Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في وجهة نظري كانت فعلة مشينة
Bulgarian[bg]
По мое мнение, това беше безобразие.
Czech[cs]
Podle mého názoru to bylo hanebné.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, αυτό ήταν επαίσχυντο.
English[en]
In my opinion... that was disgraceful.
Spanish[es]
En mi opinión, fue deplorable.
Estonian[et]
See oli minu arust häbiväärne.
Finnish[fi]
Minun mielestäni - tuo oli häpeällistä.
French[fr]
À mon humble avis, c'est une véritable honte.
Hebrew[he]
לדעתי, זה היה מביש.
Croatian[hr]
Po mom mišljenju, to je sramota.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez szégyenteljes volt.
Indonesian[id]
Menurut saya, itu tadi memalukan.
Italian[it]
Secondo me, e'stato vergognoso.
Malay[ms]
Apa yang saya lihat,... tersangatlah memalukan.
Norwegian[nb]
Etter min mening var det skammelig.
Polish[pl]
Moim zdaniem było to haniebne.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, foi vergonhoso.
Romanian[ro]
În opinia mea, asta a fost o ruşine.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru to bolo nanebné.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je bilo to sramotno.
Serbian[sr]
Po mom mišljenju, To je bilo sramotno.
Swedish[sv]
Enligt min mening var det där skamligt.
Turkish[tr]
Benim görüşüme göre, bu çok utanç vericiydi.
Vietnamese[vi]
Theo tôi nghĩ chuyện này thật đáng hổ thẹn.