Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Adgang er et af hovedtemaerne i betænkningen: Fysisk adgang, som nægtes alt for mange mennesker på grund af de strukturer, de bygninger og den offentlige transport, der er almindelige i alle vore lande; adgang til erhvervslivets verden, til de politiske aktiviteters verden, til en anstændig bolig og til passende pleje.
German[de]
Zugang heißt eines der Hauptthemen des Berichts: physischer Zugang, der in allen Ländern der Gemeinschaft viel zu vielen Menschen durch Anlagen, Baulichkeiten und öffentliche Verkehrseinrichtungen verwehrt bleibt, Zugang zur Welt der Arbeit, zu politischen Aktivitäten, zu angemessenen Wohnungen und zu geeigneter Betreuung.
English[en]
Access is one of the main themes of the report: physical access which is denied to all too many people by the structures, buildings and public transport common in all our countries; access to the world of work, to the world of political activity, to decent housing and to appropriate care.
Spanish[es]
El acceso es uno de los principales temas del informe: el acceso físico que se niega a demasiadas personas debido a las estructuras, edificios y transportes públicos comunes en todos nuestros países; el acceso al mundo del trabajo, al mundo de la actividad política, a una vivienda digna y a una atención adecuada.
French[fr]
L'accès est l'un des thèmes majeurs du rapport: l'accès physique refusé à tant de personnes par les structures, les bâtiments, les transports en commun de tous nos pays; l'accès au monde du travail, au monde de l'activité politique, à un logement décent et à des soins appropriés.
Dutch[nl]
Toegang is een van de hoofdthema's van dit verslag: fysieke toegang, die aan al te veel mensen wordt ontzegd door structuren, gebouwen en het openbaar vervoer zoals die in al onze lid-staten voorkomen; toegang tot het beroepsleven, tot politieke activiteiten, tot behoorlijke huisvesting en passende verzorging.
Portuguese[pt]
As questões da acessibilidade constituem um dos temas principais do relatório: o acesso físico negado a demasiadas pessoas pelas estruturas, edifícios e transportes públicos e que é um facto comum em todos os nossos países; acesso ao mundo do trabalho, ao mundo da actividade política, a uma habitação decente e a cuidados de saúde adequados.