Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om ’n idee te kry van hoe die nier werk, kan jy jou ’n stadion voorstel met duisende toeskouers wat inkom om ’n gebeurtenis by te woon.
Amharic[am]
ኩላሊት እንዴት ሥራውን እንደሚያከናውን በዓይነ ሕሊናህ መመልከት እንድትችል አንድ ጨዋታ ወይም ዝግጅት ለማየት ወደ ስታድየም እየጎረፉ ያሉ በሺህ የሚቆጠሩ ተመልካቾችን ወደ አእምሮህ ለማምጣት ሞክር።
Arabic[ar]
لكي تفهموا كيف تعمل الكُلْية، تخيَّلوا ملعبا يدخله آلاف المتفرِّجين لمشاهدة مباراة رياضية.
Bislama[bi]
Blong kasem save olsem wanem kidni i wok, tingbaot wan stad we plante taosen man oli stap kam insaed long hem blong lukluk wan pleplei.
Cebuano[ceb]
Aron mahanduraw kon sa unsang paagi nagaobra ang rinyon, handurawa ang usa ka estadyum nga may libolibong tumatan-aw nga nangabot alang sa usa ka okasyon.
Czech[cs]
To, jak ledviny pracují, lze znázornit na příkladu stadiónu, kam přicházejí tisíce diváků na nějakou sportovní událost.
Danish[da]
For at danne sig et billede af hvordan nyrerne fungerer, kan man forestille sig tusinder af tilskuere der strømmer ind på et stadion for at overvære en begivenhed.
German[de]
Um uns ein Bild davon machen zu können, wie eine Niere arbeitet, stellen wir uns einmal ein Stadion vor, in das Tausende von Zuschauern strömen.
Greek[el]
Για να οραματιστείτε πώς λειτουργεί το νεφρό, φανταστείτε ένα στάδιο με χιλιάδες θεατές που μπαίνουν για να παρακολουθήσουν κάποιο αθλητικό γεγονός.
English[en]
To visualize how the kidney works, imagine a stadium with thousands of spectators coming in for an event.
Spanish[es]
Para visualizar cómo funciona el riñón, imagínese un estadio al que entran miles de espectadores.
Finnish[fi]
Havainnollistamme munuaisten toimintaa. Kuvittele mielessäsi stadionia, johon tulee tuhansia katselijoita seuraamaan jotain tapahtumaa.
French[fr]
Pour vous représenter le mode de fonctionnement d’un rein, imaginez un stade devant accueillir des milliers de spectateurs.
Hebrew[he]
כדי להמחיש את תפקוד הכליות, שווה בנפשך איצטדיון שאליו נוהרים אלפי אנשים.
Hindi[hi]
यह देखने के लिए कि गुर्दा कैसे काम करता है, एक ऐसे स्टेडियम की कल्पना कीजिए जहाँ हज़ारों दर्शक अंदर आ रहे हों।
Croatian[hr]
Da biste imali predodžbu o tome kako radi bubreg, zamislite stadion na koji dolaze tisuće gledalaca da bi pratilo neki događaj.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy képet alkothassunk magunkban a vese működéséről, képzeljünk el egy stadiont, ahova több ezer néző jön egy eseményre.
Indonesian[id]
Untuk menggambarkan cara kerja ginjal, bayangkan sebuah stadion yang didatangi oleh ribuan penonton yang hendak menyaksikan suatu peristiwa.
Iloko[ilo]
Tapno makita no kasanot’ panagandar ti bekkel, darepdepenyo ti maysa nga istadium nga addaan rinibu nga agur-uray iti maysa a pabuya.
Italian[it]
Per visualizzare come funziona il rene, immaginate uno stadio in cui affluiscono migliaia di spettatori per assistere a una partita.
Japanese[ja]
腎臓の機能を思い描くために,幾千人もの人が試合を見に競技場に詰めかけている場面を想像してみてください。
Korean[ko]
신장이 어떻게 기능을 발휘하는지를 그려 보기 위해, 경기를 관람하기 위해 수천 명의 관중이 모여들고 있는 경기장을 상상해 보십시오.
Macedonian[mk]
За да си претставите како работи еден бубрег, замислете еден стадион со илјадници гледачи кои доаѓаат за некој настан.
Malayalam[ml]
വൃക്കയുടെ പ്രവർത്തനം വിഭാവന ചെയ്യുന്നതിന്, ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടിക്കായി ആയിരക്കണക്കിനു കാണികൾ ഒരു സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്കു വരുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
मूत्रपिंडे कसे काम करतात याचे चित्र मनासमोर उभे करायला एका स्टेडियमची कल्पना करा ज्यात हजारो प्रेक्षक एखाद्या कार्यक्रमासाठी जमा होत आहेत.
Burmese[my]
ကျောက်ကပ်မည်သို့အလုပ်လုပ်ပုံကို ရုပ်လုံးဖော်ကြည့်ရန် ကစားကွင်းတစ်ခုတွင် ပြိုင်ပွဲကြည့်ရန်လာသည့် ထောင်နှင့်ချီသောပွဲကြည့်သူများကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
For at du lettere skal forstå hvordan nyrene virker, kan du se for deg et stadion og tusenvis av mennesker som strømmer til for å være tilskuere ved et arrangement.
Dutch[nl]
Stel u, om u een beeld te vormen van de manier waarop de nier werkt, eens een stadion voor met duizenden toeschouwers die toestromen voor een evenement.
Portuguese[pt]
Para visualizar como funciona o rim, imagine um estádio com milhares de espectadores afluindo para um evento.
Romanian[ro]
Ca să înţelegem mai bine cum funcţionează rinichii, să ne imaginăm un stadion cu mii de spectatori care vin să asiste la un eveniment.
Russian[ru]
Чтобы лучше понять, как работают почки, представьте себе стадион — тысячи зрителей собираются на футбольный матч.
Slovak[sk]
Na znázornenie činnosti obličky si môžeme predstaviť štadión s tisícmi divákov, ktorí práve prichádzajú na nejaké podujatie.
Slovenian[sl]
Da bi si lahko predstavljali, kako ledvice delujejo, si zamislite stadion, na katerega se zgrinja več tisoč gledalcev ogledat si neki dogodek.
Samoan[sm]
Ina ia faaāta i le mafaufau pe faapefea ona galulue fatugao, mafaufau i se falematamata o loo iai le faitau afe o le au maimoa o loo ō mai i ai mo se mea o loo faia ai.
Albanian[sq]
Për të përfytyruar se si punojnë veshkat, imagjinoni një stadium me mijëra spektatorë që vijnë për një ngjarje.
Serbian[sr]
Da biste predstavili sebi kako funkcioniše bubreg, zamislite stadion s hiljadama gledalaca koji dolaze na neki događaj.
Swedish[sv]
För att åskådliggöra hur njuren fungerar kan du föreställa dig ett stadion med tusentals åskådare som är på väg in till ett evenemang.
Swahili[sw]
Ili kuona akilini jinsi figo lifanyavyo kazi, wazia stediamu yenye maelfu ya watazamaji wanaokuja kwa ajili ya tukio fulani.
Tamil[ta]
சிறுநீரகம் எவ்வாறு வேலை செய்கிறது என்பதை உங்கள் கண்முன்னால் கொண்டுவர, ஒரு நிகழ்ச்சியைக் காண ஆயிரக்கணக்கான பார்வையாளர்கள் ஒரு ஸ்டேடியத்துக்கு வருவதாக கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మూత్రపిండం పని చేసే విధానాన్ని తెలుసుకునేందుకు, ఒక క్రీడా కార్యక్రమాన్ని చూసేందుకు వేలాదిమంది ప్రేక్షకులు స్టేడియం లోనకు రావటాన్ని ఊహించుకోండి.
Thai[th]
เพื่อ เห็น ภาพ วิธี ที่ ไต ทํา งาน ลอง นึก ภาพ สนาม กีฬา ซึ่ง คน ดู จํานวน นับ หมื่น คน กําลัง จะ เข้า มา ชม การ แข่งขัน.
Tagalog[tl]
Upang mailarawan kung paano kumikilos ang bato, gunigunihin ang isang istadyum na puno ng libu-libong manonood na dumarating para sa isang paligsahan.
Turkish[tr]
Böbreklerin çalışma yöntemini gözümüzde canlandırmak için, bir olayı izlemek üzere binlerce kişinin geldiği bir stadyumu düşünelim.
Ukrainian[uk]
Щоб краще зрозуміти, як працюють нирки, уявіть собі стадіон з тисячами глядачів, які сходяться дивитися змагання.
Yoruba[yo]
Láti fojú inú wo bí kíndìnrín ṣe ń ṣiṣẹ́, finú wòye pápá ìṣiré ńlá kan tí ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn òǹwòran ń wọ́ wá nítorí ìṣẹ̀lẹ̀ kan.
Zulu[zu]
Ukuze ubone ngeso lengqondo ukuthi inso isebenza kanjani, cabanga ngezinkulungwane zezibukeli eziya emdlalweni othile enkundleni.