Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Studie deur die meningspeiler George Gallup jr. toon dat die meeste mense in die Verenigde State godsdiens as “’n mengelslaai” beskou.
Arabic[ar]
تُظهر دراسة اجراها المستفتي جورج ڠالوپ الاصغر ان معظم الناس في الولايات المتحدة يعتبرون الدين «سلَطة».
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon nga gihimo sa tigsurbi nga si George Gallup, Jr., nagpakita nga ang kadaghanan sa mga tawo sa Tinipong Bansa nag-isip sa relihiyon ingong “inukay nga ensalada.”
Danish[da]
En meningsmåling udført af opinionsundersøgeren George Gallup jun. viser at folk i USA betragter religion som „en blandet landhandel“.
German[de]
Eine Gallup-Studie ergab, daß die meisten Menschen in den Vereinigten Staaten Religion als eine Art „Salatbuffet“ betrachten.
Greek[el]
Μια έρευνα που έκανε ο Τζορτζ Γκάλοπ, ειδικός στις δημοσκοπήσεις, δείχνει ότι οι περισσότεροι άνθρωποι στις Ηνωμένες Πολιτείες βλέπουν τη θρησκεία σαν «μια ανάμεικτη σαλάτα».
English[en]
A study by pollster George Gallup, Jr., shows that most people in the United States view religion as “a tossed salad.”
Spanish[es]
Un estudio realizado por el encuestador George Gallup, hijo, indica que la mayoría de los estadounidenses ven la religión como “una ensalada de creencias”.
Estonian[et]
George Gallup juuniori korraldatud uuring näitab, et enamiku ameeriklaste arvates on religioon nagu mingi segasalat.
Finnish[fi]
Mielipidetutkimusten tekijän George Gallup nuoremman tutkimus osoittaa, että useimmat yhdysvaltalaiset pitävät uskontoa ”sillisalaattina”.
French[fr]
En matière de religion, l’Américain moyen opte pour “ la salade composée ”, d’après un sondage Gallup.
Hebrew[he]
סקר שערך ג’ורג’ גאלופּ הבן, עורך סקרי דעת קהל, מראה שעבור רוב האמריקנים הדת היא ”סלט”.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang isa ka pagtuon sang manugsurbe nga si George Gallup, Jr., nga ginatamod sang kalabanan nga tawo sa Estados Unidos ang relihion subong “ginsamo nga salad.”
Croatian[hr]
Jedno istraživanje koje je proveo anketar George Gallup, ml., pokazuje da u Sjedinjenim Državama većina ljudi gleda na religiju kao na “neku vrstu miješane salate”.
Hungarian[hu]
Egy tanulmány, melyet ifj. George Gallup közvélemény-kutató készített, megmutatja, hogy az Egyesült Államokban legtöbben „vegyes salátának” tekintik a vallást.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian melalui jajak pendapat oleh George Gallup, Jr., memperlihatkan bahwa kebanyakan orang di Amerika Serikat memandang agama sebagai ”gado-gado”.
Igbo[ig]
Otu nchọpụta onye na-ajụta echiche ọha bụ́ George Gallup, Jr., mere na-egosi na ihe ka ọtụtụ ná ndị nọ na United States na-ele okpukpe anya dị ka “egwú a gwara ọgwa.”
Iloko[ilo]
Ipakita ti maysa a panagadal ti manangidaulo iti surbey a ni George Gallup, Jr., a kaaduan a tattao idiay Estados Unidos ti mangmatmat iti relihion kas “naglalaok ti ramenna nga ensalada.”
Italian[it]
Uno studio condotto da George Gallup jr. mostra che negli Stati Uniti per la maggioranza della gente la religione è “un’insalata”.
Japanese[ja]
世論調査の専門家ジョージ・ギャラップ・ジュニアの研究により,米国では大部分の人が,宗教を「混ぜ合わせサラダ」のように考えていることが分かった。「
Georgian[ka]
ჯორჯ გელაპ უმცროსის მიერ ჩატარებული გამოკვლევის თანახმად, ამერიკის შეერთებულ შტატებში უმრავლესობა რელიგიას „შერეულ სალათად“ მიიჩნევს.
Korean[ko]
여론 조사가인 조지 갤럽 2세가 실시한 한 연구에서 밝혀진 바에 의하면, 미국 사람들은 대부분 종교를 “버무린 샐러드” 정도로 생각하고 있다.
Lithuanian[lt]
Viešosios nuomonės tyrėjo Džordžo Galapo Jaunesniojo tyrimas rodo, kad daugumai Jungtinių Valstijų gyventojų religija yra lyg „mišrainė“.
Latvian[lv]
Kā tika noskaidrots Džordža Gelapa jaunākā organizētā aptaujā, Amerikas Savienotajās Valstīs lielākajai daļai cilvēku reliģija ir kaut kas līdzīgs salātiem, kuros saliek iekšā visu, kas ienāk prātā.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt av meningsmåleren George Gallup jr., viser at de fleste mennesker i USA betrakter religion som «en godt blandet salat».
Dutch[nl]
Uit een onderzoek door enquêteur George Gallup jr. blijkt dat de meeste mensen in de Verenigde Staten religie bezien als „een gemengde salade”.
Polish[pl]
Ankieter George Gallup junior przeprowadził badania, z których wynika, że większość Amerykanów traktuje religię jak „wieloskładnikową sałatkę”.
Portuguese[pt]
Um estudo conduzido pelo pesquisador de opinião pública George Galllup Jr., mostra que a maioria das pessoas nos Estados Unidos considera a religião como uma espécie de salada mista.
Romanian[ro]
Un studiu condus de George Gallup jr arată că majoritatea americanilor consideră religia „o salată mixtă“.
Russian[ru]
Опрос, проведенный Джорджем Гэллапом младшим, показывает, что для большинства людей в Соединенных Штатах религия — это нечто вроде «винегрета».
Slovak[sk]
Prieskum Georgea Gallupa ml. ukazuje, že väčšina ľudí v Spojených štátoch považuje náboženstvo za „miešaný šalát“.
Slovenian[sl]
Študija, ki jo je naredil anketar George Gallup ml., kaže, da večina ljudi v Združenih državah gleda na religijo kot na »mešano solato«.
Albanian[sq]
Një studim nga anketuesi Xhorxh Gallup i Riu, tregon se shumica e njerëzve në Shtetet e Bashkuara e konsiderojnë fenë si një «sallatë mikse».
Serbian[sr]
Jedna studija koju je napravio anketer Džordž Galup ml., pokazuje da većina ljudi u Sjedinjenim Državama na religiju gleda kao na „mešanu salatu“.
Swedish[sv]
En studie gjord av opinionsundersökaren George Gallup j:r visar att de flesta i USA betraktar religion som en ”sallad”.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa na mtafuta-maoni George Gallup Jr., waonyesha kwamba watu wengi katika Marekani huona dini kuwa sawa na “kachumbari.”
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanywa na mtafuta-maoni George Gallup Jr., waonyesha kwamba watu wengi katika Marekani huona dini kuwa sawa na “kachumbari.”
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pag-aaral ng tagasurbey na si George Gallup, Jr., na minamalas ng karamihan sa mga tao sa Estados Unidos ang relihiyon bilang “pinaghalu-halong ensalada.”
Tok Pisin[tpi]
Ripot bilong George Gallup, Jr., i kamapim olsem planti manmeri long Amerika i ting ol lotu i gat kain kain bilip long en.
Ukrainian[uk]
«Тридцять відсотків дорослого населення Франції принаймні раз у своєму житті хотіли вчинити самогубство»,— повідомляє газета «Монд».
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí olùwádìí ọ̀rọ̀ George Gallup Kékeré ṣe fi hàn pé ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ènìyàn ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà ń wo ẹ̀sìn bí “àpòpọ̀ sàláàdì.”
Chinese[zh]
由民意调查人小乔治·盖洛普所作的调查显示,美国大部分人把宗教视作“沙拉杂拌”。
Zulu[zu]
Ucwaningo olwenziwa umhloli wemibono uGeorge Gallup, Jr., lubonisa ukuthi abantu abaningi e-United States babheka inkolo ‘njengosaladi oyingxube.’