Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na dohodu o spolupráci z roku # mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Kambodžským královstvím na straně druhé
Danish[da]
der henviser til samarbejdsaftalen fra # mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja
German[de]
in Kenntnis des Kooperationsabkommens von # zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Kambodscha
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συμφωνία συνεργασίας του # μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και του Βασιλείου της Καμπότζης αφετέρου
English[en]
having regard to the Cooperation Agreement of # between the European Community and the Kingdom of Cambodia
Spanish[es]
Visto el Acuerdo de cooperación de # entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Reino de Camboya por la otra
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Kambodža Kuningriigi vahelist #. aasta koostöölepingut
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kamputsean yhteistyösopimuksen vuodelta
French[fr]
vu l'accord de coopération de # entre la Communauté européenne et le Royaume du Cambodge
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Közösségek és a Kambodzsai Királyság között létrejött, #-es együttműködési megállapodásra
Italian[it]
visto l'accordo di cooperazione del # tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos Bendrijos ir Kambodžos Karalystės # m. bendradarbiavimo susitarimą
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kambodžas Karalisti
Dutch[nl]
gezien de samenwerkingsovereenkomst van # tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja
Polish[pl]
uwzględniając Porozumienie o współpracy z # r. między Wspólnotą Europejską a Królestwem Kambodży
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo de Cooperação de # entre a Comunidade Europeia e o Reino do Camboja
Slovak[sk]
so zreteľom na Dohodu o spolupráci z roku # medzi Európskym spoločenstvom a Kambodžským kráľovstvom
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Sporazuma o sodelovanju iz leta # med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Kambodža
Swedish[sv]
med beaktande av samarbetsavtalet från # mellan Europeiska gemenskapen och konungariket Kambodja