Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lune vinde som Golfstrømmen har varmet op, fejer hen over majestætiske bjerge, frugtbare sletter, stedsegrønne skove, sandstrande og smukke skærgårde.
German[de]
Schweden, geziert mit majestätischen Bergen, fruchtbaren Ebenen, Nadelwäldern, Sandstränden und schönen Inselgruppen, steht unter dem Einfluß der vom Golfstrom erwärmten Winde.
Greek[el]
Προικισμένη πλούσια με μαγευτικά βουνά, με καρποφόρες πεδιάδες, με κωνοφόρα δάση, με αμμώδεις ακρογιαλιές και με θαυμάσια αρχιπελάγη, η Σουηδία ζεσταίνεται από τους απαλούς ανέμους που θερμαίνονται από το Ρεύμα του Κόλπου.
English[en]
Richly endowed with majestic mountains, fruitful plains, coniferous forests, sandy beaches, and beautiful archipelagoes, Sweden basks in the soothing winds warmed by the Gulf Stream.
Spanish[es]
Favorecida con montañas majestuosas, llanuras fértiles, bosques de coníferas, playas arenosas y bellos archipiélagos, Suecia goza de las brisas templadas de la Corriente del Golfo.
Finnish[fi]
Se on Golfvirran ansiota, sillä sen lämmittämät leppoisat tuulet puhaltelevat Ruotsiin, sen majesteettisille vuorille, hedelmällisille tasangoille, havumetsiin, hiekkarannoille ja kauniisiin saaristoihin.
French[fr]
Ce pays de montagnes majestueuses, de plaines fertiles, de forêts de conifères, de plages de sable et d’archipels magnifiques bénéficie de la douceur de vents tempérés par le Gulf Stream.
Indonesian[id]
Kaya dengan gunung-gunung yang menjulang tinggi, dataran yang subur, hutan-hutan cemara, pantai-pantai yang tertutup pasir, dan sekelompok pulau-pulau kecil yang indah, Swedia menikmati hembusan angin lembut yang dihangatkan oleh Arus Teluk.
Italian[it]
Ricca di montagne maestose, fertili pianure, foreste di conifere, spiagge sabbiose e begli arcipelaghi, la Svezia gode di un clima piacevole su cui influisce l’azione mitigatrice della Corrente del Golfo.
Japanese[ja]
雄大な山並みや実り豊かな平野部,また針葉樹林や砂浜や美しい群島に恵まれたスウェーデンは,メキシコ湾流に暖められた心地よい風を受けて快適な環境の中にあるのです。
Korean[ko]
장엄한 산과 비옥한 평야, 침엽수림, 모래 해변, 아름다운 다도해를 풍부히 부여받은 스웨덴은 멕시코 만류에 의해 따뜻해진 부드러운 바람을 받는다.
Norwegian[nb]
Det skyldes at vinder som varmes opp av Golfstrømmen, blåser inn over de majestetiske fjellene, de fruktbare slettene, sjøene, barskogene, sandstrendene og den vakre skjærgården.
Dutch[nl]
Rijkelijk begiftigd met majestueuze bergen, vruchtbare vlakten, naaldwouden, zandstranden en prachtige eilandengroepen, koestert Zweden zich in de rustig stemmende winden die door de Golfstroom worden verwarmd.
Portuguese[pt]
Ricamente dotado de majestosas montanhas, frutíferas planícies, florestas de coníferas, praias arenosas e lindos arquipélagos, a Suécia recebe ventos brandos da Corrente do Golfo.
Swedish[sv]
Vindar som värmts upp av Golfströmmen sveper in över de majestätiska bergen, de bördiga slätterna, sjöarna, barrskogarna, sandstränderna och de vackra skärgårdarna.
Swahili[sw]
Ikiwa inajaliwa kwa wingi sana na milima yenye fahari, nyanda zenye kuzaa sana, misitu ya miti ya jamii ya msunobari, pwani zenye mchanga-mchanga, na visiwa vyenye uzuri, Swedeni hukaa katika pepo zenye kutuliza zilizotiwa joto na Mkondo wa Ghuba.