Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
og eksportafgifterne; det vigtigste er at fastlaegge, inden for hvilke frister bogfoeringen skal finde sted;
German[de]
den Mitgliedstaaten überlassen werden . In der Hauptsache geht es um die Festsetzung der Fristen, innerhalb deren diese buchmässige Erfassung erfolgen muß .
Greek[el]
να αφεθεί στα κράτη μέλη ότι, κυρίως, πρέπει να οριστούν οι προθεσμίες μέσα στις οποίες πρέπει να πραγματοποιείται η βεβαίωση αυτή
English[en]
of import duties or export duties; whereas the main requirement is to fix the periods within which such entry in the accounts must take place;
Spanish[es]
importación o de exportación pueda dejarse a los Estados miembros; que resulta esencial fijar los plazos en los cuales debe tener lugar dicha contracción;
French[fr]
importe essentiellement de fixer les délais dans lesquels cette prise en compte doit avoir lieu;
Italian[it]
ne o dei dazi all'esportazione può essere lasciata agli Stati membri; che è soprattutto necessario fissare i termini entro i quali la contabilizzazione deve aver luogo;
Dutch[nl]
bij uitvoer aan de Lid-Staten kan worden overgelaten; dat het
Portuguese[pt]
registo da liquidação dos montantes dos direitos de importação ou de exportação; que importa essencialmente fixar os prazos em que tal registo deve ser efectuado;