Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са вяра и смирение да поставите нейните интереси над вашите собствени сред житейските борби.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan kini og pagtuo ug pagpaubos nga ipatigbabaw ang iyang interes kay sa kaugalingon ninyong gusto sa kinabuhi.
Chuukese[chk]
Mi namwot nuku me tipetekison ne aucheani an mochen nap seni pwisin om .
Czech[cs]
Dávat v běžném životním úsilí přednost jejím zájmům před těmi vašimi bude vyžadovat víru a pokoru.
Danish[da]
Det kræver tro og ydmyghed at sætte hendes interesser over jeres egne i livets kampe.
German[de]
Es erfordert Glauben und Demut, die Interessen des anderen inmitten aller Anfechtungen über die eigenen zu stellen.
Greek[el]
Θα χρειασθεί πίστη και ταπεινότητα, για να βάλετε το όφελός της επάνω από το δικό σας στις μάχες τής ζωής.
English[en]
It will take faith and humility to put her interests above your own in the struggles of life.
Spanish[es]
Requerirá fe y humildad poner los intereses de ella por encima de los suyos en las dificultades de la vida.
Estonian[et]
See nõuab usku ja alandlikkust, et panna tema huvid enda omadest kõrgemale, kui olete vastamisi katsumustega.
Finnish[fi]
Vaatii uskoa ja nöyryyttä asettaa elämän myrskyissä hänen toiveensa omienne edelle.
Fijian[fj]
Ena taura na vakabauta kei na yalomalua mo na vakaliuca na ka e vinakata, mai na ka o na gadreva ena sasagataki ni bula ena veisiga.
French[fr]
Il faudra de la foi et de l’humilité pour faire passer ses intérêts avant les vôtres dans les difficultés de la vie.
Croatian[hr]
Bit će potrebna vjera i poniznost staviti njezine interese iznad svojih kroz životne teškoće.
Haitian[ht]
Sa mande lafwa ak imilite pou nou fè enterè madanm nou pase anvan enterè pa nou nan difikilte lavi yo.
Hungarian[hu]
Hitre és alázatra lesz szükségetek ahhoz, hogy az élet küzdelmei közepette sajátjaitok elé helyezzétek az ő érdekeit.
Indonesian[id]
Itu akan memerlukan iman dan kerendahan hati untuk menempatkan kepentingan dia di atas kepentingan Anda sendiri dalam perjuangan hidup.
Icelandic[is]
Það þarf trú og auðmýkt til að setja hagsmuni hennar ofar ykkar eigin í lífsbaráttunni.
Italian[it]
Ci vogliono fede e umiltà per mettere i suoi interessi al di sopra dei vostri nelle difficoltà della vita.
Japanese[ja]
必死で生きて行く中で,自分のことよりも妻のことを優先させるには,信仰と謙遜さが必要になります。
Korean[ko]
고된 생활 속에서 자신의 관심사보다 아내의 관심사를 우선시하려면 신앙과 겸손이 필요합니다.
Kosraean[kos]
Enenuh in oasr luhlahlfongi ac inse puhsisacl in sang kena lal met liki kena lowos ke ma upac luhn moul.
Lao[lo]
ມັນ ຈະ ຕ້ອງ ໃຊ້ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົນ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຄວາມ ສົນໃຈ ຂອງ ນາງ ໃຫ້ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຂອງ ທ່ານ ເອງ ໃນ ການ ດິ້ນ ລົນ ຂອງ ຊີວິດ.
Lithuanian[lt]
Prireiks tikėjimo ir nuolankumo, kad gyvenimo sunkumuose galėtumėte jos poreikius iškelti virš savųjų.
Latvian[lv]
Tas prasīs ticību un pazemību, lai dzīves grūtībās viņas intereses liktu augstāk par savējām.
Malagasy[mg]
Hitaky finoana sy fanetren-tena ny fametrahana ny zava-mahaliana azy ho eo ambonin’ ny anao manakona ao anatin’ ireo zava-manahirana eo amin’ ny fiainana.
Marshallese[mh]
Enaaj bōk tiljek im ettā n̄an likut itok limo ko an ilōn̄tata kōn eok make ilo apan̄ ko an mour.
Malay[ms]
Untuk meletakkan perasaannya lebih tinggi dari perasaan kamu dalam cabaran-cabaran kehidupan memerlukan iman dan kerendahan hati.
Norwegian[nb]
Det vil kreve tro og ydmykhet å sette hennes interesser foran deres egne i livets besvær.
Dutch[nl]
Het zal geloof en ootmoed vergen om haar belangen boven die van u te stellen, terwijl het dagelijks leven het beste van u vergt.
Palauan[pau]
Tia ultuil er a klaumerang me a klengariou el reng el ngmai a ike el lousbech el mo ruchei er a rokui el olibesongel er a klengar.
Polish[pl]
Postawienie jej dobra ponad własnym podczas trudów życia będzie wymagało wiary i pokory.
Pohnpeian[pon]
E pahn mie anahnepen pwoson oh aktikitik pwehn kihda ah nsenamwahu pohnangin nsenomw kan nan kahpwal kan en mour.
Portuguese[pt]
Será preciso fé e humildade para colocar os interesses dela acima dos seus próprios nos desafios da vida.
Romanian[ro]
Va fi nevoie de credinţă şi de a fi umili ca să puneţi nevoile ei asupra celor personale în încercările vieţii.
Russian[ru]
Во время жизненных испытаний от вас потребуется вера и смирение, чтобы ставить ее интересы выше своих собственных.
Slovak[sk]
Vyžaduje si to vieru a pokoru, keď v životných zápasoch uprednostní vaše záujmy pred svojimi.
Samoan[sm]
E manaomia le faatuatua ma le lotomaualalo e tuu ai mea e fiafia ai o ia i luga atu o mea e te fiafia ai oe lava ia i faigata o le olaga.
Swedish[sv]
Det krävs tro och ödmjukhet för att sätta hennes intressen framför dina egna i livets kamp.
Swahili[sw]
Itachukua imani na unyenyekevu kuweka matakwa yake juu ya yako mwenyewe katika jitihada za maisha.
Tagalog[tl]
Kailangan ng pananampalataya at pagpapakumbaba na unahin ang interes niya kaysa ang sa inyo sa mga pakikibaka sa buhay.
Tongan[to]
ʻE fie maʻu ki ai ʻa e tuí mo e loto fakatōkilalo ke fakamuʻomuʻa ʻene ngaahi fie maʻú ʻi he ngaahi meʻa ʻokú ke fekuki mo ia ʻi he moʻuí.
Tahitian[ty]
E ani te reira i te faaroo e te haehaa no te tuu i to’na mau hinaaro i ni‘a a‘e i to outou iho nei na roto i te mau fifi o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Вимагатиметься віра й смирення, щоб у життєвих труднощах поставити її інтереси вище ваших власних.
Vietnamese[vi]
Sẽ cần có đức tin và lòng khiêm nhường để đặt sở thích của vợ mình lên trên sở thích của mình trong những hoàn cảnh khó khăn của cuộc sống.