Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي إعطاء ورقة معلومات محددة تشمل الضمانات المذكورة آنفاً لجميع الأطفال المحتجزين فور وصولهم إلى منشأة إنفاذ القانون، وينبغي شرح تلك المعلومات لهم شفوياً وبطريقة يفهمونها.
English[en]
A specific information sheet setting out the above-mentioned safeguards should be given to all children taken into custody immediately upon their arrival at a law enforcement establishment, and this information should be verbally explained to children in terms that they understand.
Spanish[es]
Todos los niños privados de libertad deben recibir inmediatamente después de llegar al centro de detención una hoja informativa específica en la que consten las garantías mencionadas, información que se explicará verbalmente al niño en palabras que pueda entender.
French[fr]
Une fiche d’information spéciale énonçant les garanties susmentionnées devrait être remise à tous les enfants placés en détention, dès leur arrivée dans un établissement des forces de l’ordre, et des explications orales devraient être leur être données dans des termes qu’ils puissent comprendre.
Russian[ru]
Специальная памятка с указанием отмеченных выше гарантий должна быть выдана всем детям, помещаемым в правоохранительные учреждения, сразу после их прибытия, а ее содержание должно быть разъяснено детям в понятной тем форме.