Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(101) Kort efter mødet sendte ABB's største tyske selskab Asea Brown Boveri AG en protest til VEAG's ledelse over, at Powerpipe havde fået kontrakten.
Greek[el]
(101) Λίγο καιρό μετά την προαναφερθείσα σύσκεψη, η κύρια γερμανική εταιρεία της ABB, Asea Brown Boveri AG, έστειλε επιστολή σε υψηλά ιστάμενα στελέχη της VEAG, διαμαρτυρόμενη για την κατακύρωση της σύμβασης στην Powerpipe.
English[en]
(101) Shortly after the meeting ABB's principal German company Asea Brown Boveri AG wrote to VEAG at a high level protesting against the award to Powerpipe.
Finnish[fi]
101) Pian kokouksen jälkeen ABB:n pääyhtiö Saksassa, Asea Brown Boveri AG kirjoitti VEAG:n ylimmälle johdolle esittäen vastalauseen siitä, että urakka oli annettu Powerpipelle.
Dutch[nl]
(101) Kort na de vergadering richtte Asea Brown Boveri AG, de belangrijkste Duitse onderneming van ABB, een schrijven aan het topniveau van VEAG om tegen de toekenning van het contract aan Powerpipe te protesteren.
Portuguese[pt]
(101) Pouco após a reunião da principal empresa alemã da ABB, a Asea Brown Boveri AG escreveu à VEAG a um nível elevado protestando contra a atribuição do contrato à Powerpipe.
Swedish[sv]
(101) En kort tid efter mötet skrev höga företrädare för ABB:s huvudbolag i Tyskland, Asea Brown Boveri AG, till VEAG och protesterade mot att Powerpipe fått kontraktet.