Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dobrá příprava hodně přispívá k tomu, že nepochybujeme o své schopnosti mluvit a nemáme strach z toho, že nevíme, co říkat.
Danish[da]
Når man er godt forberedt er man mere sikker ved dørene, og man er ikke så bange for om man nu kan huske hvad man skal sige.
German[de]
Gute Vorbereitung trägt viel dazu bei, daß man nicht mehr an seiner Redefähigkeit zweifelt und befürchtet man wisse nicht, was man sagen solle.
Greek[el]
Η καλή προετοιμασία μειώνει εξαιρετικά τις αμφιβολίες ως προς την ικανότητα του ατόμου να ομιλή, καθώς επίσης, και τον φόβο που έχει μη γνωρίζοντας τι πρέπει να πη.
English[en]
Good preparation does much to reduce doubts about one’s ability to speak and the fear of not knowing what to say.
Spanish[es]
La buena preparación contribuye mucho a reducir las dudas en cuanto a la habilidad de uno de hablar y el temor de no saber qué decir.
Finnish[fi]
Hyvä valmistautuminen vähentää suuresti epäilyksiä puhumiskyvyn suhteen ja pelkoa siitä, ettei tiedä mitä sanoisi.
French[fr]
Une bonne préparation contribue beaucoup à ôter les doutes que quelqu’un a sur ses capacités de prêcher ainsi que la crainte de ne pas savoir quoi dire.
Hungarian[hu]
A jó felkészülés csökkenti azt az érzést, hogy képtelenek leszünk beszélni, és az attól való félelmet, hogy nem tudjuk, mit mondjunk.
Italian[it]
La buona preparazione è molto efficace per eliminare i dubbi sulla propria capacità di esprimersi e il timore di non sapere cosa dire.
Japanese[ja]
よく練習すると,自分の話す能力に対する不安や,何を話せばよいか分からないという恐れを少なくするのに大いに役立ちます。
Korean[ko]
좋은 준비는 자신의 대화 능력에 대한 회의, 사람들에 대한 두려움을 크게 감소시켜 줄 것이다.
Norwegian[nb]
God forberedelse er løsningen når en tviler på at en vil kunne si noe, eller er redd for at en ikke skal vite hva en skal si.
Dutch[nl]
Goede voorbereiding doet veel om iemands twijfels over zijn spreekbekwaamheid en de vrees niet te weten wat hij zeggen moet, te verminderen.
Portuguese[pt]
A boa preparação contribui muito para diminuir as dúvidas sobre a própria capacidade de falar e o temor de não saber o que dizer.
Swedish[sv]
God förberedelse gör mycket för att minska tvivlen på ens egen förmåga att kunna tala och minskar fruktan för att inte veta vad man skall säga.
Turkish[tr]
İyi hazırlıklar, birinin konuşma yeteneği hakkındaki şüpheleri ve ne söylenmesi gerektiğini bilmeme korkusunu büyük ölçüde azaltacaktır.