Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Когато сте достойни за препоръка за ограничено ползване, вие се подготвяте да получите своите собствени храмови обреди – надаряване и запечатване.
Bislama[bi]
* Taem yu stap laef klin inaf blong kasem wan limit-yus rekomen i stap helpem yu blong rere blong kasem tempol odinens blong yuwan, olsem endaomen mo siling.
Cebuano[ceb]
* Ang pagpakabuhing takus alang sa limited-use nga rekomend makatabang nga maandam ka sa pagdawat sa kaugalingon nimong mga ordinansa sa templo mahitungod sa endowment ug pag-seal.
Czech[cs]
* Když žijete tak, abyste byli hodni doporučení s omezeným použitím, pomáhá vám to připravovat se na získání vlastních chrámových obřadů – obdarování a pečetění.
Danish[da]
* At leve værdigt til en anbefaling med begrænset anvendelse kan forberede dig til at modtage dine egne tempelordinancer som begavelse og besegling.
German[de]
* So zu leben, dass Sie für einen Tempelschein mit eingeschränkter Geltung würdig sind, hilft Ihnen außerdem bei der Vorbereitung auf Ihr Endowment und die Siegelung.
English[en]
* Living worthily of a limited-use recommend helps you prepare to receive your own temple ordinances of endowment and sealing.
Spanish[es]
* El vivir siendo digno de tener una recomendación de uso limitado te ayuda a prepararte para recibir tus propias ordenanzas de investidura y sellamiento en el templo.
Estonian[et]
* Piiratud kasutusõigusega soovituse väärilisena elamine aitab teil valmistuda saama isiklikke templitalitusi – templiandi ja pitseerimist.
Finnish[fi]
* Se, että elät kelvollisena saamaan rajatun käytön suosituksen, auttaa sinua valmistautumaan omien temppelitoimitustesi – endaumentin ja sinetöimisen – vastaanottamiseen.
Fijian[fj]
* Nomu bula kilikili kaya mo rawata na ivolatara yalani ena vukei iko mo ciqoma na nomu veicakacaka vakalotu ni edaumeni kei na veivauci.
French[fr]
* Le fait d’être digne d’une recommandation à usage limité vous permet de vous préparer à recevoir vos propres ordonnances de dotation et de scellement du temple.
Gilbertese[gil]
* Maium n tau ni kabongana te rekomente ae tianaki taina e buokiko n tauraoi ni karekea oin am otenanti n te tembora ao te entaumente ao te kabaebae.
Hungarian[hu]
* Az, hogy a korlátozott ajánlásra érdemesen élsz, segít felkészülnöd arra, hogy részesülj a saját templomi szertartásaidban, úgymint a felruházás és a pecsételés.
Armenian[hy]
* Սահմանափակ օգտագործման երաշխավորագրի օգտագործման համար արժանի ապրելը օգնում է ձեզ նախապատրաստվել ձեր օժտման եւ կնքման տաճարային արարողությունները ստանալուն:
Indonesian[id]
* Hidup layak dengan rekomendasi penggunaan terbatas membantu Anda bersiap untuk menerima tata cara bait suci Anda sendiri untuk pemberkahan dan pemeteraian.
Italian[it]
* Vivere in modo da essere degno della raccomandazione per usi specifici ti aiuta a prepararti a ricevere le tue ordinanze dell’investitura e del suggellamento nel tempio.
Japanese[ja]
* 限定推薦状を持つのにふさわしい生活をすることは,自身のエンダウメントと結び固めの神殿儀式を受ける準備をする助けとなります。
Khmer[km]
* ការរស់នៅ ដោយ សក្តិសម តាម ប័ណ្ណ ដែល មាន កំណត់ ការប្រើប្រាស់ ជួយ អ្នក ឲ្យ រៀបចំ ខ្លួន ទទួល ពិធីបរិសុទ្ធ នៃ ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ ផ្ទាល់ ខ្លួន គឺ អំណោយទាន ពិសិដ្ឋ និង ពិធី ផ្សារភ្ជាប់ ។
Korean[ko]
* 제한 사용 추천서를 소지하기에 합당하게 생활하면 자신의 엔다우먼트와 인봉 의식을 받을 준비를 하는 데 도움이 됩니다.
Lithuanian[lt]
* Gyvenimas, būnant vertam riboto naudojimo rekomendacijos, padeda ruoštis dalyvauti tokiose šventyklos apeigose kaip endaumentas ir užantspaudavimas.
Latvian[lv]
* Ja dzīvosiet ierobežota lietojuma rekomendācijas cienīgu dzīvi, tas jums palīdzēs sagatavoties savu tempļa priekšrakstu — endaumenta un saistīšanas — saņemšanai.
Malagasy[mg]
* Ny fiainana mba ho mendrika ny hihazona fahazoan-dalana hidirana ny tempoly ampiasaina ao anatin’ny fotoana voafetra dia manomana anao handray ireo ôrdônansin’ny fanafiana masina sy ny famehezana hataonao any amin’ny tempoly.
Marshallese[mh]
* Mour erreo kōn peba in mālim an tampeļ ejjab aitok kitien kōjerbale ejipan̄ eok kōpooj eok n̄an bōk kain̄i ko an tampeļ am̧ make an menin letok kwojarjar eo im liāp.
Mongolian[mn]
* Хязгаартай ашиглах эрхийн бичигтэй байхуйц зохистой амьдрах нь таныг хувийн хишиг, лацдан холболт зэрэг ариун сүмийн бусад ёслолыг хүлээн авахад бэлтгэдэг.
Norwegian[nb]
* Å leve verdig til en anbefaling for begrenset bruk, hjelper deg å forberede deg til å motta dine egne tempelordinanser for begavelse og besegling.
Dutch[nl]
* Als u leeft naar uw aanbeveling voor beperkte toegang, bereidt u zich voor op andere tempelverordeningen, zoals de begiftiging en de verzegeling.
Polish[pl]
* Życie godne posiadania rekomendacji świątynnej ograniczonego użytku pomoże ci otrzymać własne obrzędy świątynne — obdarowanie i zapieczętowanie.
Portuguese[pt]
* Viver digno de uma recomendação de uso limitado ajuda você a se preparar para receber suas ordenanças de investidura e selamento.
Romanian[ro]
* Faptul de a trăi demn pentru a deține o recomandare pentru templu cu utilizare limitată vă ajută să vă pregătiți să primiți înzestrarea și să fiți pecetluiți în templu.
Russian[ru]
* Если вы живете достойно получения «Рекомендации с ограничениями», это помогает вам подготовиться к получению личных храмовых таинств облечения и запечатывания.
Samoan[sm]
* O le ola agavaa mo se pepa faataga o le malumalu e tapulaa le faaaogaina, e fesoasoani e te saunia ai e maua a oe lava sauniga o le malumalu o le faaeega paia ma le faamauga.
Swedish[sv]
* När du lever så att du är värdig en rekommendation med begränsad användning förbereder du dig för att ta emot dina egna tempelförrättningar, som begåvning och besegling.
Thai[th]
* การดําเนินชีวิตให้คู่ควรกับใบรับรองแบบจํากัดการใช้จะช่วยท่านเตรียมรับศาสนพิธีเอ็นดาวเม้นท์และการผนึกในพระวิหารของท่านเอง
Tagalog[tl]
* Ang pamumuhay nang karapat-dapat para sa limited-use recommend ay tumutulong sa iyong maghandang tanggapin ang sarili mong mga ordenansa sa templo na endowment at pagbubuklod.
Tongan[to]
* ʻOku tokoni atu hoʻo moʻui taau ke maʻu ha lekomeni fakangatangatá ke ke mateuteu ke maʻu ho ngaahi ouau fakatemipale ʻo e ʻenitaumení mo e silá.
Tahitian[ty]
* E riro te orara’a ma te ti’amā nō te hō’ē parau fa’ati’a tā’ōti’ahia i te tauturu ia ’outou ’ia fa’aineine nō te fāri’i i tō ’outou iho mau ’ōro’a hiero te ’ōro’a iho o te hiero ’e te tā’atira’a.
Ukrainian[uk]
* Живучи гідно, щоб мати рекомендацію обмеженого використання, ви зможете підготуватися до отримання власних обрядів ендаументу і запечатування.
Vietnamese[vi]
* Cuộc sống xứng đáng với một giấy giới thiệu sử dụng có giới hạn giúp anh chị em chuẩn bị để tiếp nhận các giáo lễ đền thờ của chính mình về lễ thiên ân và lễ gắn bó.
Chinese[zh]
* 生活配称而持有限制用途推荐书,能帮助你准备好接受恩道门和印证的圣殿教仪。