Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много неща съм в момента, но " добре " не е едно от тях.
Czech[cs]
Cítím se všelijak, ale v pořádku rozhodně ne.
Danish[da]
Jeg er mange ting lige nu, men jeg har det ikke fint.
German[de]
Ich bin gerade einiges... aber ganz sicher weit entfernt von ok.
Greek[el]
Είμαι πολλά πράγματα τώρα, αλλά όχι καλά.
English[en]
I'm a lot of things right now, but fine isn't one of them.
Spanish[es]
Estoy muchas cosas ahora mismo, bien no es una de ellas.
Estonian[et]
Ma olen praegu nii mõndagi, aga korras ma küll pole.
Finnish[fi]
Moni sana kuvaa oloani, mutta " hyvin " ei ole yksi niistä.
French[fr]
Je suis beaucoup de choses en ce moment; bien n'est pas l'une d'elles.
Hungarian[hu]
Sok minden vagyok most... a " jól ", az nincs köztük.
Dutch[nl]
Ik voel me alles behalve oké.
Polish[pl]
Użyłbym wobec siebie wielu określeń, ale " w porządku " nim nie jest.
Portuguese[pt]
Estou muitas coisas neste momento, mas bem não é uma delas.
Romanian[ro]
Oi fi eu multe lucruri acum, dar nu și bine.
Russian[ru]
Много чего я о себе могу сказать сейчас, но только не " в порядке ".
Slovak[sk]
Práve teraz som veľa vecí, ale v poriadku nie je jedna z nich.
Slovenian[sl]
Sem vse prej kot v redu.
Swedish[sv]
Jag är många saker just nu, men okej är inte en av dem.
Turkish[tr]
Birçok şey olabilirim ama iyi değilim şu an.