Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е статистическият модел да бъде подобрен, като се намалят неопределеностите посредством увеличен брой измервания при различни условия[14].
Danish[da]
Der er således et behov for at forbedre den statistiske model ved at begrænse usikkerhederne gennem en forhøjelse af antallet af markmålinger under forskelligartede vilkår[14].
German[de]
Das statistische Modell muss also verbessert werden, indem die Unsicherheitsfaktoren durch umfassendere Feldmessungen unter unterschiedlichen Bedingungen[14] verringert werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου επιβάλλεται να βελτιωθεί το στατιστικό μοντέλο μειώνοντας τις αβεβαιότητες του με την αύξηση του αριθμού των μετρήσεων πεδίου υπό ποικίλες συνθήκες[14].
English[en]
There is thus a need to improve the statistical model by reducing its uncertainties by increasing the amount of field measurements under varying conditions[14].
Spanish[es]
Así pues, hace falta mejorar el modelo estadístico reduciendo sus elementos de incertidumbre gracias a una mayor cantidad de mediciones de campo en condiciones diversas[14].
Estonian[et]
Seega tuleb statistilist mudelit täiustada ja vähendada selle määramatust, tehes rohkem välimõõtmisi ja varieerides tingimusi[14].
Finnish[fi]
Tilastollista mallia täytyy siis parannella vähentämällä sen epävarmuustekijöitä siten, että vaihtelevissa olosuhteissa tehtyjen kenttämittauksien määrää lisätään[14].
French[fr]
Il est donc nécessaire d’améliorer le modèle statistique: il s’agit de réduire les incertitudes qui y sont liées en augmentant le nombre de mesures effectuées sur le terrain dans des conditions variables[14].
Hungarian[hu]
Javítani kell tehát a statisztikai modellt: a bizonytalanságok csökkentése érdekében növelni kell a különböző körülmények között végrehajtott helyszíni mérések számát[14].
Italian[it]
Occorre dunque migliorare il modello statistico riducendone le incertezze, il che può essere ottenuto aumentando le misurazioni sul campo effettuate in condizioni differenti[14].
Lithuanian[lt]
Todėl reikia statistinį metodą tobulinti, t. y. mažinti jo netikslumą atliekant daugiau matavimų lauke įvairiomis sąlygomis[14].
Latvian[lv]
Tādējādi statistikas modelis ir jāuzlabo, samazinot neprecizitātes un palielinot mērījumu dabā skaitu atbilstoši dažādiem apstākļiem[14].
Maltese[mt]
Madankollu hemm il-ħtieġa li l-mudell statistiku jittejjeb billi jonqsu l-inċertezzi tiegħu biż-żieda tal-ammont ta' kalkoli fuq il-post li jkunu taħt kundizzjonijiet varji[14].
Dutch[nl]
Het statistische model moet dus worden verbeterd door de onzekerheden ervan te verminderen via een groter aantal veldmetingen onder variabele omstandigheden[14].
Polish[pl]
W związku z tym zachodzi potrzeba udoskonalenia modelu statystycznego przez ograniczenie jego niewiadomych w drodze zwiększenia liczby pomiarów w terenie w różnych warunkach[14].
Portuguese[pt]
É por conseguinte necessário melhorar o modelo estatístico mediante a redução das suas incertezas e o aumento do número de medições no terreno em condições variáveis[14].
Romanian[ro]
Astfel, modelul statistic trebuie îmbunătățit reducând incertitudinile prin realizarea unui număr mai mare de măsurători pe teren în condiții variabile[14].
Slovak[sk]
Je preto potrebné vylepšiť štatistický model znížením jeho neistoty, a to zvýšením počtu meraní v teréne za rôznych podmienok[14].
Slovenian[sl]
Zato je treba izboljšati statistični model, tako da se njegova nezanesljivost zmanjša s povečanjem števila terenskih meritev v različnih pogojih[14].
Swedish[sv]
Det finns därför ett behov av att förbättra den statistiska modellen genom att minska osäkerhetsfaktorerna i den, vilket sker genom en ökning av antalet fältmätningar under varierande förhållanden[14].