Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik slegs antibiotika as dit nodig is, en voltooi die kursus.
Amharic[am]
አንቲባዮቲክ መድኃኒቶችን አስፈላጊ ከሆነ ብቻ ውሰድ። የታዘዘልህን መድኃኒትም ሆነ የጀመርከውን ሕክምና አታቋርጥ።
Arabic[ar]
استعمل المضادات الحيوية عند الضرورة فقط، وتناول العلاج بكامله.
Bislama[bi]
Dring antibiotik taem yu nidim nomo, mo meksua se yu finisim evriwan.
Bangla[bn]
একমাত্র উপযুক্ত হলে আ্যন্টিবায়োটিক ব্যবহার করুন এবং চিকিৎসাপ্রণালীর কোর্স শেষ করুন।
Cebuano[ceb]
Gamit ug antibiotiko kon kinahanglanon lamang, ug hutda ang giresetang tambal.
Czech[cs]
Antibiotika užívejte pouze v případě nutnosti. Pokud je začnete brát, tak léčbu dokončete.
Danish[da]
Brug kun antibiotika hvis det er nødvendigt, og fuldfør behandlingen.
German[de]
Für Antibiotika gilt: nur bei Bedarf einnehmen und die Behandlung nicht vorzeitig beenden.
Ewe[ee]
Zã atike si wua dɔlékuiwo ne eva hiã ko, eye nàzãe dedie vaseɖe nuwuwu.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε αντιβιοτικά μόνο αν είναι απαραίτητο, και να ολοκληρώνετε τη θεραπεία.
English[en]
Use antibiotics only if necessary, and finish the course of treatment.
Spanish[es]
Tome antibióticos solo si hace falta, y termine por completo el tratamiento.
Estonian[et]
Tarvita antibiootikume vaid vajaduse korral ning tee ravikuur täielikult läbi.
Finnish[fi]
Käytä antibiootteja vain todelliseen tarpeeseen ja syö kuuri loppuun.
French[fr]
Prenez des antibiotiques uniquement en cas de nécessité et allez jusqu’au bout du traitement.
Gujarati[gu]
જરૂરી હોય તો જ એન્ટીબાયોટિક દવાઓ લો અને એ દવાઓ જરૂર પૂરી કરો.
Hiligaynon[hil]
Maggamit lamang sing antibiotic kon kinahanglanon, kag tapusa ang proseso sang pagbulong.
Croatian[hr]
Antibiotike uzimajte samo ako je to potrebno, a tada ih popijte dokraja.
Hungarian[hu]
Csak akkor szedjünk antibiotikumokat, ha muszáj, és csináljuk végig a kúrát.
Indonesian[id]
Minum antibiotik hanya jika perlu, dan tuntaskan pengobatan yang sedang dijalani.
Igbo[ig]
Jiri ọgwụ nje mee ihe nanị mgbe ọ dị mkpa, narakwa ọgwụgwọ ahụ ruo n’isi.
Iloko[ilo]
Agtomarka laeng iti antibiotiko no kasapulan, ken surotem ti naireseta a kapaut ti panagtomarmo iti agas.
Italian[it]
Assumete antibiotici solo se è necessario, e finite la cura.
Japanese[ja]
もし必要なら抗生物質を使用し,途中で治療をやめない。
Georgian[ka]
თუ ექიმმა მკურნალობა დაგინიშნათ, კურსი ბოლომდე მიიყვანეთ.
Kannada[kn]
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯನ್ಟಿಬೈಆಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿರಿ, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಸೇವಿಸ ತೊಡಗಿದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
항생제는 필요할 때에만 사용하되, 치료 과정을 끝마치라.
Lingala[ln]
Okoki komɛla nkisi babengi antibiotiques kaka soki esengeli mpenza mpe kokata yango na nzela te.
Lithuanian[lt]
Antibiotikus vartokite tik, jei būtina, ir visus, kiek paskirta.
Latvian[lv]
Lietojiet antibiotikas vienīgi nepieciešamības gadījumā un nepārtrauciet tās lietot pirms ārstēšanās kursa beigām.
Malagasy[mg]
Aza mampiasa antibiotika raha tsy tena ilaina izany, ary vitao hatramin’ny farany ny fitsaboana.
Malayalam[ml]
ആവശ്യമെങ്കിൽ മാത്രം ആന്റിബയോട്ടിക് കഴിക്കുക, ചികിത്സ പൂർത്തിയാക്കുക.
Marathi[mr]
आवश्यक असेल तरच अॅन्टिबायोटिक घ्या आणि चुकूनही औषधे मध्येच बंद करू नका.
Norwegian[nb]
Bruk antibiotika bare hvis det er nødvendig, og fullfør i så fall hele kuren.
Nepali[ne]
आवश्यक भएको खण्डमा मात्र एन्टिबायोटिक सेवन गर्नुहोस् अनि उपचार पूरा गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Gebruik alleen antibiotica als dat nodig is en maak de kuur af.
Nyanja[ny]
Muzimwa mankhwala pokhapokha ngati akufunikiradi, ndipo muzimaliza kumwa mankhwalawo.
Panjabi[pa]
ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ ਤੇ ਹੀ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਦਾ ਕੋਰਸ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।
Pijin[pis]
Only iusim olketa antibiotic sapos iu barava needim, and finisim full treatment.
Polish[pl]
Przyjmij antybiotyki tylko w razie konieczności i nie przerywaj kuracji.
Portuguese[pt]
Use antibióticos somente se for necessário, e faça o tratamento até o fim.
Romanian[ro]
Folosiţi antibiotice doar dacă e necesar şi luaţi tot tratamentul prescris.
Russian[ru]
Принимайте антибиотики только в случае необходимости, не прерывайте назначенный вам курс лечения.
Sinhala[si]
අවශ්ය නම් පමණක් ප්රතිදේහ භාවිත කරන්න. එම මාත්රාව අවසන් වන තුරුම ගන්න.
Slovak[sk]
Antibiotiká užívajte, iba ak je to nevyhnutné, a doužívajte celú dávku.
Slovenian[sl]
Antibiotike uporabite le, če je potrebno, in se pozdravite do konca.
Shona[sn]
Shandisa mishonga chete kana zvakakodzera, uye pedza mishonga yawapiwa.
Albanian[sq]
Përdorni antibiotikë vetëm po të jetë e nevojshme dhe çojeni kurën deri në fund.
Serbian[sr]
Uzimajte antibiotike samo ako je neophodno, i ne prekidajte lečenje pre vremena.
Southern Sotho[st]
Sebelisa meriana ea lithibela-mafu ha ho hlokahala feela, ’me u e noe kaofela joalokaha u laetsoe ke ngaka.
Swedish[sv]
Ta antibiotika bara om det är nödvändigt, och fullfölj behandlingen.
Swahili[sw]
Tumia dawa ikiwa lazima, na umalize vidonge vyote.
Congo Swahili[swc]
Tumia dawa ikiwa lazima, na umalize vidonge vyote.
Telugu[te]
అవసరమైతేనే యాంటిబయోటిక్ మందులను వాడండి, మీ చికిత్సా కోర్సును చివరివరకూ పాటించండి.
Thai[th]
ใช้ ยา ปฏิชีวนะ เฉพาะ เมื่อ จําเป็น จริง ๆ และ ใช้ ให้ ครบ ตาม ที่ กําหนด.
Tagalog[tl]
Uminom ng antibiyotiko kung kinakailangan lamang, at tapusin ang buong serye ng paggamot.
Tswana[tn]
Dirisa melemo e e bolayang dibaketeria fa go tlhokega, mme o e fetse.
Tok Pisin[tpi]
Kisim ol antibaiotik sapos yu mas kisim, na pinisim olgeta marasin dokta i tokim yu long kisim.
Tsonga[ts]
Tirhisa mirhi yo dlaya switsongwatsongwana ntsena loko swi fanerile, naswona nwana mirhi yoleyo yi kondza yi hela.
Twi[tw]
Nnom nnuru a ekum ɔyare mmoawa wɔ bere a ehia nkutoo, na nom dodow a wɔde sa yare no nyinaa wie.
Ukrainian[uk]
Якщо буде необхідно, застосуйте антибіотики й обов’язково доведіть до кінця курс лікування.
Urdu[ur]
اگر ضروری ہو تو اینٹیبائیوٹکس استعمال کریں اور علاج مکمل کرائیں۔
Vietnamese[vi]
Chỉ dùng thuốc kháng sinh khi cần thiết, và thực hiện đầy đủ phương pháp điều trị.
Xhosa[xh]
Sebenzisa amayeza okubulala iintsholongwane kuphela xa kuyimfuneko, yaye wasebenzise de aphele amayeza owanikwe ngugqirha.
Yoruba[yo]
Ìgbà tó bá pọn dandan nìkan ni kó o máa lo oògùn agbógunti kòkòrò àrùn, kó o sì rí i pé o lo gbogbo oògùn náà tán.
Zulu[zu]
Sebenzisa ama-antibiotic kuphela uma kudingeka, futhi uwaphuze uwaqede.