Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Wetem Brigham Siti we i wan aoa long Sol Lek Siti, bae i isi long Presiden Monson blong go longwe long dedikesen.
Czech[cs]
Město Brigham City je vzdáleno jen hodinu severně od Salt Lake City, takže by nebyl problém, aby na zasvěcení přijel president Monson.
Danish[da]
Eftersom Brigham City kun ligger en time nord for Salt Lake City, ville det have været meget nemt for præsident Monson at rejse dertil til indvielsen.
German[de]
Da Brigham City nur eine Stunde nördlich von Salt Lake City liegt, wäre es für Präsident Monson sehr einfach gewesen, zur Weihung dorthin zu fahren.
English[en]
With Brigham City being only one hour north of Salt Lake City, it would have been very easy for President Monson to travel there for the dedication.
Spanish[es]
Como Brigham City está apenas a una hora al norte de Salt Lake City, al presidente Monson le habría resultado muy fácil viajar para la dedicación.
Finnish[fi]
Koska Brigham City on vain tunnin matkan päässä Salt Lake Citystä pohjoiseen, presidentti Monsonin olisi ollut hyvin helppo matkustaa sinne vihkimistilaisuutta varten.
French[fr]
Brigham City étant à seulement une heure au nord de Salt Lake City, il aurait été très facile pour le président Monson de se déplacer pour la consécration.
Hungarian[hu]
Mivel Brigham City csupán egy órára fekszik Salt Lake Citytől északra, Monson elnök könnyűszerrel odamehetett volna a felszentelésre.
Italian[it]
Poiché Brigham City era solo un’ora a nord di Salt Lake City, sarebbe stato molto facile per il presidente Monson recarvisi per la dedicazione.
Korean[ko]
브리검시티는 솔트레이크시티에서 북쪽으로 한 시간 거리에 있기 때문에 몬슨 회장님이 헌납을 위해 그곳으로 가시기는 아주 쉬웠을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi Brigam Sitis tėra už valandos kelio nuo Solt Leik Sičio, Prezidentui Monsonui būtų buvę labai lengva nukeliauti ten į pašventinimą.
Latvian[lv]
Tā kā Brigamsitija atrodas tikai vienas stundas brauciena attālumā no Soltleiksitijas, prezidentam Monsonam būtu bijis ļoti viegli doties tur, lai to iesvētītu.
Marshallese[mh]
Ilo an Brigham City make juon awa turear in Salt Lake City, enaaj lukkuun pidodo an Būreejtōn Monson etal n̄an ijeņ n̄an aje eo.
Norwegian[nb]
Ettersom Brigham City er bare en times reise nord for Salt Lake City, ville det ha vært veldig lett for president Monson å reise dit for innvielsen.
Dutch[nl]
Brigham City was maar een uurtje ten noorden van Salt Lake City, zodat president Monson er met alle gemak voor de inwijding naartoe kon reizen.
Polish[pl]
Ze względu na to, że Brigham City znajduje się jedną godzinę na północ od Salt Lake City, podróż tam w celu poświęcenia świątyni nie stanowiłaby kłopotu dla Prezydenta Monsona.
Portuguese[pt]
Como Brigham City fica a apenas uma hora ao norte de Salt Lake City, teria sido muito fácil para o Presidente Monson viajar até lá para a dedicação.
Romanian[ro]
Dat fiind faptul că oraşul Brigham se află la o oră depărtare faţă de nordul oraşului Salt Lake, ar fi fost foarte uşor pentru preşedintele Monson să călătorească acolo pentru dedicarea templului.
Russian[ru]
Поскольку Бригам-Сити находится всего в часе езды на север от Солт-Лейк Сити, для Президента Монсона не составило бы труда приехать туда на посвящение.
Samoan[sm]
Ona o Brigham City e na o le tasi le itula i matu o le Aai o Sate Leki, o lea e faigofie tele ai mo Peresitene Monson ona malaga i ai mo le faapaiaga.
Swedish[sv]
Brigham City ligger bara en timme norr om Salt Lake City, så det hade varit lätt för president Monson att åka till invigningen.
Swahili[sw]
Jiji la Brigham likiwa ni umbali wa saa moja tu kaskazini mwa Jiji la Salt Lake, ingekuwa rahisi kwake Rais Monson kusafiri huko kwa ajili ya ibada ya kuweka wakfu.
Tagalog[tl]
Dahil isang oras lang ang layo ng Brigham City sa hilaga ng Salt Lake City, napakadali sanang puntahan iyon ni Pangulong Monson para sa paglalaan.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku houa pē taha e lele meʻalelé ki Pilikihami Siti mei Sōleki Siti, ʻe faingofua ʻaupito ke fononga ki ai ʻa Palesiteni Monisoni ki he fakatapuí.
Vietnamese[vi]
Vì Brigham City chỉ nằm cách Salt Lake City có một giờ đồng hồ về phía bắc, nên sẽ rất dễ dàng để Chủ Tịch Monson đi đến đó để dự lễ cung hiến.