Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أهمية الملكية الفكرية للشعوب الأصلية لاستحداث تكنولوجيات جديدة، بما فيها التكنولوجيا الإحيائية والتكنولوجيا البيئية، فقد طورت الشركات معارف وعقاقير الشعوب الأصلية دون أن تتقاسم معها الفوائد والأرباح المتأتية منها تقاسماً منصفاً.
English[en]
Despite the relevance of the intellectual property of indigenous peoples to the development of new technologies, including biotechnology and environmental technology, companies have developed indigenous knowledge and medicines without equitably sharing the benefits and profits.
Spanish[es]
A pesar de la importancia que la propiedad intelectual de los pueblos indígenas tiene para el desarrollo de nuevas tecnologías, entre ellas la biotecnología y la tecnología del medio ambiente, las empresas han utilizado los conocimientos y las medicinas indígenas sin que se haya producido una distribución equitativa de los beneficios y las ganancias.
French[fr]
Alors que les droits de propriété intellectuelle des autochtones comptent pour beaucoup dans l’élaboration des nouvelles technologies, y compris la biotechnologie et l’écotechnologie, les entreprises ont exploité les connaissances et remèdes autochtones sans partager équitablement les retombées et profits.
Russian[ru]
Несмотря на значение интеллектуальной собственности коренных народов для развития новых технологий, включая биотехнологии и технологии, имеющие отношение к защите окружающей среды, компании берут в разработку традиционные медицинские и иные знания без справедливого распределения выгод и доходов.
Chinese[zh]
尽管土著人民的知识产权与新技术,包括生物技术对环境技术的发展很重要,但是各个开发土著人知识和药品的公司并没有与他们平等分享收益和利润。