Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فوق التَلِّ إلى صخرةِ الهجوع!
Bulgarian[bg]
До скалата?
Bosnian[bs]
Uzbrdo do Stijene za odmor!
Czech[cs]
Na kopec, k Balvanu oddechu!
Danish[da]
op af bakken til Resting Rock?
German[de]
Hoch zum Ruhefelsen?
Greek[el]
Μέχρι επάνω στον στηριγμένο βράχο;
English[en]
Up the hill to the resting rock?
Estonian[et]
Künkale puhkamiskivide juurde?
Finnish[fi]
Juostaan Resting Rockille.
Hebrew[he]
במעלה הגבעה עד לסלע המנוחה?
Hungarian[hu]
Fel a Resting sziklához!
Italian[it]
Fino al masso del riposo?
Latvian[lv]
Kas pirmais līdz pakalna akmenim?
Dutch[nl]
– De heuvel op naar de Resting Rock!
Polish[pl]
W górę do Osiadłej Skały.
Portuguese[pt]
Pela colina até à Pedra do Descanso?
Romanian[ro]
Până la Stânca de Odihnă?
Slovak[sk]
Na kopec ku Usadnutej skale?
Slovenian[sl]
Do vrha hriba " Počivajoče skale "!
Serbian[sr]
Uzbrdo do stene za odmor!
Swedish[sv]
Upp till vilostenen?
Turkish[tr]
Mola kayasına kadar, tepeye?