Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عندما لا أجد مكاناً لأنام فيه
Czech[cs]
Ale jenom, když nemám přespat u koho na gauči.
English[en]
But it's only when I can't find a couch to crash on.
French[fr]
Mais c'est seulement quand je ne peux pas trouver de canapé pour dormir.
Croatian[hr]
Ali samo kad ne mogu pronaći kauč.
Hungarian[hu]
De csak akkor, amikor nem találok egy kanapét.
Italian[it]
Ma solo quando non trovo un divano su cui dormire.
Korean[ko]
가끔 여기와서 자곤 했어 그저 지낼 곳을 못 찾았을 때만 말야
Portuguese[pt]
Mas é só quando não acho um sofá para dormir.
Romanian[ro]
Dar numai atunci când nu pot să găsesc o canapea să se prăbușească pe.