Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلير ان اقدم تاد على حركة بإتجاهك فستكون مؤخرته... على العشب
Bosnian[bs]
Claire, jedan Tadov krivi potez i ukokat cu ga.
Czech[cs]
Claire, jestli Tad udělá jakýkoliv pohyb vůči tobě, tak mu nakopu... zadek.
Danish[da]
Claire, hvis Tad lægger an på dig, så får han røven på komedie.
German[de]
Wenn Tad auch nur einen Schritt auf dich zugeht, reiß ich ihm den Arsch auf.
English[en]
Claire, if Tad even makes a move towards you, his ass is... grass.
Spanish[es]
Claire, si Tad hace algún movimiento hacia ti, le patearé el trasero.
Finnish[fi]
Jos Tad lähestyy sinua, panen hänet matalaksi, Claire.
French[fr]
Claire, si Tad fait ne serait-ce qu'un pas vers toi, il est... fini.
Hebrew[he]
קלייר, אם טאד אפילו ינסה להתחיל איתך, התחת שלו גמור.
Croatian[hr]
Claire, jedan Tadov krivi potez i ukokat cu ga.
Hungarian[hu]
Claire, ha Tad rád mozdul, szétrúgom a seggét.
Italian[it]
Claire, se Tad fa anche solo una mossa verso di te, gli faccio il culo.
Dutch[nl]
Claire, als Tad maar iets doet, grijp ik hem.
Polish[pl]
Jeśli Tad do ciebie podbije, ma przerąbane.
Portuguese[pt]
Claire, se o Tad fizer algum gesto na tua direcção, dou cabo dele.
Romanian[ro]
Claire, dacă Tad face o singură mişcare la tine, îi tăbăcesc fundul.
Russian[ru]
Клэр, если Тэд сделает хотя бы шаг с твою сторону, я его... уничтожу.
Slovak[sk]
Claire, keď Tad spraví k tebe akýkoľvek pohyb, tak mu nakopem... zadok.
Serbian[sr]
Claire, jedan Tadov krivi potez i ukokat ću ga.
Swedish[sv]
Claire, tar Tad ett steg mot dig mosar jag hans häck.
Turkish[tr]
Claire, Tad sana bir hamle yaparsa onu yere mıhlarım.