Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår Den Økonomiske og Monetære Union, så har den næsten uforstyrret fortsat sin planmæssige fremadskriden efter et manuskript, der er godkendt og sammensat omkring myriader af nye lovbestemmelser.
German[de]
Was die Wirtschafts- und Währungsunion anbelangt, so hat sie nach einem vereinbarten und auf einer Vielzahl neuer Gesetzesbestimmungen beruhenden Szenario ihren systematischen Vormarsch gleichsam unerschütterlich fortgesetzt.
Greek[el]
Όσον αφορά την οικονομική και νομισματική ένωση, εξακολούθησε σχεδόν αδιατάρακτα τη μεθοδική της πορεία προς τα εμπρός, ακολουθώντας ένα σενάριο που εγκρίθηκε και διατυπώθηκε γύρω από μια μυριάδα νέων νομοθετικών διατάξεων.
English[en]
As for economic and monetary union, it has continued, almost imperturbably, to move on methodically, according to the scenario approved and articulated around a whole plethora of new legislative provisions.
Spanish[es]
En cuanto a la Unión Económica y Monetaria, ha continuado de manera casi imperturbable su metódica marcha hacia adelante, según un guión aceptado y articulado alrededor de una miríada de nuevas disposiciones legislativas.
Finnish[fi]
Talous- ja rahaliitto on lähes häiriöttä jatkanut systemaattista etenemistään noudattaen lukemattomien uusien lakien myötä muotoutunutta ja yhteisesti sovittua suunnitelmaa.
French[fr]
Quant à l'union économique et monétaire, elle a poursuivi presque imperturbablement sa marché méthodique en avant, suivant un scénario agréé et articulé autour d'une myriade de dispositions législatives nouvelles.
Dutch[nl]
De Economische en Monetaire Unie heeft bijna onverstoorbaar de uitgestippelde weg, volgens een overeengekomen scenario en rondom een hele reeks nieuwe wetgevende bepalingen, voortgezet.
Portuguese[pt]
A União Económica e Monetária avançou metodicamente e quase imperturbável, seguindo um cenário aprovado e articulado em torno de uma míriade de novas disposições legislativas.
Swedish[sv]
Vad Ekonomiska och monetära unionen beträffar har den fortsatt sin metodiska gång framåt, nästan orubbligt, enligt ett godkänt scenario som kretsar kring en mängd nya lagbestämmelser.