Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с очила, очила, кутии и калъфи за очила, връзки и верижки, слънчеви очила, очила, връзки, верижки, кутии и калъфи за слънчеви очила, бижута, часовникарски инструменти, часовници, ръчни часовници, уреди за отмерване на времето, канцеларски материали, инструменти за писане, калъфи за паспорти, чанти, куфарчета и калъфи за карти
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s oční optikou, brýlemi, krabicemi a pouzdry na brýle, šňůrkami a řetízky, slunečními brýlemi, šňůrkami, řetízky, krabicemi a pouzdry na sluneční brýle, klenoty, hodinářskými přístroji, hodinami, hodinkami, časoměrnými přístroji, papírenským zbožím, psacími potřebami, pouzdry na cestovní pasy, taškami, kufříky a pouzdry na karty
Danish[da]
Detailhandel med briller og kontaktlinser, briller, brilleæsker og -etuier, snore og kæder, solbriller, briller, snore, kæder, æsker og etuier til solbriller, juvelerarbejder, smykker, kronometriske instrumenter, ure, armbåndsure, tidsmålere, papirhandlervarer (skriveredskaber og papirvarer), skriveredskaber, pasetuier, tasker, dokumentmapper og kortetuier
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Brillenerzeugnisse und Kontaktlinsen, Brillen, Brillenbehälter und -etuis, Kordeln und Ketten, Sonnenbrillen, Brillen, Kordeln, Ketten, Behälter und Etuis für Sonnenbrillen, Juwelierwaren, Zeitmessinstrumente, Uhren, Pendeluhren, Armbanduhren/Taschenuhren, Zeitmesser, Papeteriewaren, Schreibinstrumente, Passhüllen, Taschen, Aktentaschen und Kartentaschen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με οπτικά είδη, γυαλιά οράσεως, κουτιά και θήκες για γυαλιά οράσεως, κορδόνια και αλυσίδες, γυαλιά ηλίου, γυαλιά, κορδόνια, αλυσίδες, κουτιά και θήκες γυαλιών ηλίου, κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ρολόγια χειρός, ωρολογιακές συσκευές, είδη χαρτοπωλείου, όργανα γραφής, θήκες διαβατηρίου, τσάντες, χαρτοφύλακες και θήκες για κάρτες
English[en]
Retail services connected with eyewear, spectacles, spectacle boxes and cases, cords and chains, sunglasses, glasses, cords, chains, boxes and cases for sunglasses, jewellery, horological instruments, clocks, watches, timepieces, stationery, writing instruments, passport holders, bags, briefcases and card cases
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con artículos ópticos, gafas, cajas y estuches de gafas, cordeles y cadenas, gafas de sol, gafas, cuerdas, cadenas, cajas y estuches para gafas de sol, artículos de joyería, artículos de relojería, relojes de pared, relojes de pulsera y de bolsillo, cronómetros, artículos de papelería, instrumentos para escribir, fundas para pasaportes, bolsas, portadocumentos y tarjeteros
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügiteenused: prillid, prillikarbid ja -toosid, paelad ja ketid, päikeseprillid, prillid, päikeseprillide paelad, ketid, karbid ja toosid, juveeltooted, horoloogilised riistad, kellad, käekellad, ajamõõdikud, kirjatarbed, kirjutusvahendid, passihoidikud, kotid, portfellid ja kaarditaskud
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut: silmälasitarvikkeet, silmälasit, silmälasilaatikot ja -kotelot, nauhat ja ketjut, aurinkolasit, silmälasit, aurinkolasien nauhat, ketjut, laatikot ja kotelot, korut, ajanmittauslaitteet, kellot, rannekellot, paperikauppatavarat, kirjoitusvälineet, passin irtokannet, laukut, asiakirjasalkut ja käyntikorttikotelot
French[fr]
Services de vente au détail de lunettes, boîtes et étuis à lunettes, cordons et chaînes, lunettes de soleil, lunettes, cordons, chaînes, boîtes et étuis à lunettes de soleil, bijouterie, horlogerie, horloges, montres, chronomètres, produits de papeterie, instruments d'écriture, étuis pour passeport, sacs, sacs à main, porte-cartes
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su naočale, naočale, navlake za naočale i košuljice, užad i lanci, sunčane naočale, naočale, užad, lanci, kutije i kutije za sunčane naočale, nakit, urarski instrumenti, satovi, zidni, satovi, instrumenti za mjerenje vremena, pribor za pisanje, sprave za pisanje, futrole za putovnice, torbe, torbe za spise i futrole za kartice
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők terén: minden a szemre, szemüvegek, szemüvegtartó dobozok és tokok, valamint tartók, zsinórok és láncok, napszemüvegek, szemüvegek, zsinórok, láncok, dobozok és tokok napszemüveghez, ékszerek, órakészítési eszközök, órák [faliórák], karórák, kronométerek, versenyórák, papíripari cikkek, íróeszközök, útlevéltartók, táskák, aktatáskák, kártyadobozok
Italian[it]
Vendita al dettaglio di articoli ottici, occhiali da vista, scatole e astucci per occhiali, cordoncini e catenelle, occhiali da sole, occhiali, cordoncini, catenine, scatole e astucci per occhiali da sole, gioielleria, orologeria, orologi, orologi da polso e da tasca, cronometri, articoli di cartoleria, strumenti di scrittura, custodie per passaporti, borse, cartelle, portadocumenti e portacarte
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip akiniai, akiniai, saulės akiniai, akiniai, saulės akinių virvelės, grandinėlės, dėžutės ir dėklai, juvelyriniai dirbiniai, laiko matavimo prietaisai, laikrodžiai, laikrodžiai, laikrodžiai, raštinės reikmenys, rašymo priemonės, pasų dėklai, krepšiai, portfeliai ir kortelių dėklai
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: brilles, brilles, auklas, ķēdītes, kārbiņas un futrāļi brillēm, auklas un ķēdītes, saulesbrilles, brilles, auklas, ķēdītes, kārbiņas un futrāļi saulesbrillēm, juvelierizstrādājumi, pulksteņu instrumenti, pulksteņi, rokaspulksteņi, hronometri, rakstāmlietas, rakstāmrīki, pasu vāki, somas, portfeļi un karšu maciņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi ma' ilbies tal-għajnejn, nuċċalijiet, kaxxi u kaxxetti għan-nuċċalijiet, lazzijiet u katini, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet, lazzijiet, katini, kaxxi u kaxxetti għan-nuċċalijiet tax-xemx, ġojjelli, strumenti oroloġiċi, arloġġi, arloġġi tal-id, kronometri, kartoleriji, strumenti għall-kitba, kontenituri għaż-żamma tal-passaport, basktijiet, kaxxetti tad-dokumenti u kaxxetti għall-kards
Dutch[nl]
Detailhandel in brillen, brillen, brillenkokers en -etuis, koordjes en kettinkjes, zonnebrillen, brillen, koordjes, kettinkjes, doosjes en etuis voor zonnebrillen, juwelierswaren, uurwerken, klokken, horloges, uurwerken, schrijfbehoeften, schrijfgerei, paspoorthouders, tassen, aktetassen en kaarthouders
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak okulary, okulary, futerały i etui na okulary, sznurki i łańcuszki, okulary przeciwsłoneczne, okulary, sznurki, łańcuszki, futerały i etui na okulary przeciwsłoneczne, biżuteria, przyrządy zegarmistrzowskie, zegary, zegarki, stopery, materiały biurowe, przybory do pisania, okładki na paszporty, torby, teczki i okładki na karty
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho relacionados com artigos de ótica, óculos, caixas, estojos, cordões e correntes para óculos, óculos de sol, óculos, cordões, correntes, caixas e estojos para óculos de sol, joalharia, relojoaria, relógios de parede ou de mesa, relógios de bolso ou de pulso, papelaria, instrumentos de escrita, carteiras para passaportes, sacos, pastas para documentos e porta-cartões
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de articole optice, ochelari de vedere, cutii şi tocuri pentru ochelari, şnururi şi lănţişoare, ochelari de soare, ochelari, şnururi, lănţişoare, cutii şi tocuri pentru ochelari de soare, bijuterii, instrumente de ceasornicărie, ceasuri, ceasuri de mână, cronometre, papetărie, instrumente de scris, suporturi pentru paşapoarte, genţi, mape pentru documente şi port-carduri
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti rôznych výrobkov, akými sú okuliare, cvikre, schránky na okuliare a puzdrá, šnúry a retiazky, slnečné okuliare, okuliare, šnúrky, retiazky, škatule a puzdrá pre slnečné okuliare, šperky, prístroje na meranie času, hodiny, hodinky, hodinárske prístroje, papiernický tovar a písacie potreby, písacie nástroje, puzdrá na pasy, tašky, aktovky a obaly na karty
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so zaščitna oprema za oči, očala, škatlice in etuiji za očala, vrvice in verižice, sončna očala, očala, vrvice, verižice, škatlice in etuiji za sončna očala, nakit, priprave za merjenje časa, ure, ročne ure, časomeri, pisarniški material, priprave za pisanje, držala za potne liste, aktovke in etuiji za kartice
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med glasögon, glasögon, glasögonlådor och -fodral, snoddar och kedjor, solglasögon, snoddar, kedjor, askar och fodral till solglasögon, smycken, tidmätningsinstrument, klockor, armbandsur, ur, skrivmateriel, skrivinstrument, passfodral, väskor, portföljer och kortfodral