Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–спирачните цилиндри и спирачните съединители трябва да бъдат проектирани за температурен диапазон от –40 °C до +70 °C,
Czech[cs]
–Brzdové válce a brzdové spojky musí být navrženy pro teplotní rozmezí od –40 °C do +70 °C.
Danish[da]
–Bremsecylindre og bremsekoblinger skal være konstrueret til temperaturer på mellem – 40 °C og + 70 °C.
German[de]
–Bremszylinder und Bremskupplungen sind für einen Temperaturbereich von –40 °C bis +70 °C auszulegen.
Greek[el]
–Οι κύλινδροι και οι ζεύξεις των πεδών σχεδιάζονται για περιοχή τιμών θερμοκρασίας από – 40 °C έως + 70 °C.
English[en]
–Brake cylinders and brake couplings shall be designed for the temperature range of – 40 °C to + 70 °C.
Spanish[es]
–Los cilindros y acoplamientos de los frenos deberán diseñarse para un intervalo de temperaturas de –40 °C a +70 °C.
Estonian[et]
–pidurisilindrid ja piduriühendused projekteeritakse temperatuurivahemikule –40 °C kuni +70 °C;
Finnish[fi]
–Jarrusylinterit ja jarrukytkimet on suunniteltava lämpötila-alueelle –40 °C – +70 °C.
French[fr]
–les cylindres de frein et les accouplements de frein doivent être conçus pour une gamme de température de – 40 °C à + 70 °C,
Croatian[hr]
–Kočni cilindri i spojke kočnice projektiraju se za temperaturni raspon od –40 °C do +70 °C.
Hungarian[hu]
–A fékhengereket és a fékcsatlakozókat –40 °C és +70 °C közötti hőmérsékleti tartományra kell tervezni.
Italian[it]
–i cilindri e gli accoppiatori dei freni devono essere progettati per un intervallo di temperature compreso tra –40°C e +70°C,
Lithuanian[lt]
–stabdžių cilindrai ir stabdžių jungtys projektuojami temperatūros intervalui nuo −40 °C iki +70 °C,
Latvian[lv]
–Bremžu cilindri un bremžu savienojumi projektēti temperatūras diapazonam no – 40 °C līdz + 70 °C.
Maltese[mt]
–Iċ-ċilindri tal-brejkijiet u l-akkoppjament tal-brejkijiet għandhom ikunu ddisinjati għall-firxa tat-temperatura ta’ – 40 °C sa + 70 °C.
Dutch[nl]
–remcilinders en remkoppelingen worden ontworpen voor het temperatuurbereik tussen − 40 °C en + 70 °C;
Polish[pl]
–cylindry hamulcowe i sprzęgi hamulcowe są dostosowane do zakresu temperatur od -40 °C do +70 °C,
Portuguese[pt]
–os cilindros de freio e os bocais de acoplamento estão projetados para temperaturas de –40 °C a +70 °C,
Romanian[ro]
–cilindrii de frână și racordurile de frână trebuie proiectate pentru intervalul de temperatură de la – 40 °C la + 70 °C;
Slovak[sk]
–Brzdové valce a brzdové spojky sú projektované pre teplotný rozsah od – 40 °C do + 70 °C.
Slovenian[sl]
–zavorni valji in zavorne spojke so konstruirani za temperaturno območje od –40 °C do +70 °C;
Swedish[sv]
–Bromscylindrar och bromskopplingar ska vara konstruerade för temperaturområdet från –40 °C till +70 °C.