Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Daar is baie uitdagings”, sê Angelica, ’n suster in haar middeldertigerjare wat jare lank as ’n ongetroude pionier in ’n ander land gedien het.
Amharic[am]
በ30ዎቹ አጋማሽ ላይ የምትገኝ አንጀሊካ የተባለች ያላገባች አቅኚ እህት በውጪ አገር ለብዙ ዓመት አገልግላለች።
Arabic[ar]
تقول انجليكا، اخت عازبة في منتصف ثلاثيناتها خدمت كفاتحة سنوات عديدة خارج بلدها: «هنالك تحديات كثيرة.
Aymara[ay]
Kimsa tunka phisqan marani Angélica sat mä kullakaxa, walja maranakaw yaqha markan precursorjam irnaqäna, jupax akham siwa: “Chiqansa, yaqha markan irnaqañax wali chʼamawa.
Azerbaijani[az]
30 yaşlarında olan və bir neçə il başqa ölkədə pioner kimi xidmət edən subay bacımız Ancelika deyir: «Çətinliklər çox olur.
Central Bikol[bcl]
“Dakol an kadepisilan,” an sabi ni Angelica, sarong tugang na 35 anyos asin naglingkod nin nagkapirang taon sa ibang nasyon bilang daing agom na payunir.
Bemba[bem]
Ba Angelica, abali mu myaka ya ba 30, ababombele pa myaka iingi ku calo cimbi mu bushimbe batila: “Amafya yena yengi.
Bulgarian[bg]
Анджелика, която е на 35–годишна възраст и няколко години служела като пионерка в чужбина, казва: „Трудностите са много.
Bangla[bn]
“প্রতিদ্বন্দ্বিতা অনেক,” আ্যঞ্জেলিকা বলেন, যার বয়স ৩০-এর কোঠার মাঝামাঝি এবং যিনি বেশ কয়েক বছর ধরে একজন অবিবাহিত অগ্রগামী হিসেবে বিদেশে সেবা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
“Daghan ang mga kalisdanan,” matod ni Angelica, mga 35 anyos nga tagsaanong sister nga nakapayunir ug taastaas nga panahon sa laing nasod.
Czech[cs]
„V mnoha ohledech je to obtížné,“ říká Angelica, sestra, které je přes třicet a jako svobodná byla několik let v průkopnické službě v zahraničí.
Danish[da]
„Det indebærer mange udfordringer,“ siger Angelica, en enlig søster midt i trediverne som i mange år har tjent som pioner i et fremmed land.
German[de]
„Probleme gibt es viele“, sagt Angelica, eine Schwester Mitte 30, die mehrere Jahre als unverheiratete Pionierin im Ausland tätig war.
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu Angelica, mɔɖela tre aɖe si xɔ abe ƒe 35 ene la, gblɔ be: “Kuxiwo sɔ gbɔ.
Greek[el]
«Υπάρχουν πολλές προκλήσεις», λέει η Αντζέλικα, μια αδελφή γύρω στα 35, η οποία υπηρέτησε αρκετά χρόνια στο εξωτερικό ως άγαμη σκαπάνισσα.
English[en]
“The challenges are many,” says Angelica, a sister in her mid-30’s who served several years abroad as a single pioneer.
Spanish[es]
Una hermana de unos 35 años llamada Angelica, que pasó varios años en el extranjero como precursora, dice lo siguiente: “Es un verdadero reto.
Estonian[et]
„Keerulisi olukordi on palju,” räägib Angelica, kes on 30-ndates eluaastates ja teeninud vallalise pioneerina välismaal mitmeid aastaid.
Persian[fa]
خواهر مجرّدی به نام آنجلیکا که حدود ۳۵ سال دارد و سالها در کشورهای دیگر موعظه کرده است میگوید: «من باید با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم کنم.
Finnish[fi]
”Haasteita on monia”, sanoo Angelica, noin 35-vuotias sisar, joka palveli useita vuosia naimattomana tienraivaajana ulkomailla.
Fijian[fj]
“E levu sara na ka ni bolebole,” e kaya o Angelica, e dua na painia goneyalewa yabaki 30 vakacaca, e veiqaravi tu e vanuatani me vica vata na yabaki.
French[fr]
“ Les difficultés ne manquent pas ”, disait Angelica, une chrétienne de 35 ans qui a été pionnière pendant plusieurs années.
Ga[gaa]
Angelica ni ji nyɛmi yoo oshijafo ko ni eye aaafee afii 35 ni kɛ afii pii sɔmɔ akɛ daa gbɛgbalɔ yɛ maŋsɛɛ lɛ kɛɛ akɛ: “Naagbai lɛ fa babaoo.
Guarani[gn]
Peteĩ ermána hérava Angelica oreko 35 áño rupi ha heta áño oservivaʼekue tetã ambuépe heʼi: “Ijetuʼúngo añete.
Gun[guw]
“Nuhahun lẹ nọ sù,” wẹ Angelica, mẹmẹyọnnu he tindo owhe 35 nkọ bo ko to sinsẹ̀n to tògodo taidi gbehosọnalitọ tlẹnnọ na owhe susu de dọ.
Hausa[ha]
“Ƙalubalen suna da yawa,” in ji Angelica, wata ’yar’uwa mai shekaru wajen talatin da biyar, wadda ta yi hidimar majagaba na shekaru da yawa a ƙasar waje a matsayin wadda ba ta yi aure ba.
Hebrew[he]
”יש הרבה קשיים”, אומרת אנג’ליקה, אחות באמצע שנות ה־30 לחייה ששירתה מספר שנים במדינה זרה כחלוצה רווקה.
Hindi[hi]
ऐन्जेलिका 35 साल की एक अविवाहित बहन है। उसने कई साल विदेश में पायनियर सेवा की है। वह कहती है: “मुश्किलें तो बहुत आती हैं।
Hiligaynon[hil]
“Madamo sing kabudlayan,” siling ni Angelica, isa ka utod nga mga 35 ang edad kag tinuig na nga nagaalagad sa iban nga pungsod subong di-minyo nga payunir.
Croatian[hr]
“Ta služba nosi sa sobom mnoge izazove”, kaže Angelica, koja ima tridesetak godina i koja je nekoliko godina služila u jednoj stranoj zemlji kao pionir.
Haitian[ht]
Angelica, yon sè ki nan trantèn li kounye a, te pase kèk ane antanke pyonye selibatè ap sèvi aletranje. Men sa l di : “ Defi yo anpil.
Hungarian[hu]
„Sokféle nehézséggel kellett megküzdenem” – meséli Angelica, egy harmincas éveiben járó egyedülálló testvérnő, aki éveken át úttörőként szolgált külföldön.
Armenian[hy]
Անջելիկան, որ մոտ 35 տարեկան է, ասում է. «Դժվարություններ շատ են լինում։
Indonesian[id]
”Tantangannya banyak,” kata Angelica, saudari berusia sekitar 35 tahun yang melayani beberapa tahun di luar negeri sebagai perintis lajang.
Igbo[ig]
Angelica, bụ́ nwaanyị dị afọ iri atọ na ụma, nke na-alụghị di, onye jere ozi ịsụ ụzọ ruo ọtụtụ afọ, kwuru, sị: “Enwetara m ọtụtụ ihe isi ike.
Iloko[ilo]
“Adu dagiti karit,” kuna ni Angelica, maysa a kabsat nga agtawen iti nasurok a 30 ken sumagmamanon a tawen a nagserbi iti sabali a pagilian kas payunir.
Icelandic[is]
„Þetta er krefjandi á margan hátt,“ segir Angelica en hún er á fertugsaldri og starfaði erlendis um árabil sem einhleypur brautryðjandi.
Isoko[iso]
Enẹ Angelica, aye ikpe 30 nọ ọ ta usiuwoma ikpe buobu evaọ orẹwho ofa wọhọ ọkobaro nọ ọ rọo ho ọ ta: “Ebẹbẹ na i re buobu.
Italian[it]
“Le sfide sono molte”, dice Angelica, una sorella sulla trentina che da single ha servito diversi anni all’estero come pioniera.
Japanese[ja]
独身の開拓者として幾年も外国で奉仕した,30代半ばの姉妹アンジェリカは,こう述べています。「 挑戦となることがたくさんあります。
Kazakh[kk]
Шетелде бірнеше жыл ізашар ретінде қызмет еткен отыздан асқан Анжелика былай дейді: “Қиындықтар көп болды.
Kannada[kn]
ಅವಿವಾಹಿತ ಪಯನೀಯರಳಾಗಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸಿದ, 35ರ ಆಸುಪಾಸಿನ ಪ್ರಾಯದ ಆ್ಯಂಜಲೀಕ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿಯೊಬ್ಬಳು ಹೇಳುವುದು: “ಸವಾಲುಗಳು ಅನೇಕ.
Korean[ko]
독신 파이오니아로서 여러 해 동안 해외에서 봉사한 안젤리카라는 30대 중반의 자매는 “도전이 되는 것은 많습니다”라고 하면서 이렇게 말합니다.
Kaonde[kqn]
Banyenga Angelica baji mu myaka ya ku ma 30 kabiji baingila bupainiya pa myaka yavula mu byalo bingi baambile’mba “makatazho o tupitamo avula.
San Salvador Kongo[kwy]
Angelica, una ye kimbuta kia vioka 30 ma mvu, osalanga se mviti a nzila mu nsi a kinzenza, wavova vo: “Mpasi zayingi tuwanananga zau.
Kyrgyz[ky]
Башка өлкөдө бир нече жыл бою пионер болуп кызмат кылган, турмушка чыга элек 30 жаштардагы Анжелика аттуу бир тууган мындай деп ой бөлүшөт: «Айтып отурса, кыйынчылыктар көп эле.
Ganda[lg]
Angelica mwannyinaffe atemera mu myaka 30 egy’obukulu eyali aweerezzaako nga payoniya ali obwannamunigina mu nsi endala okumala emyaka egiwerako, agamba nti: “Ebizibu byo bingi.
Lingala[ln]
Angelica, ndeko moko ya mwasi ya mbula soki 35, oyo asalá bambula mingi na mikili mosusu lokola mobongisi-nzela alobi boye: “Mikakatano ezalaka mingi.
Lozi[loz]
Kaizeli yo muñwi ya bizwa Angelica, wa lilimo ze bato eza 35 ya sebelelize kwa linaha li sili ka lilimo ze ñata sina paina ya si ka nyalwa u talusa kuli: “Ki a mañata matata e lu kopananga ni ona.
Lithuanian[lt]
Andželika, kuriai trisdešimt suvirš, apie keleto metų laikotarpį, kai ji, netekėjusi sesė, tarnavo pioniere svetur, pasakoja taip: „Sunkumų nemažai.
Luba-Lulua[lua]
Angelica udi ne bidimu bitue ku 35 ukadi muenze bidimu bia bungi mu bumpanda-njila udi wamba ne: “Ntatu idiku ya bungi.
Luvale[lue]
Ndumbwetu wapwevo Angelica uze ali namyaka yakusemuka yamuji 30, uze azachile upayiniya hamyaka yayivulu mulifuchi lyeka oku mujike, ambile ngwenyi: “Kuzachila mulifuchi lyeka chatwama naukalu wauvulu.
Latvian[lv]
”Ne vienmēr ir viegli,” sacīja Andželika, kurai ir pāri 30 gadiem un kura vairākus gadus ir kalpojusi par pionieri citā valstī.
Marshallese[mh]
Angelica, juõn sister 30 jima an yiõ me ej jerbal einwõt juõn pioneer ilo ailiñ ko jet im ejañin mare ej ba: “Elõñ melejoñ ko.
Macedonian[mk]
„Има многу предизвици“, вели Анџелика, сестра на околу 35 години, која, како самица, неколку години служела во странство како пионер.
Malayalam[ml]
“വെല്ലുവിളികൾ ധാരാളമാണ്,” അനേകം വർഷം വിദേശത്ത് പയനിയറായി സേവിച്ചിട്ടുള്ള 35-നടുത്ത് പ്രായമുള്ള ആഞ്ജലിക്ക പറയുന്നു.
Marathi[mr]
अविवाहित राहून परदेशात अनेक वर्षे सेवा केलेली तिशीतील अँजेलिका नावाची एक भगिनी म्हणते: “परदेशात सेवा करताना अनेक आव्हानांना तोंड द्यावे लागते.
Maltese[mt]
“L- isfidi huma ħafna,” tgħid Angelica, oħt li għandha madwar 35 sena u li qdiet għal diversi snin barra minn pajjiżha bħala pijuniera mhux miżżewġa.
Burmese[my]
တစ်ကိုယ်ရေရှေ့ဆောင်အဖြစ် တိုင်းတစ်ပါးတွင် နှစ်များစွာအမှုဆောင်ခဲ့သူ အသက် ၃၅ အရွယ်ရှိ အင်ဂျီလီကာက ဤသို့ပြောသည်– “စိန်ခေါ်ချက်ကတော့ အများကြီးပဲ။
Norwegian[nb]
«Det er mange utfordringer,» sier Angelica, som er i midten av 30-årene og var enslig pionersøster i utlandet i mange år.
Niuean[niu]
“Loga e paleko,” he talahau e Angelica, ko e matakainaga fifine ne 30 tumā e tau he moui ne loga e tau he gahua he tau motu kehe ko e paionia nofo tokotaha.
Dutch[nl]
„Je komt voor heel wat uitdagingen te staan”, zegt Angelica, een zuster van halverwege de dertig die een aantal jaren als pionierster in het buitenland heeft gediend.
Northern Sotho[nso]
Angelica, e lego kgaetšedi yo a lego bogareng bja nywaga ya bo-30 yo a hlanketšego dinageng dišele ka nywaga e mmalwa e le mmulamadibogo yo a sego a nyalwa o re: “Go na le ditlhohlo tše dintši.
Oromo[om]
Obboleettiin qeentee umrii naannoo 35 keessatti argamtuufi waggoota hedduudhaaf biyya alaatti tajaajilte Anjeliikaan akkas jetteetti: “Biyya alaatti tajaajiluun rakkina hedduu qaba.
Pangasinan[pag]
“Dakel iray angat,” so kuan nen Angelica, marikit a manedad na masulok a 30, tan akapanpayunir lay pigaran taon ed arum a bansa.
Pijin[pis]
Angelica, wanfala sista wea winim 30 year wea hem pioneer for tu-thri year long nara kantri, hem sei: “Mi kasem staka hard samting.
Polish[pl]
„Zmagałam się z wieloma trudnościami” — mówi Angelica, trzydziestoparoletnia samotna siostra, która przez kilka lat usługiwała za granicą.
Portuguese[pt]
“Os desafios são muitos”, diz Angelica, uma irmã de uns 35 anos que serviu por vários anos no estrangeiro como pioneira solteira.
Ayacucho Quechua[quy]
35 watanpi Angelica paninchikmi huk law nacionpi predicasqanmanta nin: “Huknin servisqay llaqtapiqa ñankunapas mitullañam karqa, rikurqanitaqmi runakuna ñakariqtapas.
Rundi[rn]
Umuvukanyikazi umwe yitwa Angelica afise imyaka nka 35, kandi akaba amaze imyaka itari mike akorera mu kindi gihugu ari umutsimvyi w’umwirebange, avuga ati: “Ingorane ni nyinshi.
Romanian[ro]
„Problemele nu sunt deloc puţine“, spune Angelica, o soră celibatară ce are în jur de 35 de ani şi slujeşte de câţiva ani în altă ţară.
Kinyarwanda[rw]
Mushiki wacu witwa Angelica ufite imyaka nka 35, akaba yaramaze imyaka myinshi akorera umurimo w’ubupayiniya mu mahanga ari umuseribateri, yagize ati “ibibazo ni byinshi.
Sinhala[si]
තිස්ගණන්වල මැද භාගයේ පසුවන සහෝදරී ඇන්ජලිකා මෙහෙම කියනවා. “මට ලැබුණ එක පැවරුමකදී නිතරම වගේ යන්න එන්න සිද්ධ වුණේ මඩ පාරවල්වලයි.
Slovak[sk]
„Človek sa stretne s mnohými problémami,“ hovorí asi 30-ročná Angelica, ktorá slúžila niekoľko rokov v zahraničí ako priekopníčka.
Slovenian[sl]
Angelica, ki je sedaj v svojih 30-ih in je v tujini več let služila kot samska pionirka, pravi: »Izzivov je veliko.
Samoan[sm]
Ua fai mai Angelica, o se tuafafine e tusa ma le 35 ona tausaga, ma sa galue mo le tele o tausaga o se paeonia nofofua: “E tele luʻi e tulaʻi mai.
Shona[sn]
“Zvinetso zvacho zvakawanda,” anodaro Angelica, hanzvadzi ine makore okuma30 yakashanda kune imwe nyika kwemakore anoverengeka iri piyona asina kuroorwa.
Serbian[sr]
„Postoji puno izazova“, kaže Andželika, koja ima tridesetak godina i nekoliko godina je služila kao pionir u inostranstvu.
Sranan Tongo[srn]
Angelica, wan sisa di pasa 30 yari èn di e dini wan tu yari kaba na ini wan tra kondre leki pionier, e taki: „Mi e kisi fu du nanga furu muilek situwâsi.
Southern Sotho[st]
Angelica, e leng morali oabo rōna ea ka bang lilemo li 35 ea ’nileng a sebeletsa ka lilemo tse ngatanyana linaheng tse ling e le pula-maliboho oa lesoha o re: “Mathata a mangata.
Swedish[sv]
”Det är många problem och svårigheter”, säger Angelica, en ogift syster i 35-årsåldern som var pionjär utomlands i flera år.
Swahili[sw]
Angelica, dada mwenye umri wa miaka 30 hivi ambaye ametumika kwa miaka kadhaa katika nchi za kigeni akiwa painia mseja, anasema hivi: “Matatizo ni mengi.
Congo Swahili[swc]
Angelica, dada mwenye umri wa miaka 30 hivi ambaye ametumika kwa miaka kadhaa katika nchi za kigeni akiwa painia mseja, anasema hivi: “Matatizo ni mengi.
Telugu[te]
విదేశాల్లో అవివాహిత పయినీరుగా ఎన్నో సంవత్సరాలపాటు సేవ చేసిన, 30 ఏళ్ళు పైబడిన ఆంజెలికా అనే ఒక సహోదరి ఇలా చెబుతోంది, “ఎన్నో సవాళ్ళు ఎదుర్కొన్నాను.
Thai[th]
แอนเจลิกา พี่ น้อง หญิง โสด ใน วัย สาม สิบ กว่า ซึ่ง รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ใน ต่าง แดน มา หลาย ปี บอก ว่า “มี ข้อ ท้าทาย หลาย อย่าง.
Tigrinya[ti]
ኣብ መፋርቕ 30ታት ዕድሚኣ እትርከብን ከም ንጽል ፈላሚት ኰይና ኣብ ወጻኢ ሃገር ንእተወሰነ ዓመታት ዘገልገለትን ኣንጀሊካ እትበሃል ሓብቲ ኸምዚ በለት፦ “ብዙሕ ጸገማት ኣሎና።
Tagalog[tl]
“Maraming hamon ang kinailangan kong harapin,” ang sabi ni Angelica, isang sister na mga 35 taóng gulang.
Tetela[tll]
Angelica, kadiyɛso kɛmɔtshi kele la ɛnɔnyi 30 l’ɛmɔtshi ndo kambokamba lo wedja ekina lo edja k’ɛnɔnyi efula oko ombatshi mboka wele onyemba ekɔ lo mbuta ate: “Ekakatanu wekɔ efula.
Tswana[tn]
Kgaitsadi mongwe yo o mo dingwageng tsa bo30 e bong Angelica, yo o kileng a direla e le mmulatsela yo o sa nyalwang ka dingwaga di le dintsi kwa nageng e nngwe a re: “Dikgwetlho di dintsi.
Tongan[to]
“‘Oku lahi ‘a e ngaahi faingata‘á,” ko e lau ia ‘a Angelica, ko ha tuofefine ‘i hono ta‘u 30 tupú ‘a ia kuó ne ngāue ‘i muli he laui ta‘u ko ha tāimu‘a te‘eki mali.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Angelica ibajisi myaka yakuzyalwa iibalilwa ku 35 balo ibabelekela kumasi aambi kwamyaka iili mbwiibede kabali bapainiya batakwetwe baamba kuti: “Kuli mapenzi manji.
Tok Pisin[tpi]
Angelica em wanpela sista i gat 35 krismas na em i bin wok inap sampela yia olsem singel painia long narapela kantri.
Turkish[tr]
30’larının ortalarında olan ve birkaç yıl yabancı bir ülkede bekâr bir öncü olarak hizmet eden Angelica “zorluklar yok değil” diyor.
Tsonga[ts]
Angelica makwerhu wa xisati la nga ni malembe ya kwalomu ka 35 naswona a nga heta malembe yo tala a chumayela ematikweni man’wana a ri phayona leri nga tekiwangiki u ri: “Swi tele swiphiqo leswi a ndzi hlangana na swona.
Tatar[tt]
Чит илдә берничә ел пионер булып хезмәт иткән һәм кияүдә булмаган Анжелика исемле 30 яшьлек апа-кардәш болай ди: «Кыенлыклар күп.
Tumbuka[tum]
Angelica uyo wali na vilimika pafupifupi 30 ndipo ngwambura kutengwa, mweneuyo wateŵetera vilimika vinandiko nga ni mupayiniya wakuti: “Masuzgo nganandi, ku caru cinyake uko nkhateŵetera.
Twi[tw]
Angelica a ɔyɛ onuawa a wadi bɛyɛ mfe 35 a ɔyɛ osigyani a ɔsomee wɔ amannɔne sɛ ɔkwampaefo mfe pii no ka sɛ, “Ɔhaw a ɛwom no dɔɔso.
Tzotzil[tzo]
Jun ermana ti yichʼoj van 35 jabil ti Angelica sbie, ti oy jayibuk jabil tun ta prekursora ta yan balumile, xi chale: «Oy onoʼox vokolil ta melel.
Ukrainian[uk]
«Труднощів багато,— розповідає Анжеліка, якій за 30 і яка служить піонеркою за кордоном.— В одному з призначень доводилося день за днем ходити болотяними дорогами і бачити жалюгідні картини людських страждань.
Umbundu[umb]
Manji umue ukãi o tukuiwa hati, Angelica okuti o kasi ale oku talavaya kolofeka vikuavo kupange wakundi votembo yosi ci soka 30 kanyamo haeye ka kuelele wa popia hati: “Kuli ovitangi vialua.
Venda[ve]
Wahashu wa tshisadzini ane a pfi Angelica a re miṅwahani ya vhukati ya vhu-30 we a shuma miṅwaha yo vhalaho kha maṅwe mashango o amba uri: “Hu na khaedu nnzhi.
Vietnamese[vi]
Chị Angelica là tiên phong độc thân, khoảng 35 tuổi đã phụng sự nhiều năm ở nước ngoài. Chị nói: “Có nhiều thử thách lắm.
Waray (Philippines)[war]
“Damu an kakurian,” siring ni Angelica nga sobra 30 anyos ngan nag-alagad hin pipira ka tuig ha iba nga nasud sugad nga solo nga payunir.
Xhosa[xh]
UAngelica, osele eyigabhule iminyaka engama-30 ubudala nobenguvulindlela ongatshatanga kangangeminyaka eliqela, uthi: “Zininzi iingxaki esihlangabezana nazo.
Yoruba[yo]
Ẹ gbọ́ ohun tí arábìnrin kan tó ń jẹ́ Angelica tó ti lé lọ́mọ ọgbọ̀n ọdún dáadáa, tó sì ti fi ọ̀pọ̀ ọdún sìn nílẹ̀ òkèèrè gẹ́gẹ́ bí aṣáájú-ọ̀nà tí kò lọ́kọ sọ.
Yucateco[yua]
Angelica, utúul kiik yaan kex 35 jaʼaboʼob tiʼ yéetel tsʼoʼok u máan kʼiin káajak u bin áantaj tiʼ táanxel luʼumileʼ, ku yaʼalik: «Maʼ chéen chʼaʼabiliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti bizánanu ni láʼ Angelica de 35 iza, gúcabe precursora stale iza ndaaniʼ sti guidxi, laabe guniʼbe sicaríʼ: «Nabé nagana nga chuʼ binni sti guidxi.
Zulu[zu]
U-Angelica, udade owevile eminyakeni engu-30 osekhonze iminyaka eminingana kwelinye izwe njengephayona elingashadile, uthi, “Ziningi izinselele esibhekana nazo.