Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጨቅላዎቹ አዞዎች ልክ እንደ ዳክዬ ጫጩቶች ለተወሰኑ ቀናት ውኃው ውስጥ እናታቸውን በቅርብ እየተከተሉ ይቆያሉ።
Arabic[ar]
وطوال عدة ايام، تبقى الصغار قريبة من امها في الماء وتتبعها كصغار البط.
Bulgarian[bg]
Няколко дни малките стоят близо до майка си във водата, следвайки я като патенца.
Cebuano[ceb]
Sulod sa pipila ka adlaw, ang gagmayng mga buaya dili mobulag sa ilang inahan diha sa tubig, nga magsunodsunod kaniya samag mga piso sa itik.
Czech[cs]
Několik dnů zůstávají mladí krokodýlové ve vodě blízko své matky a plavou za ní jako kachňátka.
Greek[el]
Για μερικές ημέρες, τα μικρά μένουν κοντά στη μητέρα τους μέσα στο νερό και την ακολουθούν όπως κάνουν τα παπάκια.
English[en]
For a few days, the babies stay close to their mother in the water, following her like ducklings.
Spanish[es]
Durante unos cuantos días, las crías se quedan cerca de la madre, en el agua, y la siguen en fila como hacen los patitos.
Estonian[et]
Mõneks päevaks jäävad pisikesed ema juurde vette ja järgnevad talle nagu pardipojad.
Finnish[fi]
Muutaman päivän ajan ne pysyttelevät emon lähellä vedessä seuraten sitä kuin ankanpoikaset.
Fijian[fj]
E vica na siga na nodra na kabiti tinadra voli ga e wai na luvena, era qalo volekati koya tiko me vaka na luveniga.
French[fr]
Pendant quelques jours, les jeunes nagent près de leur mère, comme des canetons autour de la mère cane.
Hebrew[he]
במשך מספר ימים הצאצאים אינם משים מהאם בתוך המים, והם שוחים אחריה כמו ברווזונים.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang pila ka adlaw, ang mga boto nagatener malapit sa ila iloy sa tubig, nagaibid-ibid sa iya kaangay sang mga bibi.
Croatian[hr]
Nekoliko dana mladunčad ostaje blizu majke u vodi, slijedeći je poput pačića.
Hungarian[hu]
A kiskrokodilok néhány napig anyjuk mellett maradnak a vízben, és úgy követik őt, mint a kiskacsák a mamájukat.
Indonesian[id]
Selama beberapa hari, bayi-bayi itu tinggal dekat dengan induknya di air, mengikutinya seperti anak-anak bebek.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano nga aldaw, agyan dagiti annak iti danum iti asideg ti inada, a sumurotda kenkuana a kas kadagiti annak ti pato.
Italian[it]
Per qualche giorno i piccoli stanno vicino alla madre nell’acqua, seguendola come anatroccoli.
Japanese[ja]
赤ちゃんワニは,数日間,水中で母親のそばにいて,アヒルの子のように後を付いて回ります。
Georgian[ka]
რამდენიმე დღის განმავლობაში პატარები დედასთან ახლოს არიან წყალში და იხვის ჭუჭულებივით უკან დასდევენ.
Korean[ko]
며칠 동안, 새끼들은 물에서 어미 곁에 머물면서 오리 새끼처럼 어미를 졸졸 따라다닙니다.
Lithuanian[lt]
Keletą dienų mažyliai plaukioja vandenyje su motina, sekioja paskui ją kaip ančiukai.
Latvian[lv]
Vairākas dienas krokodilēni ūdenī turas kopā ar māti, sekodami tai gluži kā pīlēni.
Malagasy[mg]
Mandritra ny andro vitsivitsy, dia tsy manalavitra an-dreniny ao anaty rano ireo zana-boay, fa manaraka azy toy ny ganakely.
Macedonian[mk]
Неколку дена, бебињата остануваат во близина на мајката во водата, одејќи по неа како пајчиња.
Malayalam[ml]
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ താറാവിൻകുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ വെള്ളത്തിൽ അമ്മയുടെ പുറകിൽനിന്ന് മാറുകയേയില്ല.
Burmese[my]
သားပေါက်လေးများသည် ဘဲပေါက်စများကဲ့သို့ ရက်အနည်းငယ်တိုင် ရေထဲ၌ မိခင်နောက် တကောက်ကောက်လိုက်လေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
I noen dager holder ungene seg nær til moren i vannet, hvor de følger etter henne som andunger.
Nepali[ne]
हाँसका चल्लाहरूले पछ्याएझैं गोहीका बच्चाहरूले पनि केही दिनसम्म पानीमा आफ्नी आमालाई पछ्याउने गर्छन्।
Dutch[nl]
De eerste paar dagen blijven de baby’s in het water dicht bij hun moeder en volgen haar als jonge eendjes.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ, ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਮਗਰਮੱਛ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਲਾਗੇ-ਲਾਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ-ਮਗਰ ਫਿਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pa un par di dia, e babynan ta keda cerca di nan mama den awa, siguiend’e mescos cu yu di patu.
Pijin[pis]
For tu-thri day, olketa baby stap klosap long mami long wata, followim hem olsem olketa baby duck.
Polish[pl]
Przez kilka dni maluchy trzymają się w wodzie blisko matki i pływają za nią jak kaczuszki.
Portuguese[pt]
Por alguns dias, os filhotes ficam perto da mãe, na água, seguindo-a como patinhos.
Romanian[ro]
Timp de câteva zile, puii stau în apropierea mamei în apă, urmând-o asemenea unor răţuşte.
Russian[ru]
Несколько дней крокодилий выводок, словно стайка утят, гуськом плавает за матерью.
Sinhala[si]
දියට පුරුදු වන තෙක් කිඹුල් පැටවුන් පීනන්නේ තාරා පැටවුන් මෙන් තම මව් පසුපසිනි.
Slovak[sk]
Mláďatá zostávajú niekoľko dní vo vode blízko pri matke a chodia za ňou ako káčatká.
Albanian[sq]
Për disa ditë, të vegjlit qëndrojnë afër nënës së tyre në ujë, duke e ndjekur nga pas siç ndjekin rikat nënën e tyre.
Serbian[sr]
Bebe ostaju nekoliko dana u vodi blizu majke, prateći je poput pačića.
Swedish[sv]
Ungarna håller sig under några dagar nära modern i vattnet och följer henne precis som ankungar.
Swahili[sw]
Kwa siku kadhaa, watoto hao hukaa karibu na mama yao majini, huku wakimfuata kama vifaranga wa bata wanavyomfuata mama yao.
Congo Swahili[swc]
Kwa siku kadhaa, watoto hao hukaa karibu na mama yao majini, huku wakimfuata kama vifaranga wa bata wanavyomfuata mama yao.
Tamil[ta]
கொஞ்ச நாட்களுக்கு வாத்து குஞ்சுகளைப் போலவே இவையும் அம்மாவுடன் எல்லா இடங்களுக்கும் நீந்திச் செல்கின்றன.
Thai[th]
ใน ช่วง สอง สาม วัน ลูก จระเข้ จะ อยู่ ใน น้ํา ไม่ ห่าง กาย แม่ คอย ติด ตาม แม่ ของ มัน แบบ เดียว กับ ลูก เป็ด.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang araw, ang mga anak ay nasa piling ng kanilang ina sa tubig, sumusunod sa kaniya na parang mga bibi.
Ukrainian[uk]
Скількись-то днів крокодильчики тримаються у воді поблизу мами, як каченята біля качки.
Zulu[zu]
Izinsuku ezimbalwa, abantwana baba seduze kukanina emanzini, bemlandela njengamachwane edada.