Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да запазим целите, които винаги сме имали: записване, редовно посещение, дипломиране, познаване на Писанията, потвърждаването на истината от страна на Светия Дух.
Czech[cs]
Musíme se držet cílů, které jsme měli vždy: zápis, pravidelná docházka, slavnostní dokončení studia, znalost písem, pociťování Ducha Svatého, který potvrzuje pravdu.
Danish[da]
Vi skal beholde de mål, vi altid har haft: tilmelding, regelmæssig tilstedeværelse, fuldførelse, kendskab til skrifterne og kendskab til følelsen af Helligånden, der bekræfter sandheden.
German[de]
Wir müssen die Ziele aufrechterhalten, die wir schon immer hatten: Einschreibung, regelmäßige Teilnahme am Unterricht, Jahresabschluss, Kenntnis der Schriften und das Erlebnis, dass der Heilige Geist die Wahrheit bestätigt.
English[en]
We must keep the goals we have always had: enrollment, regular attendance, graduation, knowledge of the scriptures, the experience of feeling the Holy Ghost confirm truth.
Spanish[es]
Debemos mantener las metas que siempre tuvimos: la matriculación, la asistencia regular, la graduación, el conocimiento de las Escrituras, la experiencia de sentir que el Espíritu Santo confirma la verdad.
Finnish[fi]
Meidän on säilytettävä tavoitteet, jotka ovat olleet meillä aina: ilmoittautuminen, säännöllinen osallistuminen, ohjelman suorittaminen, pyhien kirjoitusten tuntemus, kokemus siitä, että tuntee Pyhän Hengen vahvistavan totuuden.
French[fr]
Nous devons conserver les objectifs que nous avons toujours eus : inscriptions, assiduité, diplôme, connaissance des Écritures, expérience de sentir le Saint-Esprit confirmer la vérité.
Hungarian[hu]
Meg kell tartanunk a célokat, melyek mindig is előttünk lebegtek: beiratkozás, rendszeres részvétel, bizonyítványszerzés, a szentírások ismerete, és annak megtapasztalása, hogy a Szentlélek megerősíti az igazságot.
Indonesian[id]
Kita harus mempertahankan gol-gol yang telah senantiasa kita miliki: pendaftaran, kehadiran rutin, kelulusan, pengetahuan tentang tulisan suci, pengalaman merasakan Roh Kudus mengukuhkan kebenaran.
Italian[it]
Dobbiamo mantenere gli obiettivi che abbiamo sempre avuto: iscrizione, frequenza regolare, graduazione, conoscenza delle Scritture e l’esperienza di sentire lo Spirito Santo confermare la verità.
Japanese[ja]
登録,定期的な出席,卒業,聖文の知識,聖霊が真理を確認してくださるのを感じる経験など,これまで掲げてきた目標を保たなければなりません。
Korean[ko]
등록, 정규 출석, 졸업, 경전 지식, 진리를 확증해 주는 성신의 느낌에 대한 경험 등 기존에 가지고 있던 목표를 고수해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Privalome siekti tikslų, kuriuos visada turėjome: užsirašymo, reguliaraus lankomumo, baigimo, Raštų žinojimo, patyrimų, kada jaučiama, kaip Šventoji Dvasia patvirtina tiesą.
Latvian[lv]
Mums jāpatur tie mērķi, kas mums vienmēr ir bijuši: studentu uzņemšana, regulārs apmeklējums, kursu beigšana, Svēto Rakstu pārzināšana, sajūtu baudīšana, kad Svētais Gars apliecina patiesību.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mihazona ireo tanjona izay efa nananantsika hatrany isika: fisoratana anarana, fanatrehana tsy tapaka, fahavitan’ny fianarana, fahalalana ny soratra masina, fiainana ny fahatsapana ny Fanahy Masina manamarina ny fahamarinana.
Mongolian[mn]
Бид семинар ба институтэд бүртгүүлэх, хичээлдээ тогтмол суух, төгсөх, судруудын мэдлэгээ сайжруулах, үнэнийг батлах Ариун Сүнсийг мэдрэх зэрэг байнга тавьдаг зорилтуудаа сахих хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Vi må beholde de målene vi alltid har hatt, nemlig innskrivning, regelmessig fremmøte, fullføring, kunnskap om Skriftene og erfaring med å føle Den hellige ånd bekrefte sannhet.
Dutch[nl]
We moeten onze doelen altijd voor ogen houden: inschrijvingen, geregelde presentie, diplomering, kennis van de Schriften, en de Heilige Geest voelen die van de waarheid getuigt.
Polish[pl]
Musimy dopiąć naszych celów, które mamy od zawsze: zapisy, aktywne uczestnictwo, ukończenie programu nauczania, znajomość pism świętych, doświadczanie tego, jak Duch Święty potwierdza prawdę.
Portuguese[pt]
Temos que perseverar em nossas metas de sempre: matrículas, frequência regular, formatura, conhecimento das escrituras e na experiência de sentir o Espírito Santo confirmar a verdade.
Romanian[ro]
Trebuie să ne menţinem obiectivele pe care le-am avut mereu: înscriere, prezenţă constantă, absolvire, cunoaşterea scripturilor, experienţa de a simţi Duhul Sfânt confirmând adevărul.
Russian[ru]
У нас должны оставаться те же цели, какие были всегда: зачисление, регулярная посещаемость, успешное завершение обучения, знание Священных Писаний, опыт получения подтверждения истины через влияние Святого Духа.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou faatumauina ia sini o loo i ai pea ia i tatou: lesitalaga, auai soo, faauuga, malamalama i tusitusiga paia, o le aafiaga o lagona o le faamautu mai e le Agaga Paia o upumoni.
Swedish[sv]
Vi måste hålla fast vid de målsättningar vi alltid haft: inskrivning, regelbunden närvaro, examen, kunskap om skrifterna, upplevelsen av att känna hur den Helige Anden bekräftar sanningen.
Swahili[sw]
Ni lazima tuweke malengo ambayo tumekuwa nayo: kujiandikisha, mahudhurio ya kila mara, mahafali, ujuzi wa maandiko, uzoefu wa kuhisi Roho Mtakatifu akithibitisha ukweli.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau tauhi ‘a e ngaahi taumuʻa kuo tau ‘osi maʻú, hangē ko e: kau ki he seminelí mo e ‘inisititiutí, maʻu ako maʻu pē, ‘osi mei he seminelí mo e ‘inisititiutí, maʻu ha ‘ilo ki he folofolá, pea ongoʻi hono fakamoʻoniʻi mai ‘e he Laumālie Māʻoniʻoní ‘a e moʻoní.
Ukrainian[uk]
Ми повинні дотримуватися і тих цілей, які ми завжди мали щодо студентів, як-от: реєстрація, регулярне відвідування, закінчення навчання, знання Писань, досвід свідчення Святого Духа про істину.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải giữ các mục tiêu mình vẫn luôn luôn có: ghi danh, tham dự đều đặn, tốt nghiệp, hiểu biết thánh thư, kinh nghiệm về việc cảm nhận được Đức Thánh Linh xác nhận lẽ thật.