Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ли съм единственият, който ми риза?
Czech[cs]
To tu jsem jediný bez košile?
German[de]
Habe ich als einziger kein Hemd an?
English[en]
Am I the only one with my shirt off?
Spanish[es]
¿Soy el único sin camisa?
Estonian[et]
Kas ma olen ainus, kes särgi ära vöttis?
Basque[eu]
Bakarra naiz alkandorarik gabe?
French[fr]
Je suis le seul sans chandail?
Hebrew[he]
אני היחיד עם החולצה שלי?
Croatian[hr]
Ja sam jedini skinuo majicu?
Malay[ms]
Saya saja yang buka baju?
Norwegian[nb]
Er jeg den eneste uten skjorte?
Dutch[nl]
Ben ik de enige zonder overhemd?
Polish[pl]
Tylko ja zdjąłem koszulkę?
Portuguese[pt]
Sou o único sem camisa?
Romanian[ro]
Sunt eu singurul cu cămașa mea liberă?
Russian[ru]
Я тут один без рубашки?
Slovenian[sl]
Sem le jaz slekel srajco?
Serbian[sr]
Ја сам једини скинуо мајицу?
Swedish[sv]
Har bara jag tagit av skjortan?
Turkish[tr]
Benim gömlek kapalı olan tek ben miyim?