Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото през последните години, не ми донесе никакъв подарък.
Czech[cs]
Protože vloni a předloni... jsi mi žádný dárek nepřinesl.
Danish[da]
Fordi sidste år og året før det gav du mig ingen gaver.
German[de]
Letztes Jahr und das Jahr davor hast du mir keines gebracht.
English[en]
Because last year and the year before that, you didn't bring me any presents.
Spanish[es]
Porque el año pasado, y el año anterior a ese no me trajiste ninguno.
Estonian[et]
Sest kahel eelmisel aastal... ei toonud sa mulle kingitusi.
Finnish[fi]
Koska viime ja toissa vuonna et tuonut minulle yhtään lahjaa.
French[fr]
Parce que depuis deux ans, tu ne m'en as apporté aucun.
Hebrew[he]
בגלל שבשנה שעברה ובשנה שלפניה, לא הבאת לי מתנות בכלל.
Hungarian[hu]
Mert tavaly, és tavalyelőtt, nem hoztál egyet sem.
Lithuanian[lt]
Nes praetais ir užpraeitais metais... tu man nieko neatnešei.
Norwegian[nb]
Fordi i fjor, og i forfjor fikk jeg ingen gaver.
Dutch[nl]
Want vorig jaar en het jaar daarvoor... heb ik helemaal niks gekregen.
Polish[pl]
Bo w zeszłym roku i w jeszcze poprzednim, nic mi nie przyniosłeś.
Portuguese[pt]
Porque o ano passado e há dois anos, não me trouxeste nenhum.
Romanian[ro]
Poate îmi aduci un cadou pentru că anul trecut şi acum doi ani nu mi-ai adus nici un cadou
Russian[ru]
Ведь в прошлом году, и в позапрошлом... ты мне ничего не подарил.
Slovenian[sl]
Zato, ker mi lani in predlani nisi prinesel nič daril.
Swedish[sv]
För förra året och året innan, fick jag inga.
Turkish[tr]
Çünkü geçen yıl ve ondan önceki yıl hiç hediye getirmedin.