Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت اللجنة أيضاً بأن التقدير المقدم من الأمانة العامة تقريبي إلى حد ما، ولا يتضمن أي تكاليف ”غير مباشرة“ قد تقترن بتنفيذ مشروع بهذا الحجم، مثل تكلفة مكان الإيواء المؤقت بما في ذلك إيجاره وأتعاب تصميمه والإدارة المتفرغة للمشروع وتكاليف التأمين وغير ذلك، كما أنه لا يتضمن التوقعاتِ المتعلقة بمعدلات التضخم أو زيادة التكلفة.
English[en]
The Committee was also informed that the estimate provided by the Secretariat is rather approximate and does not include any “soft” costs that might be associated with a project of this magnitude — such as the cost of swing space, including rent, design fees, dedicated project management, insurance and other costs — nor does it include inflation or escalation projections.
Spanish[es]
También se informó a la Comisión de que la estimación proporcionada por la Secretaría era bastante aproximada y no incluía costos indirectos que podrían estar asociados con un proyecto de esa magnitud, como el costo de locales provisionales, incluido el alquiler, honorarios de diseño, gestión específica del proyecto, seguros y otros gastos, ni incluía proyecciones sobre la inflación o aumentos.
French[fr]
Le Comité a également été informé que l’estimation donnée par le Secrétariat était plutôt approximative et n’englobait pas les coûts accessoires pouvant se rattacher à un projet de cette ampleur, tels que le coût des locaux transitoires, y compris le loyer, les frais de conception, la gestion du projet, l’assurance et les autres coûts, et ne tenait pas compte non plus de projections de poussées inflationnistes.
Russian[ru]
Комитет был также проинформирован о том, что представленная Секретариатом смета является довольно приблизительной и не включает косвенные расходы, которые могут быть связаны с проектом такого масштаба, такие как расходы на подменные помещения, включая расходы на аренду, проектирование, отдельное управление проектом, страхование и другие расходы, а также не учитывает возможные темпы инфляции или прирост затрат.
Chinese[zh]
行预咨委会还获悉,秘书处提供的只是大致估计数,不包括此类大规模项目可能涉及的任何软费用比如周转空间的费用,包括租金、设计费、专门项目管理、保险和其他费用,也不包括通货膨胀或费用上升预测。