Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلغتها الإيطالية الأصيلة ، ولا أحد يصدر أصوات ضرطة
Bosnian[bs]
Recitujem Božanstvenu komediju na italijanskom, i niko se ne sprda.
Czech[cs]
Recituju Božskou komedii v italském originále a nikdo nenapodobuje prdění!
Danish[da]
Jeg citerer " Den guddommelige komedie " på italiensk, og ingen laver pruttelyde.
Greek[el]
Απαγγέλω τη " Θεία Κωμωδία " στο αυθεντικό ιταλικό κείμενο... και κανείς δεν μου κάνει κλανιές!
English[en]
I'm reciting The Divine Comedy in its original Italian, and nobody's making fart noises!
Croatian[hr]
Recitiram Božanstvenu komediju na talijanskom, i nitko se ne sprda.
Italian[it]
Sto recitando la Divina Commedia in italiano, e nessuno fa le pernacchie!
Portuguese[pt]
Estou recitando a Divina Comédia no italiano original, e ninguém está fazendo barulho de peido.
Russian[ru]
Я читаю вслух " Божественную комедию " в оригинале, и никто не подпукивает!
Serbian[sr]
Recitujem Božanstvenu komediju na italijanskom, i niko se ne sprda.
Turkish[tr]
İlahi Komedya'yı İtalyancası'ndan ezbere okuyorum ve kimse osuruk sesi çıkarmıyor!