Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نفكر في التعلُم، نتخيل صورة طلاب في فصل أو قاعة محاضرات، و كتب مفتوحة على مكاتبهم، يستمعون بإنصات للمعلم أو المُحاضر الذي يقف في أول الصف.
German[de]
Wenn es ums Lernen geht, denken wir meist an Schüler oder Studenten in Hörsälen, mit Büchern auf dem Pult, dem Lehrer oder Professor zuhörend, der vorne steht.
Greek[el]
Όταν σκεφτόμαστε τη μάθηση, συχνά φανταζόμαστε μαθητές σε μία τάξη ή ένα αμφιθέατρο, βιβλία ανοιχτά στα θρανία τους, ν' ακούνε προσεκτικά έναν δάσκαλο ή έναν καθηγητή στο μπροστινό μέρος της αίθουσας.
English[en]
When we think about learning, we often picture students in a classroom or lecture hall, books open on their desks, listening intently to a teacher or professor in the front of the room.
Spanish[es]
Cuando pensamos en aprender, a menudo imaginamos estudiantes en un aula o sala de clase libros abiertos sobre sus escritorios, escuchando atentamente al profesor delante del aula.
Persian[fa]
وقتی به یادگیری فکر میکنیم، اغلب شاگردانِ نشسته در کلاس یا سالن درس، که کتاب روی میزشان باز است، و با دقت به استاد یا معلمشان گوش میدهند را تصور میکنیم.
French[fr]
Quand on pense à l'apprentissage, on s'imagine souvent des élèves dans une classe ou un amphithéâtre, livres ouverts sur leurs bureaux, qui écoutent attentivement un professeur à l'avant de la salle.
Hebrew[he]
כשאנחנו חושבים על למידה, אנחנו מדמיינים תלמידים בכיתה או אולם הרצאות, ספריהם פתוחים על השולחן, והם מקשיבים קשב רב למורה או מרצה בקידמת החדר.
Croatian[hr]
Kada mislimo o učenju, često zamišljamo učenike u učionici ili dvorani, njihove otvorene knjige na klupama, pažljivo slušaju učitelja ili profesora u prednjem dijelu predavaonice.
Italian[it]
Quando pensiamo all'apprendimento, immaginiamo spesso gli studenti in un'aula o in una sala lettura, con i libri aperti sui banchi, che ascoltano attentamente un insegnante o un professore nei primi banchi.
Japanese[ja]
「学習」というと 私たちが想像するのは 学生が教室や大講義室にいて 教科書を机の上に広げ 前にいる先生や教授の話を 熱心に聴いている姿です
Korean[ko]
우리는 학습에 대해 생각할 때, 교실이나 강의실에서 책을 책상위에 책을 펴고 교실 앞자리에서 선생님이나 교수님의 이야기를 열심히 듣는 모습을 떠올립니다.
Dutch[nl]
Als je aan leren denkt, denk je meestal aan leerlingen in een klas of collegezaal, die met open boeken op tafel aandachtig naar hun leraar of professor luisteren die ergens vooraan staat.
Polish[pl]
Na hasło "nauka" zwykle wyobrażamy sobie uczniów z książkami rozłożonymi na ławkach, uważnie słuchających nauczyciela, który przed nimi stoi.
Portuguese[pt]
Quando pensamos sobre aprendizagem, frequentemente imaginamos estudantes numa sala de aula, livros abertos sobre suas carteiras, ouvindo atentamente o professor na frente da sala.
Russian[ru]
Обычно, думая об обучении, мы представляем студентов в аудитории, разложивших на партах книги и внимательно слушающих преподавателя, стоя́щего перед ними.
Serbian[sr]
Kada pomislimo na učenje, često zamišljamo učenike u učionici ili sali za predavanja, sa otvorenim knjigama na stolovima, kako pažljivo slušaju učitelja ili profesora na čelu prostorije.
Turkish[tr]
Öğrenme denildiğinde, sınıfta veya konferans salonunda masalarında kitapları açık dikkatlice bir öğretmen veya profesörü dinleyen öğrenciler aklımıza gelir.
Vietnamese[vi]
Khi nghĩ về việc học, ta thường nghĩ đến học sinh trong lớp học hay giảng đường, với sách mở trên bàn, chăm chú vào bài giảng của giáo sư đang đứng trước mặt.