Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на опустошителния глад братята на Йосиф пътували до Египет за храна.
Czech[cs]
Během zničujícího hladomoru se Jozefovi bratři vydali do Egypta pro jídlo.
Danish[da]
Under en grusom hungersnød rejste Josefs brødre til Egypten for at finde mad.
German[de]
Während einer furchtbaren Hungersnot reisten Josefs Brüder nach Ägypten, um dort Nahrung zu beschaffen.
English[en]
During a devastating famine, Joseph’s brothers traveled to Egypt for food.
Spanish[es]
Durante una hambruna devastadora, los hermanos de José viajaron a Egipto para obtener alimentos.
Finnish[fi]
Hirvittävän nälänhädän aikana Joosefin veljet lähtivät hakemaan ruokaa Egyptistä.
Fijian[fj]
Ena dua na gauna ni veivakarusai levu ni dausiga eratou a lako kina ki Ijipita na taci Josefa me vaqaqara kakana.
French[fr]
Au cours d’une famine dévastatrice, les frères de Joseph allèrent chercher de la nourriture en Égypte.
Hungarian[hu]
Egy szörnyű éhínség idején József fivérei Egyiptomba mentek élelemért.
Indonesian[id]
Selama masa paceklik saudara-saudara Yusuf pergi ke Mesir mencari makanan.
Italian[it]
Durante una terribile carestia, i fratelli di Giuseppe si recarono in Egitto per trovare cibo.
Norwegian[nb]
Under en stor hungersnød dro Josefs brødre til Egypt for å få tak i mat.
Dutch[nl]
Tijdens een verschrikkelijke hongersnood kwamen zijn broers naar Egypte om voedsel te halen.
Polish[pl]
W czasie niszczycielskiej klęski głodu bracia Józefa przybyli do Egiptu po żywność.
Portuguese[pt]
Durante uma terrível escassez, os irmãos de José viajaram para o Egito para conseguir alimentos.
Romanian[ro]
În timpul unei foamete devastatoare fraflii lui Iosif au cælætorit în Egipt pentru alimente.
Russian[ru]
В пору страшного голода братья Иосифа отправились в Египет за пищей.
Samoan[sm]
I se taimi o le oge matautia, sa faimalaga atu ai uso o Iosefa i Aikupito mo ni meaai.
Swedish[sv]
Under en förhärjande hungersnöd for Josefs bröder till Egypten för att köpa mat.
Ukrainian[uk]
Коли настав нищівний голод, брати Йосипа прийшли до Єгипту за провізією.
Vietnamese[vi]
Trong lúc nạn đói tàn khốc hoành hành, các anh của Giô Sép đi đến Ai Cập để kiếm thức ăn.