Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno to kejklířství, nekonečné zaklínání, knihy vázané v kůži nemluvňat, pentagramy z ohně, pití panenské krve.
Greek[el]
Όλα αυτά τα ταχυδακτυλουργικά, τα ατέλειωτα ξόρκια βιβλία τυλιγμένα σε βρεφικό δέρμα, πεντάλφες φωτιάς, να πίνεις το αίμα των παρθένων.
English[en]
All that hocus-pocus, endless conjurations, books bound in infant skin, pentacles of fire, drinking the blood of virgins.
Spanish[es]
Todo el abracadabra, los conjuros ilimitados, libros encuadernados en piel de bebé, pentáculos de fuego, beber la sangre de las vírgenes.
Estonian[et]
Kogu see hookus-pookus, lõputu vaimude väljakutsumine, imikunahaga köidetud raamatud, põlevad viisnurgad, neitsite vere joomine.
Finnish[fi]
Kaikki se hokkuspokkus, ikuiset manaukset, imeväisten ihosta tehdyt kirjat, pentagrammit, neitsyiden veren juonti.
French[fr]
Toutes ces fadaises, ces conjurations interminables, ces livres reliés en peau de bébé, ces pentacles de feu, boire le sang des vierges.
Croatian[hr]
Sav taj hokus-pokus, beskrajne zakletve, znaci utisnuti u kožu novorođenceta, vatreni pentagrami, pijenje djevicanske krvi.
Hungarian[hu]
Mindaz csak hókusz-pókusz, a vég nélküli ördögűzések,... a gyermekbőrbe kötött könyvek,... a tűz pentagrammái, szüzek vérének ivása.
Italian[it]
Tutte queste pozioni magiche, invocazioni infinite, libri rilegati in pelle di bambino, Pentagrammi di fuoco, bevendo il sangue delle vergini
Polish[pl]
Te całe sztuczki, nieskończone zaklęcia księgi wyryte w dziecięcej skórze, pentagramy ognia, picie krwi dziewic.
Portuguese[pt]
Toda aquela ilusão, feitiços infinitos livros encadernados com pele de inocentes, pentagramas de fogo, beber o sangue das virgens.
Russian[ru]
И вся эта суета с бесконечными заклинаниями книгами в переплетах из кожи младенцев, огненными пентаграммами, питьем крови девственниц...
Slovenian[sl]
Ves ta čira-čara, večno zaklinjanje, knjige vezane v otroško kožo, ognjeni pentagrami, pitje krvi mladih devic.
Albanian[sq]
Gjithë ai marifet, magji të pafundme, libra të shkruar për lëkurën foshnjore, flakërima zjarri, pirja e gjakut të virgjëreshave.
Serbian[sr]
Сав тај хокус-покус, бескрајне заклетве, знаци утиснути у кожу новорођенчета, ватрени пентаграми, пијење девичанске крви.
Turkish[tr]
Tüm şu hokus pokuslar, bitmek bilmeyen büyüler bebek derisiyle ciltlenmiş kitaplar beş köşeli ateş yıldızları, bakire kanı içme.