Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كان حضور المرأة داخل الكليات الجامعية يشكل مؤشراً على الكيفية التي تطورت بها المرأة، فإنه من المهم أيضاً ملاحظة فئات الملتحقين بهيئات التدريس، مما يدل على مدى استفادة المرأة من تكافؤ الفرص.
English[en]
While the presence of women within university faculties is an indicator of how women have developed, it is also significant to note the categories of teaching they are entering, demonstrating how they are benefiting from equal opportunities.
Spanish[es]
Si bien la presencia femenina dentro de los claustros universitarios es un indicador del desarrollo alcanzado por las mujeres, en este marco también lo son las categorías docentes que ellas alcanzan, expresión de políticas de equidad que las favorecen.
French[fr]
Alors que la présence des femmes dans les milieux universitaires atteste des progrès accomplis, les catégories professionnelles qu'elles atteignent sont un autre indicateur qui exprime les politiques favorisant l'équité.
Chinese[zh]
如果说大学教师队伍中的女性比例是一项显示女性进步的发展指标,在此框架内,女性所达到的教师级别也体现了平等政策对于妇女的积极作用。