Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че си вътре Гру.
Bangla[bn]
আমি জানি তুমি ভিতরে আছ, গ্রূ!
Bosnian[bs]
Znam da si doma, Gru!
Czech[cs]
Já vím, že tam jsi, Gru!
Danish[da]
Jeg ved, du er derinde, Gru!
German[de]
Ich weiß, dass Sie da drin sind, Gru!
Greek[el]
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα Γκρού.
English[en]
I know you're in there, Gru!
Spanish[es]
¡ Sé que estás ahí, Gru!
Estonian[et]
Ma tean, et sa oled seal, Gru!
Persian[fa]
ميدونم که اون توئي گرو
Finnish[fi]
Tietysti olet siellä, Gru.
French[fr]
Je sais que t'es là, Gru.
Hebrew[he]
אני יודעת שאתה שם, גרו.
Croatian[hr]
Znam da si doma, Gru!
Hungarian[hu]
Tudom, hogy bent vagy, Gru.
Indonesian[id]
Aku tahu kau di dalam, Gru!
Italian[it]
So che sei la'dentro, Gru.
Malay[ms]
Aku tahu kau di dalam, Gru!
Norwegian[nb]
Jeg vet at du er der, Gru!
Dutch[nl]
Ik weet dat je thuis bent, Gru.
Polish[pl]
Wiem, że tam jesteś, Gru!
Portuguese[pt]
Sei que está aí, Gru.
Romanian[ro]
Ştiu că eşti acolo, Gru.
Russian[ru]
Грю, я знаю, что ты дома!
Sinhala[si]
මම දන්නවා ගෘ ඇතුලේ කියලා, ගෘ.
Slovenian[sl]
Vem, da si tukaj, Gru.
Albanian[sq]
E di që je aty, Gru!
Serbian[sr]
Знам да си унутра, Гру.
Swedish[sv]
Jag vet att du är där, Gru!
Turkish[tr]
İçeride olduğunu biliyorum Gru.
Vietnamese[vi]
Tôi biết anh ở nhà mà, Gru!
Chinese[zh]
我 知道 你 在家 Gru!