Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse ting vil være et handicap, en hæmsko, en hindring, for dem på deres vej frem mod det evige liv som syndfri, fuldkomne mennesker på en paradisisk jord.
German[de]
Sie werden in dem Wettlauf, ewiges Leben als sündenlose, vollkommene Menschen auf einer paradiesischen Erde zu gewinnen, gegen diese zusätzliche Belastung, diese Nachteile, diese Hindernisse kämpfen müssen.
Greek[el]
Αυτά θα είναι ελαττώματα, μειονεκτήματα, εμπόδια, εναντίον των οποίων θα πρέπει να αγωνιστούν στον αγώνα τους να κερδίσουν αιώνια ζωή σε αναμάρτητη ανθρώπινη τελειότητα πάνω σε μια παραδεισένια γη.
English[en]
These will be handicaps, disadvantages, encumbrances, to work against them in the race to win everlasting life in sinless human perfection on a paradisaic earth.
Spanish[es]
Estas cosas serán obstáculos, desventajas, estorbos que obrarán contra ellos en la carrera hacia ganar la vida eterna en perfección humana sin pecado en una Tierra paradisíaca.
Finnish[fi]
Nämä tulevat olemaan ylimääräisiä rasituksia, haittoja ja esteitä, jotka työskentelevät heitä vastaan kilpajuoksussa iankaikkisen elämän voittamiseksi synnittömässä inhimillisessä täydellisyydessä paratiisimaassa.
Italian[it]
Questi saranno intralci, svantaggi, ostacoli, contro cui bisognerà combattere nella corsa per vincere la vita eterna nella perfezione umana senza peccato su una terra paradisiaca.
Japanese[ja]
そうした事がらは,楽園のような地上で罪のない人間としての完全性を備えた永遠の命を獲得する競走において,彼らの歩みを妨げる障害,不利な条件,煩わしいものとなります。
Korean[ko]
이러한 것들은 낙원이 된 땅에서 죄없는 인간 완전성 가운데 누릴 영원한 생명을 얻기 위한 경주에서, 그들을 막는 장애물, 불리한 조건, 방해물이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Det vil være et handikap, en hemsko eller en hindring for dem på den vei som fører til evig liv i menneskelig fullkommenhet på en paradisisk jord.
Dutch[nl]
Zij zullen in de wedloop om eeuwig leven in zondeloze menselijke volmaaktheid op een paradijsaarde te verwerven, tegen deze handicaps, nadelen en hindernissen moeten strijden.
Portuguese[pt]
Estes serão impedimentos, desvantagens, estorvos, que operarão contra eles na corrida de ganhar a vida eterna em perfeição humana, sem pecado, numa terra paradísica.
Slovenian[sl]
Ti se bodo v teku za zmago za večno življenje na rajski Zemlji in v človeški popolnosti brez greha morali boriti še z dodatnimi težavami, s temi svojimi slabimi navadami in strastmi.
Swedish[sv]
Detta blir ett handikapp, en nackdel, en black om foten för dem i loppet för att vinna evigt liv i syndfri, mänsklig fullkomlighet på en paradisisk jord.