Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تقسّمون الأشياء إلى شرائح معايرة و التي بإمكان الناس الانتقاء منها و العمل عليها بالتوازي لإبقائهم مرتبطين و بإمكانكم استخدام ذلك لتوجيههم نحو الأنشطة المفيدة بشكل فردي.
Bulgarian[bg]
Разбивате нещата до тези настроени парчета, които хората могат да изберат и да правят междувременно за да ги задържите въвлечени и да използвате възможността, да ги насочвате към дейности, които могат да са полезни за тях.
Czech[cs]
Rozdělíte věci do těchto kalibrovaných dílků, které mohou hráči dělat zároveň, čímž je udržíte zapálené, a které můžete použít, abyste je nasměrovali na pro ně prospěšné aktivity.
Danish[da]
Man deler tingene ned i disse justerede stykker som mennesker kan vælge at lave parallelt for at holde dem engagerede og man kan bruge det til at vise dem mod individuelt fordelagtige aktiviteter.
German[de]
Man bringt Aufgaben in diese messbaren Einheiten, in denen die Menschen wählen und parallel daran arbeiten können, um sie bei der Stange zu halten und du kannst es nutzen, um sie auf individuell angenhme Aktivitäten aufmerksam zu machen.
English[en]
You break things down into these calibrated slices that people can choose and do in parallel to keep them engaged and that you can use to point them towards individually beneficial activities.
Spanish[es]
Uno descompone las cosas en estas partes calibradas que la gente puede elegir hacer en paralelo para que sigan enganchados y que uno puede usar para dirigirlos hacia actividades beneficiosas a nivel individual.
French[fr]
On divise les choses en petites tranches calibrées que les gens peuvent choisir et faire en parallèle pour qu'ils continuent à jouer et que vous puissiez utiliser pour les orienter vers des activités qui apportent un bénéfice individuel.
Hebrew[he]
אתם שוברים דברים לחתיכות מדודות שאנשים יכולים לבחור ולעשות במקביל כדי לשמור אותם מעורבים ושאתם יכולים להשתמש כדי לכוון אותם לכיוון פעילויות מועילות עבורם
Croatian[hr]
Razbijete stvari na te kalibrirane dijelove koje ljudi biraju i paralelno rade kako biste ih držali uključenima a koje vi možete iskoristiti da ih navedete prema individualno korisnim aktivnostima.
Hungarian[hu]
Lebonthatjuk a dolgokat ezekre a kalibrált szeletekre, amit az emberek választhatnak és párhuzamosan csinálhatnak, hogy megtartsd a figyelmüket, és amit arra használhatsz, hogy egyénileg hasznos tevékenységek felé irányítsd őket.
Indonesian[id]
Anda membaginya menjadi bagian-bagian yang sesuai dan mereka dapat memilih dan melakukannya bersamaan agar mereka tetap menikmati prosesnya dan Anda dapat mengarahkan mereka ke aktivitas individu yang berguna.
Italian[it]
Dovete dividere i compiti in fette ponderate che le persone possano scegliere e svolgere in parallelo per tenersi impegnate e che si possano utilizzare per indirizzarle verso attività benefiche a livello individuale.
Japanese[ja]
作業を調整して細切れにし 人々が取り組み続けられるよう 作業を選んだりいくつか並行できるようにし 各個人にとって為になるやり方へと 導くことができます
Korean[ko]
사람들이 몰입할 수 있도록 동시에 선택하고 실행할 수 있고, 각기 이득이 되는 활동을 나타낼 수 있도록 사용되는 이런 조각들로 나눕니다.
Dutch[nl]
Je breekt dingen op in zorgvuldig afgestelde plakjes die mensen kunnen kiezen en tegelijkertijd kunnen uitvoeren om ze betrokken te houden en die je kunt gebruiken om ze te richten op individueel bevorderlijke activiteiten.
Polish[pl]
Wszystko można podzielić na części, które ludzie mogą robić równolegle by utrzymywać zaangażowanie dzięki czemu można pokierować ich, by robili rzeczy dla nich korzystne.
Portuguese[pt]
Compartimentamos as coisas em pequenas tarefas calibradas que as pessoas podem escolher e realizar em paralelo, para as manter envolvidas e que podemos usar para as orientar para atividades benéficas a nível individual.
Romanian[ro]
Împarți lucrurile în bucăți bine dozate pe care oamenii le pot alege și le pot face în paralel pentru a-și păstra implicarea și pentru a-i putea îndruma către activități benefice, la nivel de individ.
Serbian[sr]
Razložite stvari na odmerene delove koje ljudi mogu da biraju i rade paralelno da bi i dalje bili angažovani a koje vi koristite da ih navedete ka aktivnostima koje su im individualno korisne.
Thai[th]
คุณจะต้องแยกงานเหล่านี้ออกเป็นชิ้นส่วนที่สามารถปรับแปลงค่าได้ ให้คนสามารถเลือก และทําไปพร้อมๆ กัน เพื่อให้พวกเขายังรู้สึกมีส่วนร่วมอยู่ และคุณก็สามารถที่จะแนะนําพวกเขา ให้ทํากิจกรรมที่สร้างคุณค่าของตัวเองได้
Vietnamese[vi]
Các bạn chia các nhiệm vụ ra thành các mảnh được định cỡ mà người ta có thể chọn và hoành thành song song để giữ họ được lôi cuốn và để các bạn có thể dùng chúng để chỉ định tới các hành vi có lợi.
Chinese[zh]
你把事情分成这些可计量的小部分 人们可以选择然后同时进行 以让他们持续参与 并将它们和 个人的获利行为挂钩。