Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Г-н председател, напрегнатото положение, което се създаде в Албания в края на януари, подчертава колко важно е придържането към конкретни граници в политическите разисквания.
Czech[cs]
(RO) Pane předsedající, napjatá situace, která vznikla na konci ledna v Albánii, podtrhuje, jak důležité je držet se v politické debatě určitých hranic.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Den spændte situation, der udviklede sig i Albanien i slutningen af januar, understreger, hvor vigtigt det er at opretholde visse grænser i den politiske debat.
German[de]
(RO) Herr Präsident, die gespannte Lage, die sich in Albanien Ende Januar entwickelt hat, führt uns vor Augen, wie wichtig es ist, bestimmte Grenzen in der politischen Debatte zu bewahren.
English[en]
(RO) Mr President, the tense situation which developed in Albania at the end of January highlights how important it is to maintain certain boundaries in political debate.
Spanish[es]
(RO) Señor Presidente, la tensa situación que se produjo en Albania a finales de enero pone de manifiesto la importancia de mantener ciertos límites en el debate político.
Estonian[et]
(RO) Lugupeetud juhataja! Jaanuari lõpus Albaanias tekkinud pingeline olukord näitab, kui oluline on hoida poliitilises arutelus teatavaid piire.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, Albaniaan tammikuun lopulla syntynyt kireä tilanne korostaa, kuinka tärkeää poliittisessa keskustelussa on säilyttää tietyt rajat.
French[fr]
(RO) Monsieur le Président, les tensions apparues en Albanie à la fin janvier montrent combien il est important de maintenir certaines limites dans le débat politique.
Hungarian[hu]
(RO) Elnök úr! Az Albániában január végén kialakult feszült helyzet megmutatja, hogy a politikai vitákban milyen fontos bizonyos határok betartása.
Italian[it]
(RO) Signor Presidente, la tensione che si è creata in Albania alla fine di gennaio evidenzia quanto sia importante rispettare certi limiti nel dibattito politico.
Lithuanian[lt]
(RO) Pone pirmininke, sausio mėn. pabaigoje Albanijoje susiklosčiusi įtempta padėtis rodo, kaip svarbu išlaikyti tam tikras ribas politinėse diskusijose.
Latvian[lv]
(RO) Priekšsēdētāja kungs! Saspīlētā situācija, kas Albānijā izveidojās janvāra beigās, skaidri parāda, cik svarīgi ir politiskajās debatēs saglabāt noteiktas robežas.
Dutch[nl]
(RO) De gespannen situatie eind januari in Albanië toont aan hoe belangrijk het is dat het politieke discours binnen bepaalde grenzen blijft.
Polish[pl]
(RO) Panie Przewodniczący! Napięta sytuacja, do której doszło w Albanii pod koniec stycznia pokazuje, jak ważne jest utrzymanie w debacie politycznej pewnych granic.
Portuguese[pt]
(RO) Senhor Presidente, a situação tensa que se desenvolveu na Albânia no final de Janeiro sublinha a importância de manter certos limites no debate político.
Romanian[ro]
Situaţia tensionată de la sfârşitul lunii ianuarie din Albania demonstrează importanţa păstrării anumitor limite în discursul politic.
Slovak[sk]
(RO) Napätá situácia, ktorá vznikla v Albánsku koncom januára, poukazuje na to, aké dôležité je viesť politickú diskusiu v určitých medziach.
Slovenian[sl]
(RO) Gospod predsednik, napete razmere, ki so konec januarja nastale v Albaniji, poudarjajo, kako pomembno je ohraniti nekatere meje v politični razpravi.
Swedish[sv]
(RO) Herr talman! Den spända situation som uppstod i Albanien i slutet av januari visar hur viktigt det är att upprätthålla vissa gränser i den politiska debatten.