Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" نحن نبحث عن حياة أفضل، ونحاول أن نصنع شيء من لا شيء "
Catalan[ca]
"Estem buscant una vida millor, estem intentant fer alguna cosa del no-res."
German[de]
"Wir suchen nach einem besseren Leben, wir versuchen aus nichts etwas zu machen."
English[en]
"We're searching for a better life, we're trying to make something out of nothing."
Spanish[es]
Intentamos buscarnos una vida mejor, intentamos hacer algo con nada".
Persian[fa]
دنبال زندگی بهتریم « ما دنبال یک زندگی بهتر هستیم، داریم تلاش میکنیم که از هیچ، چیزی بدست آوریم.»
Hebrew[he]
"אנחנו מחפשים חיים טובים יותר, אנחנו מנסים לייצר משהו מכלום."
Croatian[hr]
"Tražimo bolji život, pokušavamo napraviti nešto iz ničega."
Hungarian[hu]
"Jobb életet keresünk, próbálunk valamit csinálni a semmiből."
Italian[it]
"Stiamo cercando una vita migliore, cerchiamo di costruire qualcosa dal nulla."
Khmer[km]
"ពួកយើងកំពុងស្វែងរកជីវិតដ៏ប្រសើរមួយ យើងកំពុងព្យាយាមបងើ្កតអ្វីៗ ពីបាតដៃទទេ"។
Korean[ko]
"우리는 더 나은 삶을 찾고 있는 거란다. 무에서 유를 창조하는 것이지."
Mongolian[mn]
"Бид илүү сайхан амьдрал руу тэмүүлж байна, бид юу ч үгүй хоосноос нэг зүйлийг бий болгохыг хичээж байна" гэж хэлдэг.
Polish[pl]
"Szukamy lepszego życia, próbujemy zrobić coś z niczego".
Portuguese[pt]
"Estamos à procura de uma vida melhor, "estamos a tentar criar alguma coisa a partir do nada".
Romanian[ro]
„Suntem în căutarea unei vieți mai bune, încercăm să facem ceva din nimic."
Serbian[sr]
"Tragamo za boljim životom, pokušavamo da iz ničega stvorimo nešto."
Swedish[sv]
"Vi letar efter ett bättre liv, vi försöker göra något av ingenting."
Turkish[tr]
"Daha iyi bir yaşam arıyoruz hiçbir şeyden, bir şeyler yaratmaya çalışıyoruz".
Ukrainian[uk]
"Ми шукаємо кращого життя, ми намагаємось зробити щось з нічого."
Vietnamese[vi]
"Chúng ta đang tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn, chúng ta cố gắng tạo ra thứ gì đó từ con số không."
Chinese[zh]
我們在追求更美好的生活, 要在一無所有中, 創造些什麼出來。」