Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
التكبّر على مواجهة أنّ العالم مضى بحياته دوننا
Bulgarian[bg]
Прекалено сме горди за да приемем, че света се е променил без нас
German[de]
Zu Stolz, um es zu akzeptieren, dass die Welt sich ohne uns weiterbewegt hat
English[en]
Too proud to face the fact that the world moved on without us
Spanish[es]
Demasiado orgullo para enfrentar los hechos este mundo se mueve sin nosotros
Finnish[fi]
Et ylpeyttäsi voinut ymmärtää,- että maailma toimii ilman meitä
French[fr]
Trop fières pour faire face au fait que le monde ait avancé sans nous
Hebrew[he]
גאות מדי להתמודד עם כך. שהעולם המשיך בלעדינו
Hungarian[hu]
Túl büszkék vagyunk elfogadni, hogy a világ nélkülünk megy tovább
Malay[ms]
Terlalu bangga menghadapi kenyataan bahwa dunia bergerak tanpa kita
Portuguese[pt]
Demasiado orgulho para enfrentar o facto de que o mundo avançou sem nós
Russian[ru]
Слишком горды, чтобы смириться с фактом того, что мир может существовать без нас
Slovak[sk]
Príliš pyšné aby sme si priznali, že sa svet pohol bez nás
Turkish[tr]
Dünyanın biz olmadan da döndüğü gerçeğini göremeyecek kadar kibirliyiz