Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дениз, обществена тайна е, че работиш по проглама за музикхол в " Рай " след затварянето тази вечер
Czech[cs]
Denise, je veřejným tajemstvím, že inscenuješ varieté, v Paradisu dnes po zavření.
English[en]
Denise, it is an open secret that you are working to stage a Music Hall, in The Paradise after closing tonight.
Spanish[es]
Denise, es un secreto a voces que estás trabajando para montar un Music Hall en The Paradise esta noche después de cerrar.
French[fr]
Denise, c'est un secret de polichinelle que vous mettez en scène un Music-Hall, au Paradise après la fermeture.
Croatian[hr]
Javna je tajna da organiziraš varijete u Raju.
Hungarian[hu]
Denise, nyílt titok, hogy azon dolgozik, hogy kabarét rendezzen a Paradise-ban ma zárás után.
Italian[it]
Denise... tutti sanno che stai segretamente organizzando una serata di varieta'al Paradise, stasera dopo la chiusura.
Dutch[nl]
Denise, het is een publiek geheim dat je werkt aan een Music Hall, in The Paradise na sluitingstijd vanavond.
Polish[pl]
Denise, to tajemnica poliszynela, że organizujesz teatr rewiowy, dziś w Raju po zamknięciu.
Portuguese[pt]
Denise, não é segredo que você está organizando um show teatral aqui na loja, depois que fecharmos.
Romanian[ro]
Denise, e un secret cunoscut că tu te ocupi de punerea în scenă a unui spectacol după căderea serii.
Slovenian[sl]
Denise pa je javna skrivnost, da delate na oder Music Hall v Paradise po zaprtju nocoj.
Turkish[tr]
Denise, bu gece kapılar kapandıktan sonra The Paradise'ta Music Hall düzenleyeceğin herkesin dilinde.