Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك قال لهما ان الحكومة تحضِّر لإصدار مرسوم ضد شهود يهوه.
Czech[cs]
Pak jim řekl, že vláda připravuje nějaký výnos týkající se svědků Jehovových.
Danish[da]
Han fortalte dem så at regeringen stod i begreb med at forbyde Jehovas Vidner.
German[de]
Er teilte ihnen mit, es sei eine amtliche Verordnung, Jehovas Zeugen betreffend, in Vorbereitung.
Greek[el]
Στη συνέχεια τους είπε ότι η κυβέρνηση ετοίμαζε ένα διάταγμα για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
He then told them that the government was preparing a decree on Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Luego les dijo que el gobierno iba a promulgar un decreto con respecto a los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Sitten hän kertoi, että hallitus valmisteli Jehovan todistajia koskevaa määräystä.
Croatian[hr]
Zatim im je rekao da vlada priprema dekret u vezi s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Aztán elmondta nekik, hogy készülőben van a kormány részéről egy Jehova Tanúival kapcsolatos rendelet.
Indonesian[id]
Kemudian, ia memberi tahu mereka bahwa pemerintah sedang mempersiapkan dekret tentang Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
Poi disse loro che il governo stava preparando un decreto sui testimoni di Geova.
Japanese[ja]
次いで捜査官は,政府はエホバの証人に対する政令を準備していると述べました。
Korean[ko]
그리고 나더니 그 책임자는 정부가 여호와의 증인에 관한 법령을 입안하고 있는 중이라는 사실을 귀띔해 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza tamin’ireo rahalahy izy tamin’izay fa nadiva hamoaka didy momba ny Vavolombelon’i Jehovah ny fitondram-panjakana.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെന്റ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ നിരോധിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം അവരോടു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Han fortalte så at myndighetene holdt på med å utferdige en forordning angående Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Vervolgens vertelde hij hun dat de regering een decreet betreffende Jehovah’s Getuigen in voorbereiding had.
Polish[pl]
Powiedział im wtedy, że władze przygotowują rozporządzenie dotyczące Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Depois, disse-lhes que o governo estava preparando um decreto sobre as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Apoi le-a spus că guvernul pregătea un decret în legătură cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Затем он сообщил, что в правительстве готовится постановление о Свидетелях Иеговы.
Slovak[sk]
Potom im oznámil, že vláda pripravuje nariadenie proti Jehovovým svedkom.
Albanian[sq]
Më pas u tha atyre se qeveria po përgatiste një dekret për Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Zatim im je rekao da vlada priprema dekret o Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Joale ea ba bolella hore ’muso o ntse o ngola molao-taelo ka Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Han berättade sedan att regeringen förberedde ett dekret mot Jehovas vittnen.
Tsonga[ts]
Kutani u va byele leswaku hulumendhe yi karhi yi endla nawu malunghana ni Timbhoni ta Yehovha.
Xhosa[xh]
Wandula ke wabaxelela ukuba urhulumente wayesephulweni lokuwisa ummiselo onxamnye namaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
据督察透露,政府正草拟一项有关耶和华见证人的法令。
Zulu[zu]
Wabe esebatshela ukuthi uhulumeni wawuphezu kokwenza umthetho ophathelene noFakazi BakaJehova.