქ, სადაც ერთი ადამიანი სიცოცხლეს თვითმკვლელობით ასრულებს, 200 ცდილობს თავის მოკვლას, 400 კი ფიქრობს ამაზე“ (კანადაში გამომავალი გაზეთი „მონრეალი“).
Korean[ko]
“일부 연구 결과에 따르면, 한 사람이 실제로 자살을 할 때마다, 200명이 자살을 시도하며 [또 다른] 400명이 자살할 생각을 한다.”—「가제트」, 캐나다, 몬트리올.
Kyrgyz[ky]
«Айрым изилдөөлөр аныктагандай, өз өмүрүн кыйгандардын эки жүзү мурда өзүн өлтүргөнгө аракет кылган, ал эми төрт жүзү ал жөнүндө ойлонуп жүргөн» («ГАЗЕТТ», МОНРЕАЛЬ, КАНАДА).
Lingala[ln]
“Baankɛtɛ mosusu emonisi ete na bato nyonso oyo bamibomaka, 200 kati na bango basí bameká komiboma mpe [bamosusu] na bango 400 bazwaká makanisi yango.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Lozi[loz]
“Lipatisiso ze ñwi li bonisa kuli mutu ha ipulaya, ku na ni batu ba 200 ba ba likile ku ipulaya mi ku na ni batu [ba bañwi] ba 400 ba ba nahanile za teñi.”—MUTENDE O BIZWA THE GAZETTE, MWA TOLOPO YA MONTREAL, MWA CANADA.
Lithuanian[lt]
„Kaip atskleidė kai kurie tyrimai, nusižudo vienas iš 200 bandžiusių nusižudyti ir 400 [kitų] galvojusių apie savižudybę“ (THE GAZETTE, MONREALIS, KANADA).
Malagasy[mg]
“Raha olona 1 no maty namono tena, dia efa nisy 200 [hafa] nanandrana nanao izany, ary 400 nieritreritra an’ilay izy.”—NY GAZETY (ANGLISY), KANADA.
Marshallese[mh]
“Jet etale ko rar kwal̦o̦k bwe kajjojo iien ñe juon armej ej mej jãn an kar m̦an e make, ebar wõr tarrin 200 armej rej kajjioñ m̦an er make im 400 [ro jet] rej l̦õmn̦ak in m̦an er make.” —JUON NUUJPEBA ILO MONTREAL, CANADA, ETAN THE GAZETTE.
Macedonian[mk]
„Според некои истражувања, на секое извршено самоубиство има 200 обиди за самоубиство и 400 случаи кога некој размислува да изврши самоубиство“ (THE GAZETTE, МОНТРЕАЛ, КАНАДА).
Maltese[mt]
“Xi studji wrew li għal kull suwiċidju, 200 ruħ għamlu attentat taʼ suwiċidju u 400 persuna [oħra] ħasbu dwaru.”—THE GAZETTE, MONTREAL, IL- KANADA.
Burmese[my]
“လေ့လာမှုတွေအရ လူတစ်ယောက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေသွားချိန်မှာ အယောက် ၂၀၀ ဟာ မိမိကိုယ်ကိုယ်သတ်သေဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့ မအောင်မြင်သူတွေဖြစ်ပြီး အယောက် ၄၀၀ က ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေဖို့ စဉ်းစားနေကြတယ်ဆိုတာကို လေ့လာတွေ့ရှိရတယ်။”—ကနေဒါနိုင်ငံ မွန်ထရီရယ်မြို့ထုတ် သတင်းစာ (THE GAZETTE)
Norwegian[nb]
«Undersøkelser har vist at for hvert selvmord er det 200 som har forsøkt å begå selvmord, og 400 [andre] som har tenkt på det.» – THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Nepali[ne]
“प्रहरी प्रधान कार्यालयका अनुसार आर्थिक वर्ष ०६९/७० मा देशभर ३९७४ जनाले आत्महत्या गरेका छन्। यो तथ्यांकले एकदिनमा ११ जना नेपालीले आत्महत्या गर्ने प्रहरी अधिकारी बताउँछन्।”—नयाँ पत्रिका, काठमाडौं, नेपाल।
Dutch[nl]
„Onderzoek heeft uitgewezen dat voor iedere zelfmoord, 200 mensen een poging tot zelfmoord hebben gedaan en 400 anderen het overwogen hebben.” — THE GAZETTE, MONTREAL (CANADA).
Northern Sotho[nso]
“Go begwa gore mo Afrika Borwa batho ba 23 ba ipolaya letšatši le lengwe le le lengwe gomme ba 230 ba leka go ipolaya.”—THE SOUTH AFRICAN DEPRESSION AND ANXIETY GROUP.
Nyanja[ny]
Nyuzipepala ina ya ku Canada inanena kuti: “Kafukufuku wina anasonyeza kuti pa anthu 200 amene amafuna kudzipha, mmodzi amadziphadi ndipo pa anthu 400 amene amaganiza zoti adzadzipha, m’modzi amadzadziphadi.”—THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Oromo[om]
“Qorannaan tokko tokko akka argisiisutti, namoota of ajjeesuuf yaalan 200fi namoota waaʼee of ajjeesuu yaadan 400 keessaa kan of ajjeesu nama tokkodha.”—ZA GAZEET, MOONTIRIYAAL, KAANAADAA.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 2012 ਵਿਚ 1,35,000 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।” —ਦ ਹਿੰਦੂ, ਭਾਰਤ।
Palauan[pau]
“A bebil el omesuub a mla metik el kmo a bek el taem el chad a di ngii el mekodir, e te ngar er ngii a 200 el chad el melasem el omekoad er tir me a 400 el chad el millatk el mo omekoad er tir.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Polish[pl]
„Niektóre badania pokazują, że na 200 osób podejmujących próbę samobójczą i na 400 mających myśli samobójcze jedna osoba umiera taką śmiercią” (THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA)
Pohnpeian[pon]
“Ekei roporop kasalehda me ripoht kan me wiawi me pid kahpwal en pein kemehla emen, meh 200 me song en kemehla pein irail ahpw sohte pweida; meh 400 me kin medemedewehte en wia ahpw re sohte wia.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Portuguese[pt]
“Alguns estudos têm demonstrado que, para cada pessoa que cometeu suicídio, 200 pessoas tentaram se suicidar e 400 [outras] pensaram em fazer isso.” — THE GAZETTE, MONTREAL, CANADÁ.
Ayacucho Quechua[quy]
“Kikillanku wañuchikuq runakunamantam 200 wañuchikuyta munarqaku hinaspa 400 runakunañataq chay ruwayta piensarqaku, chaytam kaymanta estudiaqkuna ninku.” THE GAZETTE, MONTREAL (CANADÁ)
Cusco Quechua[quz]
“Huk runa kikinta wañuchikuqtinqa, 200 runakunan yaqalla wañuchikurqanku, 400 runakunataq chayta yuyaykurqanku; chaytaqa estudiokuna ruwakusqanpin yachakurqan” THE GAZETTE, MONTREAL (CANADÁ)
Rundi[rn]
“Hari ivyigwa vyerekana ko iyo umuntu umwe yiyahuye, haba hari abantu 200 bagerageje kwiyahura n’[abandi] 400 biyumviriye kubigira.” —IKINYAMAKURU THE GAZETTE C’I MONTRÉAL MURI KANADA.
Romanian[ro]
„Potrivit unor studii, la fiecare persoană care s-a sinucis există 200 de persoane care au încercat să se sinucidă şi alte 400 de persoane care s-au gândit la sinucidere.” (THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA)
Russian[ru]
«По статистике, на каждый случай самоубийства приходится 200 попыток его совершить и еще 400 случаев, когда люди думали об этом» («ГАЗЕТТ», МОНРЕАЛЬ, КАНАДА).
Kinyarwanda[rw]
“Hari ubushakashatsi bwagaragaje ko iyo umuntu umwe yiyahuye, haba hari 200 babigerageje n’[abandi] 400 babitekerejeho.” —THE GAZETTE, MONTREAL, MURI KANADA.
Sinhala[si]
“සිය දිවි නසාගත් පුද්ගලයන්ගෙන් 200දෙනෙක්ම කලින් වතාවල එසේ කිරීමට උත්සාහ දරා තිබෙන බවත් 400දෙනෙක් ඊට පෙරත් ඒ ගැන කල්පනා කර තිබෙන බවත් අධ්යයනයවලින් හෙළි වී තිබෙනවා.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Slovak[sk]
„Z niektorých štúdií vyplýva, že na každého človeka, ktorý spácha samovraždu, pripadá ďalších 200 ľudí, ktorí sa o ňu pokúsia, a 400 tých, ktorí o nej uvažujú.“ (THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA)
Slovenian[sl]
»Neka raziskava je pokazala, da na vsak storjeni samomor 200 ljudi poskusi narediti samomor, 400 [drugih] ljudi pa o njem razmišlja.« (THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA)
Shona[sn]
“Dzimwe ongororo dzakaratidza kuti pamunhu mumwe chete anozviuraya, kune vamwe 200 vanoedza kuzviuraya uye vamwe 400 vanofunga zvekuzviuraya.”—THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Albanian[sq]
«Disa studime kanë treguar se për çdo vdekje që vjen nga vetëvrasja, 200 veta kanë tentuar dhe 400 [të tjerë] kanë menduar të vetëvriten.» —THE GAZETTE, MONREAL, KANADA.
Serbian[sr]
Širom sveta, „broj osoba koje pokušaju samoubistvo 20 puta je veći od broja osoba koje se ubiju“. (INSTITUT ZA JAVNO ZDRAVLJE SRBIJE)
Southern Sotho[st]
“Liphuputso tse ling li bontšitse hore ho batho ba bang le ba bang ba ipolaeang, ba 200 ba bona ba ne ba kile ba leka ho ipolaea ’me [ba bang] ba 400, ba nahana ka hona.”—THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Swahili[sw]
“Uchunguzi fulani umeonyesha kwamba kwa kila mtu anayejiua, wengine 200 wamejaribu kujiua na wengine 400 wamefikiria kujiua.”—JARIDA LA THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA.
Tamil[ta]
‘இந்தியாவில், 2012-ல் மட்டும் 1,35,445 பேர் தற்கொலை செய்துகொண்டார்கள். சராசரியாக, ஒரு மணிநேரத்திற்கு 15 பேர் அல்லது ஒரு நாளுக்கு 371 பேர் தற்கொலை செய்துகொண்டார்கள்.’—தி ஹிந்து, இந்தியா
Thai[th]
“ใน โครเอเชีย จํานวน ของ คน ที่ พยายาม ฆ่า ตัว ตาย อาจ มี มาก กว่า คน ที่ ฆ่า ตัว ตาย สําเร็จ ถึง 20 เท่า มี การ กะ ประมาณ ว่า 5 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร เคย พยายาม ฆ่า ตัว ตาย อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ใน ชีวิต และ มี ประมาณ 10 ถึง 14 เปอร์เซ็นต์ เคย คิด ฆ่า ตัว ตาย”—สถาบัน สุขภาพ แห่ง ชาติ ของ โครเอเชีย
Tigrinya[ti]
“ገሊኡ መጽናዕቲ ኸም ዚሕብሮ፡ ሓደ ሰብ ርእሰ ቕትለት ኪፍጽም ከሎ፡ 200 ሰባት ርእሰ ቕትለት ኪፍጽሙ ይፍትኑ፡ 400 ዝዀኑ ድማ ርእሰ ቕትለት ኪፍጸሙ ይሓስቡ።”—ዘ ጋዜቲ፡ ሞንትሪያል፡ ካናዳ።
Tagalog[tl]
“Ipinakikita ng ilang pag- aaral na sa bawat natuloy na pagpapakamatay, 200 ang nagtangkang gawin ito at 400 katao naman ang nag-isip nito.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Tswana[tn]
“Dipatlisiso dingwe di bontsha gore nako le nako fa motho a le mongwe a ipolaya, ba le 200 ba lekile go ipolaya mme [ba bangwe] ba le 400 ba kile ba akanya go ipolaya.”—THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Tonga (Zambia)[toi]
“Buvwuntauzi bumwi bwakatondezya kuti bantu boonse ibakafwa akaambo kakulijaya, ibali 200 bakali kusola kulijaya alimwi ibali 400 bakali kuyeeya kujatikizya kulijaya.”—Oobu mbowaamba muteende waku CANADA wiitwa kuti THE GAZETTE, MONTREAL.
Tok Pisin[tpi]
“Sampela wok painimaut i soim olsem long olgeta man husat i dai long rot bilong suasaid, 200 manmeri i traim long suasaid na 400 manmeri i bin tingting long suasaid.”—THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA.
Turkish[tr]
“Bazı araştırmalar, ölümle sonuçlanan her bir intihara karşılık 200 kişinin intihara teşebbüs ettiğini, [başka] 400 kişinin de intihar etmeyi düşündüğünü gösteriyor” (THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA).
Tsonga[ts]
“Vulavisisi byin’wana byi kombise leswaku eka vanhu lava tidlayaka, 200 wa vona va tshame va ringeta ku endla tano naswona vanhu [van’wana] va 400 va tshame va ehleketa hi swona.”—THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Twi[tw]
“Nhwehwɛmu bi abɛtɔ dwa sɛ, sɛ nipa baako kum ne ho a, wobɛhwɛ mu no na nnipa 200 na anka wɔrekum wɔn ho, na ɛbaa nnipa 400 nso tirim sɛ wɔnyɛ saa.”—THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Tahitian[ty]
“Ua faaite te tahi hi‘opoaraa no te feia atoa i haapohe ia ratou e e 200 taata tei tamata e e 400 [atu â] tei mana‘o ê na e na reira.”—THE GAZETTE, MONTRÉAL, KANADA.
Ukrainian[uk]
«Як показали деякі вивчення, на кожного самогубця припадає 200 людей, які намагались вкоротити собі віку, і 400 людей, які думали про самогубство» («ГАЗЕТТ», МОНРЕАЛЬ, КАНАДА).
Urdu[ur]
”جائزوں سے پتہ چلا ہے کہ خودکُشی کرنے والے ہر شخص کے علاوہ 200 ایسے لوگ ہیں جنہوں نے خودکُشی کرنے کی کوشش کی ہے اور 400 اَور لوگ ہیں جنہوں نے اِس کے بارے میں سوچا ہے۔“—کینیڈا کا اخبار دی گزیٹ۔
Vietnamese[vi]
“Một số cuộc nghiên cứu cho thấy cứ một người chết vì tự tử thì có 200 người đã tự tử bất thành và 400 người đã nghĩ đến việc này”.—THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Xhosa[xh]
“Kuye kwafunyaniswa ukuba sihlandlo ngasinye kukho umntu ozibulalayo, kukho abayi-200 abakhe bazama ukuzibulala nabanye abayi-400 abakhe bacinga ngako.”—ITHE GAZETTE, yaseMONTREAL, eKHANADA.
Yapese[yap]
“Kan pirieg nnap’an nra yim’ be’ ni ke li’ ir, ma bay 200 e girdi’ ni kar gayed rogon ni ngar lied yad ngar m’ad, 400 e [piin] ni kar lemnaged ni ngkur rin’ed e re n’em.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Yoruba[yo]
“Àwọn ìwádìí kan fi hàn pé gbogbo ìgbà tá a bá rí èèyàn kan tó gbẹ̀mí ara ẹ̀, ọgọ́rùn-ún méjì míì ló ti gbìyànjú láti gbẹ̀mí ara wọn, nígbà tó jẹ́ pé ọgọ́rùn-ún mẹ́rin [mìíràn] ń ronú láti gbẹ̀mí ara wọn.” —THE GAZETTE, MONTREAL, CANADA.
Zulu[zu]
“Ucwaningo luye lwabonisa ukuthi njalo lapho kunomuntu ozibulele, kusuke kunabangu-200 abaye bazama ukuzibulala [nabanye] abangu-400 abaye bakucabanga.” —I-GAZETTE, MONTREAL, CANADA.