Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vložení Bulharska a Rumunska do příloh # a X rozhodnutí #/#/ES podléhá smlouvě o přistoupení Bulharska a Rumunska a použije se ode dne jejího vstupu v platnost
Danish[da]
Optagelsen af Bulgarien og Rumænien i bilag # og X til beslutning #/#/EF finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor
German[de]
Die Aufnahme von Bulgarien und Rumänien in die Anhänge # und X der Entscheidung #/#/EG gilt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens ab dem Datum des Inkrafttretens
English[en]
The introduction of Bulgaria and Romania into Annexes # and X to Decision #/#/EC shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania
Spanish[es]
La introducción de Bulgaria y Rumanía en los anexos # y X de la Decisión #/#/CE se aplicará, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía
Estonian[et]
Bulgaaria ja Rumeenia lisatakse otsuse #/#/EÜ # ja X lisasse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral selle jõustumiskuupäevast alates
Finnish[fi]
Bulgaria ja Romania sisällytetään päätöksen #/#/EY liitteisiin # ja X Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan
French[fr]
L'inscription de la Bulgarie et de la Roumanie aux annexes # et X de la décision #/#/CE est applicable sous réserve de l'entrée en vigueur et à partir de la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie
Hungarian[hu]
Bulgária és Románia felvétele a #/#/EK rendelet IV. és X. mellékletébe Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének hatályba lépése feltételével és időpontjától alkalmazandó
Italian[it]
L’introduzione della Bulgaria e della Romania negli allegati # e X della decisione #/#/CE si applica con riserva dell'entrata in vigore e a decorrere dalla data di entrata in vigore del trattato di adesione di tali paesi
Lithuanian[lt]
Bulgarija ir Rumunija įtraukiamos į Sprendimo #/#/EB # ir X priedus tuo atveju, jei įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartis, nuo šios Sutarties įsigaliojimo dienos
Latvian[lv]
Bulgārijas un Rumānijas iekļaušanu Lēmuma #/#/EK # un X pielikumā piemēro, tikai stājoties spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumam un no tā spēkā stāšanās dienas
Dutch[nl]
De invoeging van Bulgarije en Roemenië in de bijlagen # en X bij Beschikking #/#/EG is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië
Polish[pl]
Wpis Bułgarii i Rumunii do załączników # i X do decyzji #/#/WE obowiązuje pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii i w dniu jego wejścia w życie
Portuguese[pt]
A introdução da Bulgária e da Roménia nos anexos # e X da Decisão #/#/CE aplica-se nos termos do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia e a partir da data da sua entrada em vigor
Slovak[sk]
Zaradenie Bulharska a Rumunska od príloh # a X k rozhodnutiu #/#/ES sa uplatňuje s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a odo dňa nadobudnutia platnosti tejto zmluvy
Slovenian[sl]
Vključitev Bolgarije in Romunije v Prilogi # in X k Odločbi #/#/ES se uporablja ob upoštevanju datuma začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije
Swedish[sv]
Införandet av Bulgarien och Rumänien i bilagorna # och X till beslut #/#/EG skall gälla under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och från och med den dag de träder i kraft