Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Светлини за вграждане при строене на тавани и стени на жилищни стаи, складове и стаи на предприятия за цялостно осветление, за осветление на стени (заливане на стени) и за акцентирано осветление за лампис крушки, луминисцентни лампи, лампи за осветлени при високо налягане, светли диоди и и други високоефективни източници на светлина
Czech[cs]
Světla vyvinutá k připevnění nebo vestavění do stropů nebo stěn obytných místností, výrobních a obchodních prostor k veřejnému osvětlení, k osvětlení stěn (nástěnné osvětlení) a akcentovanému osvětlení žárovek, zářivkových svítidel, vysokotlakých výbojek, světelných diod a dalších vysoce účinných světelných zdrojů
Danish[da]
Lamper til påmontering eller indbygning i lofter og vægge i boliger, produktions- og forretningslokaler til generel belysning, til vægbelysning og til effektbelysning med glødelamper, lysstoflamper, højtryksudladningslamper, lysdioder og andre højeffektive lyskilder
German[de]
Leuchten ausgebildet zur Anbau- oder Einbaumontage in Decken und Wänden von Wohn-, Produktions- und Geschäftsräumen zur Allgemeinbeleuchtung, zur Wandbeleuchtung (Wandfluter) und zur Akzentbeleuchtung für Glühlampen, Leuchtstofflampen, Hochdruckentladungslampen, Leuchtdioden und anderen hocheffizienten Lichtquellen
Greek[el]
Λαμπτήρες διαμορφωμένοι για συναρμολόγηση με προσάρτηση ή ενσωμάτωση σε οροφές και τοίχους σε χώρους διαμονής, παραγωγής και επαγγελματικούς για γενικό φωτισμό, φωτισμό τοίχου (προβολείς-ανακλαστήρες τοίχου) και για εστιασμένο φωτισμό για λαμπτήρες πυρακτώσεως, λαμπτήρες φθορισμού, λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής πίεσης, φωτοδιόδους και λοιπές πηγές φωτός υψηλής αποτελεσματικότητας
English[en]
Lights for mounting on, or fitting in, ceilings and walls of living spaces, manufacturing areas and business premises, for general lighting, for wall lighting (wall floodlights), and for accent lighting for incandescent lamps, fluorescent lamps, high pressure discharge lamps, light diodes and other high-efficient light sources
Spanish[es]
Luces creadas para el montaje de ampliación o instalación en techos y paredes de viviendas, espacios de producción y comerciales para la iluminación general, para la iluminación de paredes (zanjas en paredes) y para la iluminación enfatizada para lámparas incandescentes, lámparas de alumbrado fluorescentes, lámparas de descarga de alta presión, detectores de diodo luminiscente y otras fuentes de luz de alta eficiencia
Estonian[et]
Elu-, tootmis- ja äriruumide lakke ja seinale paigaldatavad ja sisseehitatavad valgustid, k.a üld- ja seinavalgustid (seinalambid) ning efektvalgustid, nimelt hõõglambid, luminofoorlambid, kõrgsurve-lahenduslambid, valgusdioodid ja muud üliefektiivsed valgusallikad
Finnish[fi]
Valaisimet, jotka on tehty asennettavaksi kiinni asuin-, tuotanto- ja liiketilojen kattoihin ja seiniin yleisvalaistukseen, seinävalaistukseen (seinävalonheitin) ja hehkulamppujen, loistelamppujen, suurpainepurkauslamppujen, valodiodien ja muiden erittäin tehokkaiden valonlähteiden korostusvalaistukseen
French[fr]
Lampes destinées à être apposées ou encastrées dans des plafonds et murs de pièces d'habitation, de production et de commerce pour l'éclairage général, pour l'éclairage de murs (réflecteurs muraux) et pour l'éclairage accentué pour lampes à incandescence, lampes à fluorescence, lampes à charge haute pression, diodes électroluminescentes et autres sources lumineuses à haute efficacité
Hungarian[hu]
Világítások, amelyeket mennyezetbe és falba történő fel- vagy beszereléshez terveztek, lakó-, gyártó- és üzlethelyiségek számára, általános megvilágításhoz, fali világításhoz (fali lámpák) és irányított világításhoz izzólámpák, génycsöves lámpák, magas nyomású kisülési lámpák, világító diódák és más nagyhatékonyságú fényforrások számára
Italian[it]
Lampade sviluppate per essere installate o montate in soffitti e pareti di ambienti domestici, produttivi e commerciali per l'illuminazione generale, per l'illuminazione a parete (guarnizioni a parete) e per l'illuminazione accentuata per lampade a incandescanza, lampade fluorescenti, lampade a scarica elettrica ad alta pressione, diodi luminosi e altre fonti luminosi ad alta efficienza
Lithuanian[lt]
Šviestuvai, primontuojami ar įmontuojami į gyvenamųjų, gamybinių ir tarnybinių patalpų lubas ir sienas bendrojo apšvietimo, sieninio apšvietimo (sieniniai šviestuvai) ir akcentų apšvietimo reikmėms, skirti kaitinamosioms lempoms, fluorescencinėms lempoms, aukšto slėgio dujošvytėms lempoms, šviesos diodams ir kitiems aukšto efektyvumo šviesos šaltiniams
Latvian[lv]
Veidoti gaismekļi piebūvēšanai un ievikšanai dzīvojamo, ražošanas un darījumu telpu griestos un sienās vispārējā apgaismojuma iegūšanai, sienu apgaismošanai (naktslampas) un kvēlspuldžu, luminiscējošo spuldžu, augstsprieguma izlādes spuldžu, gaismas diodu un citu augsti efektīvo gaismas avotu akcentētam apgaismojumam
Maltese[mt]
Lampi magħmula għall-immuntar jew installazzjoni fis-soqfa u fil-ħitan ta' kmamar fid-djar, tal-produzzjoni u tal-kummerċ għat-tidwil in ġenerali, għat-tidwil tal-ħitan (woxers tal-ħajt) u għat-tidwil li jiffoka għall-bozoz, lampi fluworexxenti, lampi ta' disċarġ bi pressa għolja, dajowds tad-dawl u sorsi tad-dawl ta' effiċjenza għolja oħra
Dutch[nl]
Lampen gevormd voor aanbouw- of inbouwmontage in plafonds en wanden van woon-, productie- en bedrijfsruimten voor algemene verlichting, voor wandverlichting (wandstrijklicht) en voor accentverlichting voor gloeilampen, fluorescerende lampen, hogedrukontladingslampen, lichtdioden en andere hoogefficiënte lichtbronnen
Polish[pl]
Źródła światła przeznaczone do montażu w sufitach i ścianach pomieszczeń mieszkalnych, produkcyjnych i gospodarczych, w celu oświetlania ścian (reflektory ścienne) i do oświetlania akcentowego do żarówek, lampy fluorescencyjne, lampy wysokociśnieniowe, diody elektroluminescencyjne i inne wysokowydajne źródła światła
Portuguese[pt]
Luzes concebidas para montagem exterior ou embutida em tectos e paredes de espaços domésticos, industriais ou comerciais, destinadas a fornecer iluminação geral, iluminação de paredes (apliques) e iluminação pontual para lâmpadas incandescentes, lâmpadas fluorescentes, lâmpadas de descarga de alta pressão, díodos luminosos e outras fontes de luz de elevada eficiência
Romanian[ro]
Lampi realizate pentru montajul si integrarea in tavan si peretii spatiilor de locuit, de productie si de afaceri pentru iluminatul general, pentru iluminarea peretilor (captuseli de perete) si pentru iluminarea accentuata pentru lampi cu incandescenta, lampi cu material luminiscent, lampi cu descarcare de gaz de inalta presiune, diode luminiscente si alte surse de lumina de eficienta ridicata
Slovak[sk]
Svietidlá vytvorené na motnáž pre pribudovanie alebo zabudovanie do stropov a stien obytných, výrobných a obchodných miestností na všeobecné osvetlenie, na osvetlenie stien (stenové svietidlá) a na akcentové osvetlenie pre žiarovky, žiarivky, vysokotlakové výbojky, svetelné diódy a iné vysoko efektívne svetelné zdroje
Slovenian[sl]
Svetila, izdelana za nadgradnjo ali vgradnjo v stropove in stene bivalnih, proizvodnih in poslovnih prostorov za splošno osvetljevanje, za stensko osvetljevanje (osvetlitev sten) in za akcentno osvetljevanje za žarnice, svetilke, fluoroscenčne sijalke, svetilne diode in druge visoko učinkovite izvore svetlobe
Swedish[sv]
Lampor utformade för montering på eller infällt i tak och väggar i bostads-, produktions- och affärslokaler för allmänbelysning, för väggbelysning (vägglampor) och för betoningsbelysning för glödlampor, lysrör, högtrycksurladdningslampor, lysdioder och andra mycket effektiva ljusskällor