Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sejrherrerne er indtil videre udviklingslandene, herunder AVS-landene, hvis vigtigste ønsker er kommet med i teksten.
German[de]
Die Gewinner waren von vornherein die Entwicklungsländer, deren Hauptanliegen (auch die der AKP-Länder) in den Text aufgenommen wurden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, οι νικητές ήταν οι αναπτυσσόμενες χώρες των οποίων οι βασικές επιδιώξεις, συμπεριλαμβανομένων των επιδιώξεων των χωρών ΑΚΕ, περιλήφθηκαν στο κείμενο.
English[en]
The winners for now were the developing countries, whose principal demands, including the demands of the ACP countries, were accepted in the text.
Finnish[fi]
Jo nyt voittajina voidaan pitää kehitysmaita myös AKT-maita joiden pääasialliset pyrkimykset otettiin huomioon tekstissä.
French[fr]
Les vainqueurs sont pour l'heure les pays en développement, dont les principales requêtes figurent dans le texte, y compris celles des pays ACP.
Italian[it]
Per il momento risultano vincitori i paesi in via di sviluppo, perché il testo di accordo accoglie le loro principali richieste, comprese quelle dei paesi ACP.
Dutch[nl]
De winnaars zijn vooralsnog de ontwikkelingslanden. De belangrijkste eisen van deze landen - waaronder ook de ACS-landen - zijn immers in de slottekst opgenomen.
Portuguese[pt]
Os vencedores foram para já os países em desenvolvimento, cujas principais pretensões foram acolhidas no texto, incluindo as dos países ACP.
Swedish[sv]
Vinnarna var utvecklingsländerna, inklusive AVS-länderna, vars främsta strävanden togs med i texten.