Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا تركت الوقت يمر , ينتاب الحدث نوع من البرودة وعدم الاهتمام .
Bulgarian[bg]
Ако оставиш да мине време, то някак смекчава и заглажда ръбовете.
German[de]
Wenn man Zeit vergehen lässt, glätten sich irgendwie die Wogen.
English[en]
And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges.
Spanish[es]
Y, como ya saben, si se deja pasar un tiempo... la historia se suaviza y pierde fuerza.
Italian[it]
Se lasci che il tempo passi, in un certo senso il fatto si "ammorbidisce" e gli spigoli si smussano.
Dutch[nl]
Als je tijd voorbij laat gaan, wordt het zachter en haalt het de scherpe kantjes weg.
Polish[pl]
Jeśli przegapicie moment, wrażenia nie będą tak jaskrawe i wyraźne.
Portuguese[pt]
E se deixamos o tempo passar, as coisas ficam mais brandas e esquecidas.
Russian[ru]
И если вы упустите время, впечатления уже не будут такими резкими и яркими.
Turkish[tr]
Eğer üzerinden zaman geçerse, bir bakıma kaybolur, etkisini yitirir.
Chinese[zh]
如果就让它这样过去, 时间就会模糊和抹平那些特别的细节。