Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The wind failed to follow the predictions but shifted south of that line, and the little islands of Rongelap, Rongerik and Utirik were in the edge of the path of the fallout.
Spanish[es]
Pero el viento no ha seguido esas previsiones sino que ha variado hacia el sur de esa línea, y las pequeñas islas de Rongelap, Rongerik y Utirik se encontraban en el límite de la trayectoria de la lluvia radiactiva.
Galician[gl]
Mais o vento non seguíu esas previsións senón que variou cara ao sur desa liña, e as pequenas illas de Rongelap, Rongerik e Utirik atopábase no bordo da traxectoria da choiva radiactiva.
Italian[it]
Ma il vento non segui le previsioni ma soffio a sud di quella linea Le piccole isole di Rongelap, Rongerik e Utirik si trovavano ai limiti del passaggio della pioggia
Portuguese[pt]
Mas o vento não seguiu essas previsões e variou até o sul dessa linha, e as pequenas ilhas de Rongelap, Rongerik e Utirik se encontravam no limite da trajetória da chuva radioativa.
Slovenian[sl]
Veter je res pihal v tej smeri vendar se je usmeril južneje od napovedane meje in majhni otoki Rongelap, Rongerik in Utirik, so bili na robu območja sevanja.