Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свиваш юмрук, дръпваш ръката назад и замахваш смело.
Czech[cs]
Sevři ruku v pěst, rozpřáhni se... a prosad se.
Danish[da]
Knyt næven, træk armen tilbage... og stå fast.
German[de]
Mach eine Faust, hol aus... und schlag zu.
Greek[el]
Σφίξε τη γροθιά σου, γείρε πίσω... και νιώσε σιγουριά.
English[en]
Ball up your fist, reach back and assert yourself.
Spanish[es]
Cierras el puño, lo echas para atrás y te impones.
Estonian[et]
Pane käsi rusikasse, siruta käsi taha ja tõesta ennast.
Finnish[fi]
Käsi nyrkkiin, ota vauhtia - ja lyö.
French[fr]
poing fermé, flexion du bras, et on s'affirme.
Croatian[hr]
Stisni šaku, zamahni... i izjasni se.
Hungarian[hu]
Összeszorítod az öklöd, hátrahúzod, és beleadsz apait-anyait!
Indonesian[id]
Kepalkan tanganmu, tarik kembali dan percaya diri.
Italian[it]
chiudi il pugno. portalo indietro... e imponiti.
Dutch[nl]
Bal je vuist, zet je schrap... en laat je gelden.
Polish[pl]
Zaciśnij pięść, weź zamach... i wal.
Portuguese[pt]
Feche a mão, tome impulso e... imponha-se.
Slovenian[sl]
Naredi pest, zamahni nazaj in se uveljavi.
Albanian[sq]
Ball up grusht tuaj, arrijnë mbrapa Dhe të mbroj veten.
Serbian[sr]
Stisni šaku, zamahni... i izjasni se.
Turkish[tr]
Yumruğunu sık, geril... ve kolunu savur.