Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със свалени щитове няма да издържим термичната реакция повече от минута.
Czech[cs]
Když budeme mít štíty dole, loď nevydrží termální reakci déle než pár sekund.
German[de]
Wir werden die thermale Reaktion nur wenige Sekunden aushalten.
English[en]
With our shields down, we won't be able to withstand the thermal reaction for more than a few seconds.
Spanish[es]
Con nuestros escudos abajo sólo podremos soportar la abrasión termal por unos segundos.
French[fr]
On ne pourra pas supporter la réaction thermique longtemps.
Hebrew[he]
כשהמגנים שלנו לא פועלים, לא נצליח לעמוד בתגובה התרמית ליותר מכמה שניות.
Croatian[hr]
Bez štitova moći ćemo izdržati ondje samo nekoliko sekundi.
Hungarian[hu]
Kikapcsolt pajzsokkal csak néhány másodpercig tudjuk elviselni a hőterhelést.
Dutch[nl]
We kunnen de thermale reactie slechts een paar seconden verdragen.
Polish[pl]
Przy opuszczonych osłonach wytrzymamy promieniowanie termiczne najwyżej kilka sekund.
Portuguese[pt]
Com nossos escudos desligados, não resistiremos reação térmica por mais do que poucos segundos.
Romanian[ro]
Cu scuturile dezactivate nu vom rezista reacţiei termice mai mult de câteva secunde.
Russian[ru]
С опущенными щитами мы не можем противостоять термальной реакции больше нескольких секунд.
Slovenian[sl]
Brez ščitov bomo tam lahko zdržali samo nekaj sekund.
Swedish[sv]
Utan sköldar klarar vi värmen i några sekunder.
Turkish[tr]
Kalkanlarımız, termal reaksiyona bir kaç saniyeden fazla dayanmaz.